Übersetzung für "Guileless" in Deutsch
You
have
hazel
eyes,
as
guileless
and
innocent
as
a
child's.
Ihre
haselnussbraunen
Augen
sind
so
arglos
und
unschuldig
wie
die
eines
Kindes.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
not
kind
to
the
weak
and
the
guileless.
Die
Welt
ist
nicht
freundlich
zu
Schwachen
und
Arglosen.
OpenSubtitles v2018
And
I
take
great
pride
in
my
ability
to
see
beneath
the
surface
of
the
most
guileless
female.
Ich
bin
stolz
auf
meine
Fähigkeit,
unter
die
Oberfläche
der
arglosesten
Frauen
zu
blicken.
OpenSubtitles v2018
He's
six-years-old
with
a
cute,
little-boy
face
and
blue,
guileless
eyes.
Er
ist
6
Jahre
alt,
hat
ein
niedliches
Gesicht
und
blaue,
arglose
Augen.
OpenSubtitles v2018
And
he
served
the
people
of
Fall
River
like
a
guileless
angel,
neither
needing
nor
wanting
anything
in
return.
Und
er
diente
den
Menschen
Fall
Rivers
wie
ein
unschuldiger
Engel
und
weder
brauchte
noch
wollte
er
dafür
eine
Gegenleistung.
OpenSubtitles v2018
The
forest
ranger
coat,
comma,
her
guileless
manner,
comma,
all
carefully
designed
to
put
her
subjects
at
ease.
Full
stop.
Der
Förstermantel,
Komma,
ihre
unschuldiges
Verhalten,
Komma
alles
um
sorgfältig
von
ihrer
Absicht
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
Sealing
fates,
forging
destinies
like
an
imperious
Greek
goddess
imposing
her
will
on
the
guileless
masses.
Schicksale
besiegeln,
Vorsehung
bestimmen,
wie
eine
allmächtige
griechische
Göttin,
die
ihren
Willen
den
unschuldigen
Massen
aufzwingt.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
he
also
aspired
to
be
as
innocent
and
guileless
as
a
child.
Er
war
charismatisch,
offenherzig
und
wortgewandt,
sehnte
sich
jedoch
danach,
so
unschuldig
und
arglos
wie
ein
Kind
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Guileless
Sigurd
noted
the
glitter
of
the
greed
in
the
eyes
of
the
dwarf
not
and
promised
to
kill
the
dragon
if
Regin
to
him
forges
the
sword
for
it.
Regin
worked
for
weeks
on
a
sword
which
Sigurd
with
the
first
impact
on
the
anvil
shattered.
Der
treuherzige
Sigurd
bemerkte
das
Glitzern
der
Habgier
in
den
Augen
des
Zwerges
nicht
und
versprach
den
Drachen
zu
töten,
wenn
Regin
ihm
das
Schwert
dafür
schmiede.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
he
was
charismatic,
outspoken
and
open-minded.
On
the
other
hand,
he
also
aspired
to
be
as
innocent
and
guileless
as
a
child.
Er
war
charismatisch,
offenherzig
und
wortgewandt,
sehnte
sich
jedoch
danach,
so
unschuldig
und
arglos
wie
ein
Kind
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
just
as
I
was
about
to
swing
my
hand
down,
Meatbun
looked
at
me
in
confusion
with
those
incredibly
large,
innocent,
and
guileless
eyes.
Als
ich
jedoch
gerade
dabei
war,
meine
Hand
herabzuschwingen,
sah
Meatbun
mich
voller
Verwirrung
mit
diesen
unglaublich
großen,
unschuldigen
und
arglosen
Augen
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
inexperienced
and
guileless
Chinese
gradually
made
a
way
of
life
for
themselves,
and
their
society
entered
the
early
stages
of
civilization.
Auf
diese
Weise
gestalteten
die
unerfahrenen
und
arglosen
Chinesen
allmählich
ihr
Leben
selbst
und
ihre
Gesellschaft
trat
in
die
frühen
Stufen
von
Zivilisation
ein.
ParaCrawl v7.1
Guileless
Sigurd
noted
the
glitter
of
the
greed
in
the
eyes
of
the
dwarf
not
and
promised
to
kill
the
dragon
if
Regin
to
him
forges
the
sword
for
it.
Der
treuherzige
Sigurd
bemerkte
das
Glitzern
der
Habgier
in
den
Augen
des
Zwerges
nicht
und
versprach
den
Drachen
zu
töten,
wenn
Regin
ihm
das
Schwert
dafür
schmiede.
ParaCrawl v7.1
It
is
wiliness,
cunning,
laying
in
wait
to
pounce
upon
its
prey,
its
victim,
the
meek,
the
guileless,
the
innocent.
Es
ist
Hinterlist,
schlau,
auf
der
Lauer
liegen,
um
auf
seine
Beute
herabzustoßen,
auf
sein
Opfer,
das
sanftmütige,
das
arglose,
das
unschuldige.
ParaCrawl v7.1