Übersetzung für "Hair mousse" in Deutsch
There's
a
hair
in
my
mousse.
In
meiner
Mousse
ist
ein
Haar.
OpenSubtitles v2018
The
agents
are
more
preferably
formulated
as
aerosol
hair
mousse
or
aerosol
hair
spray.
Insbesondere
bevorzugt
sind
die
erfindungsgemäßen
Mittel
als
Aerosolhaarschaum
oder
Aerosolhaarspray
konfektioniert.
EuroPat v2
The
inventive
agents
are
particularly
preferably
finished
as
aerosol
hair
mousse.
Insbesondere
bevorzugt
sind
die
erfindungsgemäßen
Mittel
als
Aerosolhaarschaum
konfektioniert.
EuroPat v2
Be
sure
to
use
hair
styling
mousse
if
you
want
to
dress
in
hair
jewelry.
Sicher
Haar-styling
mousse
wenn
Sie
wollen,
Kleid
in
Haar
Schmuck.
ParaCrawl v7.1
Style
Masters
has
an
extensive
assortment
ranging
from
hair
sprays
to
mousse.
Style
Masters
hat
ein
umfassendes
Sortiment
von
Haarsprays
zu
Mousse.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
of
Nivea
Hair
Care
Styling
Mousse
are
listed
in
alphabetical
order
now.
Die
Inhaltsstoffe
von
Nivea
Hair
Care
Styling
Mousse
sind
alphabetisch
sortiert.
ParaCrawl v7.1
I've
tried
the
hair
spray
and
mousse
so
far
and
I'm
impressed.
Ich
habe
bisher
das
Haarspray
und
Mousse
ausprobiert
und
bin
begeistert.
ParaCrawl v7.1
He
could
pay
Elenore
off
with
the
money
he
spends
on
hair
mousse.
Er
könnte
Eleonore
allein
mit
dem
Geld
auszahlen,
das
er
für
Haargel
ausgibt.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
realized
already,
hair
styling
mousse
also
helps
refresh
hair
style
between
shampoos.
Wie
können
Sie
haben
entdeckt
schon
Haar-styling
mousse
hilft
auch
laden
hair
Stil
unter
shampoos.
ParaCrawl v7.1
I
need
some
hair
mousse
and
hair
spray.
Ich
brauche
Schaumfestiger
und
Haarspray.
ParaCrawl v7.1
For
the
best
fixing
before
weaving
use
hair
mousse.
Für
die
beste
Fixierung
vor
dem
Anfang
des
Flechtens
verwenden
die
Mousse
für
das
Haar.
ParaCrawl v7.1
For
a
stronger
hold
of
the
hairstyle,
you
can
work
into
the
towel-dried
hair
a
mousse.
Für
einen
stärkeren
Halt
der
Frisur
können
Sie
in
das
handtuchtrockene
Haar
einen
Schaumfestiger
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
the
composition
according
to
the
invention
is
present
in
the
form
of
hair-fixing
foam
(mousse),
it
contains
at
least
one
known
form-generating
substance,
suitable
for
this
purpose.
Wenn
das
erfindungsgemäße
Mittel
in
Form
eines
festigenden
Haarschaumes
(Mousse)
vorliegt,
so
enthält
es
mindestens
eine
für
diesen
Zweck
bekannte,
übliche
schaumgebende
Substanz.
EuroPat v2
The
term
“hair-setting
composition”
here
includes,
preferably,
hairspray,
setting
foam,
hair
mousse,
hair
gel,
setting
lotion
and
setting
cream.
Der
Begriff
"Haarfestiger"
umfaßt
dabei
bevorzugt
Haarspray,
Schaumfestiger,
Haarmousse,
Haargel,
Festigerlotion
und
Festiger-Creme.
EuroPat v2
When
the
hair
treatment
composition
according
to
the
invention
is
in
the
form
of
hair
foam
(mousse),
at
least
one
common
foam-forming
substance
known
for
that
purpose
is
included
in
it.
Wenn
das
erfindungsgemäße
Haarbehandlungsmittel
in
Form
eines
Haarschaumes
(Mousse)
vorliegt,
so
enthält
es
mindestens
eine
übliche,
hierfür
bekannte
schaumgebende
Substanz.
EuroPat v2
The
silver-colored
pigments
according
to
the
invention
are
suitable
in
particular
for
use
in
cosmetics,
such
as,
for
example,
body
powder,
face
powder,
compact
and
loose
powder,
face
makeup,
powder
cream,
cream
makeup,
emulsion
makeup,
wax
makeup,
foundation,
mousse
makeup,
rouge,
eye
makeup
such
as
eye
shadow,
mascara,
eyeliner,
liquid
eyeliner,
eyebrow
pencil,
lip
care
stick,
lipstick,
lip
gloss,
lip
liner,
hair
styling
compositions
such
as
hairspray,
hair
mousse,
hair
gel,
hair
wax,
hair
mascara,
permanent
or
semi-permanent
hair
colors,
temporary
hair
colors,
skincare
compositions
such
as
lotions,
gels,
and
emulsions,
and
also
nail
varnish
compositions.
Die
silberfarbenen
Pigmente
eignen
sich
insbesondere
für
die
Anwendung
in
Kosmetika,
wie
z.B.
Körperpuder,
Gesichtspuder,
gepresstem
und
losem
Puder,
Pudercreme,
Augenmakeup
wie
Lidschatten,
Mascara,
Eyeliner,
flüssige
Eyeliner,
Augenbrauenstift,
Lippenpflegestift,
Lippenstift,
Lip
Gloss,
Lip
Liner,
Haarstylingkompositionen
wie
Haarspray,
Haarmousse,
Haargel,
Haarwachs,
Haarmascara,
permanente
oder
semi-permanente
Haarfarben,
temporäre
Haarfarben,
Hautpflegekompositionen
wie
Lotions,
Gele,
Emulsionen
sowie
Nagellackkompositionen.
EuroPat v2
These
hair-treatment
compositions
are
selected
from
hair
gel,
shampoo,
setting
foam,
hair
tonic,
hair
spray,
hair
foam
or
mousse.
Diese
Haarbehandlungsmittel
sind
ausgewählt
aus
Haargel,
Shampoo,
Schaumfestiger,
Haarwasser,
Haarspray,
Haarschaum
oder
Mousse.
EuroPat v2
The
silver-colored
pigments
are
suitable
more
particularly
for
use
in
cosmetics,
such
as,
for
example,
body
powder,
face
powder,
compact
and
loose
powder,
powder
cream,
eye
makeup
such
as
eye
shadow,
mascara,
eyeliner,
liquid
eyeliner,
eyebrow
pencil,
lip
care
stick,
lipstick,
lip
gloss,
lip
liner,
hair
styling
compositions
such
as
hairspray,
hair
mousse,
hair
gel,
hair
wax,
hair
mascara,
permanent
or
semi-permanent
hair
colors,
temporary
hair
colors,
skincare
compositions
such
as
lotions,
gels,
and
emulsions,
and
also
nail
varnish
compositions.
Die
silberfarbenen
Pigmente
eignen
sich
insbesondere
für
die
Anwendung
in
Kosmetika,
wie
z.B.
Körperpuder,
Gesichtspuder,
gepresstem
und
losem
Puder,
Pudercreme,
Augenmakeup
wie
Lidschatten,
Mascara,
Eyeliner,
flüssige
Eyeliner,
Augenbrauenstift,
Lippenpflegestift,
Lippenstift,
Lip
Gloss,
Lip
Liner,
Haarstylingkompositionen
wie
Haarspray,
Haarmousse,
Haargel,
Haarwachs,
Haarmascara,
permanente
oder
semi-permanente
Haarfarben,
temporäre
Haarfarben,
Hautpflegekompositionen
wie
Lotions,
Gele,
Emulsionen
sowie
Nagellackkompositionen.
EuroPat v2
Good
substantivity,
conditioning
effect,
and
shine-imparting
and
volumizing
effects
of
the
above-described
aminopolyorganosiloxanes
(S
H)
are
utilized
according
to
the
invention
for
producing
hair-treatment
compositions,
preferably
shampoos,
hair
conditioners,
hair
treatments,
styling
compositions,
hair
rinses,
volume
spray,
styling
fluid,
hair
foam,
hair
gel,
setting
composition,
hairspray,
mousse,
hair
oils
and
end
fluids.
Gute
Substantivität,
konditionierende
Wirkung,
sowie
glanz-
und
volumengebende
Effekte
der
oben
beschriebenen
Aminopolyorganosiloxane
(S
H)
macht
man
sich
zur
Herstellung
von
Haarbehandlungsmitteln,
vorzugsweise
Schampoos,
Haarconditioner,
Haarkuren,
Stylingmittel,
Haarspülungen,
Volumenspray,
Styling-Fluid,
Haarschaum,
Haargel,
Festiger,
Haarspray,
Mousse,
Haarölen
und
Spitzenfluids
zu
Nutze.
EuroPat v2
The
amount
of
propellant
used
varies
as
a
function
of
the
specific
composition
of
the
agent,
of
the
packaging
used
and
of
the
desired
product
type,
for
example,
hair
spray
or
hair
mousse.
Die
Menge
an
eingesetztem
Treibmittel
variiert
in
Abhängigkeit
von
der
konkreten
Zusammensetzung
des
Mittels,
der
verwendeten
Verpackung
und
der
gewünschten
Produktart,
etwa
Haarspray
oder
Haarschaum.
EuroPat v2
This
includes
the
use
as
setting
polymers
in
hairsprays
and
setting
foams,
as
conditioners
and
thickeners
in
hair
mousse,
hair
gel
and
shampoos.
Dazu
zählen
die
Verwendung
als
Festigerpolymer
in
Haarsprays
und
Schaumfestigern,
als
Conditioner
und
Verdicker
in
Haarmousse,
Haargel
und
Shampoos.
EuroPat v2