Übersetzung für "Hand crank" in Deutsch
Originally,
the
mechanism
was
manually
operated
by
the
driver
by
means
of
a
hand
crank.
Ursprünglich
wurde
die
Anlage
vom
Fahrer
mittels
einer
Handkurbel
manuell
bedient.
WikiMatrix v1
Tilting
of
the
cab
24
then
can
be
accomplished
by
turning
the
hand
crank
76.
Jetzt
kann
ein
Verkippen
der
Fahrzeugkabine
24
durch
Verdrehen
der
Handkurbel
76
erfolgen.
EuroPat v2
When
turning
the
hand
crank
76,
the
spindle
follower
64
moves
to
the
left
side
of
the
vehicle.
Durch
Verdrehen
der
Handkurbel
76
bewegt
sich
die
Spindelmutter
64
zur
linken
Fahrzeugseite.
EuroPat v2
Then
the
platform
can
be
moved
by
means
of
the
hand
crank
85.
Dann
kann
die
Plattform
mit
Hilfe
der
Handkurbel
85
bewegt
werden.
EuroPat v2
It
also
can
be
operated
by
a
hand
crank
or
a
motor.
Sie
kann
ebenfalls
von
einer
Handkurbel
oder
einem
Motor
angetrieben
werden.
EuroPat v2
Such
an
emergency
adjustment
device
may
also
be
a
conventional
hand
crank.
Bei
einer
derartigen
Notverstelleinrichtung
kann
es
sich
auch
um
eine
konventionelle
Handkurbel
handeln.
EuroPat v2
The
threaded
spindle
10
can
be
turned
by
means
of
a
hand
crank
14.
Mittels
einer
Handkurbel
14
kann
die
Gewindespindel
gedreht
werden.
EuroPat v2
One
of
these
running
spindles
530
is
to
be
driven
with
a
hand
crank
532.
Eine
dieser
Laufspindeln
530
ist
mit
einer
Handkurbel
532
anzutreiben.
EuroPat v2
Hand
crank
1
minute,
can
continuous
use
60
minutes;
Handkurbel
1
Minute,
kann
Dauer
60
Minuten
verwenden;
ParaCrawl v7.1
You
can
bring
this
lantern
lamp
easily
with
built-in
hand
crank.
Sie
können
diese
Laterne
leicht
mit
eingebauter
Handkurbel
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
when
the
hand
crank
was
replaced
with
electric
starters
that
batteries
became
necessary.
Erst
als
elektrische
Anlasser
die
Handkurbel
ablösten,
wurden
Starterbatterien
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
a
hand
crank
for
the
manual
actuation
is
provided.
Auch
hier
ist
eine
Handkurbel
zur
manuellen
Betätigung
vorgesehen.
EuroPat v2
To
the
outer
end
of
the
drive
shaft
27
a
hand
crank
29
is
fastened.
Am
äußeren
Ende
der
Antriebswelle
27
ist
eine
Handkurbel
29
angebracht.
EuroPat v2
The
actuating
device
140
comprises
an
input
shaft
141
for
a
hand
crank
or
a
drive
motor.
Die
Betätigungseinrichtung
140
umfasst
eine
Eingangswelle
141
für
eine
Handkurbel
oder
einen
Antriebsmotor.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fixing
element
is
fastened
to
the
hand
crank.
Hierdurch
wird
die
Befestigung
des
Feststellelements
an
der
Handkurbel
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
gearwheel
39
a
is
driven
manually
by
means
of
a
hand
crank
43
.
Das
Zahnrad
39a
wird
manuell
über
eine
Handkurbel
43
angetrieben.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
the
device
at
the
beginning
of
rotation
of
the
hand
crank.
Figur
5
zeigt
die
Vorrichtung
zu
Beginn
der
Drehung
der
Handkurbel.
EuroPat v2
The
handle
also
makes
it
easier
to
operate
the
rope
winch
with
the
hand
crank.
Der
Haltegriff
erleichtert
auch
die
Bedienung
der
Seilwinde
mit
der
Handkurbel.
EuroPat v2
The
first
shaft
part
20
has
the
rope
winch
22
with
the
hand
crank
24
.
Der
erste
Stockteil
20
weist
die
Seilwinde
22
mit
der
Handkurbel
24
auf.
EuroPat v2
The
hand
crank
has
a
depression
which
is
designed
to
be
complementary
to
this.
Die
Handkurbel
weist
eine
Vertiefung
auf,
die
komplementär
dazu
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Now
you
can
get
someone's
attention
in
a
hurry
with
this
hand
crank
siren.
Jetzt
können
Sie
mit
dieser
Handkurbel
Sirene
die
Aufmerksamkeit
der
Aufmerksamkeit
erregen.
ParaCrawl v7.1
Just
hand
crank
1
minute,
2
LED
will
shine
for
up
to
20
minutes.
Nur
Handkurbel
1
Minute
werden
2
LED
für
bis
zu
20
Minuten
leuchten.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
rotation
of
the
hand-crank
determines
the
direction
of
fuel
flow.
Die
Drehrichtung
der
Handkurbel
bestimmt
die
Förderrichtung
des
Kraftstoffs.
ParaCrawl v7.1