Übersetzung für "Guide blade" in Deutsch
The
guide
blade
can
have
a
streamlined
profile
instead
of
a
wedge-shaped
profile.
Die
Leitschaufel
kann
anstelle
des
Keilprofils
auch
ein
Stromlinienprofil
aufweisen.
EuroPat v2
The
gripper
base
7
contains
a
blade
guide
11
(FIGS.
Der
Zangenunterteil
7
enthält
eine
Messerführung
11
(Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
each
rotor
blade
of
the
one
turbine
half
serves
simultaneously
as
the
guide
blade
of
the
other
half.
Dadurch
dient
jede
Laufschaufel
der
einen
Turbinenhälfte
gleichzeitig
als
Leitschaufel
der
anderen
Hälfte.
WikiMatrix v1
Guide
blade
128
is
guided
on
the
step
of
inner
ring
124b.
Die
Leitschaufel
128
ist
an
der
Stufe
des
inneren
Ringes
124b
geführt.
EuroPat v2
The
guide
blade
2
is
secured
to
the
housing
5a
by
the
root
region
12a.
Mit
dem
Fußbereich
12a
ist
die
Leitschaufel
2
mit
dem
Gehäuse
5a
befestigt.
EuroPat v2
Cooling
air
for
cooling
the
gas-turbine
guide
blade
1
can
be
directed
into
this
cavity
15
.
In
diesen
Hohlraum
15
ist
Kühlluft
zur
Kühlung
der
Gasturbinenleitschaufel
1
einleitbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
platform
2
of
the
guide
blade
1
shown
is
cooled
by
impingement
cooling.
Zusätzlich
wird
die
Plattform
2
der
dargestellten
Leitschaufel
1
durch
eine
Prallkühlung
gekühlt.
EuroPat v2
There
is
thus
a
need
for
very
efficient
cooling
of
the
platform
of
a
gas-turbine
guide
blade.
Dadurch
besteht
die
Notwendigkeit
einer
sehr
effizienten
Kühlung
der
Plattform
einer
Gasturbinenleitschaufel.
EuroPat v2
The
fastening
region
11
serves
to
fasten
the
gas-turbine
guide
blade
1
in
a
turbine
casing.
Der
Befestigungsbereich
11
dient
einer
Befestigung
der
Gasturbinenleitschaufel
1
in
einem
Turbinengehäuse.
EuroPat v2
The
described
blade
guide
is
the
same
in
all
cases.
Die
beschriebene
Messerführung
ist
in
beiden
Fällen
gleich.
EuroPat v2
The
increase
of
the
mass
flow
of
the
cooling
medium
yields
an
intensification
of
the
diversion
action
of
the
guide
blade.
Die
Erhöhung
des
Massenstroms
des
Kühlmediums
bewirkt
eine
Verstärkung
der
Umlenkwirkung
der
Leitschaufel.
EuroPat v2
The
device
is
preferably
a
drum
and
accommodates
multiple
guide
blade
rows
successively.
Bevorzugterweise
ist
die
Vorrichtung
eine
Trommel
und
nimmt
mehrere
Leitschaufelreihen
hintereinander
auf.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
hereafter
only
three
guide
blade
rows
are
considered.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
werden
im
Folgenden
lediglich
drei
Leitschaufelreihen
betrachtet.
EuroPat v2