Übersetzung für "Hair curler" in Deutsch
In
an
advantageous
manner,
the
surface
of
the
hair
curler
cylinder
is
smoothly
polished.
Vorteilhafter
Weise
ist
die
Oberfläche
des
Haaraufrollzylinders
glatt
poliert.
EuroPat v2
The
hot-air
nozzle
is
directed
toward
the
surface
of
the
hair
curler
cylinder.
Die
Heißluftdüse
ist
auf
die
Oberfläche
des
Haaraufrollzylinders
gerichtet.
EuroPat v2
The
hot-air
nozzle
is
disposed
on
the
appliance
at
a
predetermined,
fixed
distance
from
the
hair
curler
cylinder.
Die
Heißluftdüse
ist
in
einem
bestimmten
festen
Abstand
zum
Haaraufrollzylinder
am
Gerät
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
hair
curler
is
known
e.g.
from
DE-OS
33
01
592.
Ein
derartiger
Lockenwickler
ist
z.B.
aus
der
DE-OS
33
01
592
bekannt.
EuroPat v2
A
hair
curler
of
this
construction
has
the
following
advantages:
Ein
solcher
Lockenwickler
hat
folgende
Vorteile:
EuroPat v2
This
type
of
tubular
hair
curler
is
relatively
expensive
to
manufacture
and
difficult
to
use.
Derartige
rohrförmige
Lockenwickler
sind
relativ
aufwendig
in
der
Herstellung
und
im
Gebrauch.
EuroPat v2
Carving
is
a
gentle
hair
curler.
Carving
ist
ein
sanftes
Lockenwickler.
ParaCrawl v7.1
By
varying
the
hand
pressure,
the
drive
of
the
hair
curler
cylinder
can
be
regulated
from
zero
up
to
some
predetermined
value.
Durch
veränderbaren
Druck
der
Hand
kann
der
Antrieb
des
Haaraufrollzylinders
von
Null
bis
auf
einen
bestimmten
Wert
geregelt
werden.
EuroPat v2
In
terms
of
its
drive
means
and
its
air
supply,
the
dryer
which
provides
the
supply
of
hot
air
to
the
hot-air
nozzle
is
independent
from
the
air
aspirating
device
which
communicates
with
the
interior
of
the
hair
curler
cylinder.
Der
Fön,
der
die
Heißluftversorgung
der
Heißluftdüse
bereitstellt,
ist
antriebsmäßig
und
hinsichtlich
einer
Luftversorgung
von
der
Luftabsaugeinrichtung,
die
mit
dem
Innenraum
des
Haaraufrollzylinders
verbunden
ist,
unabhängig.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
simple
spring-type
hair
curler
which
is
economical
to
manufacture
and
easy
to
use.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
besonders
einfachen,
mit
Federkraft
arbeitenden
Lockenwickler
zu
schaffen,
der
insbesondere
einfach
und
preiswert
herstellbar
und
unkompliziert
im
Gebrauch
ist.
EuroPat v2
Upon
rotation,
the
hair
curler
cylinder
takes
up
the
hair
and
winds
it
up
as
a
result
of
the
underpressure
prevailing
at
its
slits.
Bei
der
Drehung
nimmt
der
Haaraufrollzylinder
infolge
des
an
seinen
Schlitzen
herrschenden
Unterdrucks
das
Haar
auf
und
wickelt
es
auf.
EuroPat v2
The
air,
after
absorbing
water
vapor
upon
passing
through
the
hair,
is
simultaneously
aspirated
away
from
the
interior
of
the
hair
curler
cylinder.
Gleichzeitig
wird
die
Luft
nach
Aufnahme
von
Feuchtigkeit
bei
Durchtritt
durch
die
Haare
vom
Innern
des
Haaraufrollzylinders
her
abgesaugt.
EuroPat v2
It
shows
how
a
strand
of
hair
7
is
wound
counterclockwise
by
the
hair
curler
cylinder
2,
in
accordance
with
the
directon
of
rotation
of
the
curler
2.
Es
zeigt,
wie
eine
Haarsträhne
7
im
Gegenuhrzeigersinn,
entsprechend
der
Drehrichtung
des
Haaraufrollzylinders
2,
von
diesem
aufgewickelt
wird.
EuroPat v2