Übersetzung für "Guerrilla fighters" in Deutsch

We'll say we captured... five guerrilla fighters.
Wir sagen, wir hätten... fünf Partisanen festgenommen.
OpenSubtitles v2018
In particular, it is incompatible with the profile of young guerrilla fighters acting clandestinely.
Insbesondere ist es unvereinbar mit dem Profil von jungen, klandestin agierenden Guerillakämpfern.
ParaCrawl v7.1
The next step was the training abroad of about 500 guerrilla fighters.
Der nächste Schritt war die Ausbildung von etwa 500 Guerilla­kämpfern im Ausland.
ParaCrawl v7.1
Its guerrilla fighters attacked the Portuguese headquarters in Tite, located to the south of Bissau, the capital, near the Corubal river.
Die Kämpfer der PAIGC griffen das portugiesische Hauptquartier in Tite im Süden von Bissau an.
Wikipedia v1.0
On 10 September, the police were disbanded and a People’s Militia created, consisting primarily of guerrilla fighters.
Am 10. September wurde die Polizei aufgelöst und die Volksmiliz geschaffen, vorwiegend aus Partisanen.
ParaCrawl v7.1
The Khmer Rouge were brought down in 1979, however, they destabilised the country as guerrilla fighters till 1998.
Die Roten Khmer wurden 1979 gestürzt, destabilisierten das Land aber bis 1998 als Guerillakämpfer weiter.
ParaCrawl v7.1
The Geneva Convention on prisoners of war is based on the protection of soldiers of regulated armies, while the majority of the fighters today are guerrilla and militia fighters and the majority of victims are civilians.
Das Genfer Abkommen über Kriegsgefangene dient dem Schutz von Soldaten regulärer Armeen, während die Kämpfer heute mehrheitlich Guerillaangehörige sowie Milizen und die Opfer meistens Zivilisten sind.
Europarl v8
At the same time, this violent clash between Albanian guerrilla fighters and a Macedonian elite patrol raises fresh questions concerning the effectiveness of the international military presence on both sides of the Kosovar-Macedonian border.
Zugleich wirft das gewaltsame Aufeinandertreffen albanischer Guerillas und einer mazedonischen Elitepatrouille erneut Fragen hinsichtlich der Effektivität der internationalen Militärpräsenz beiderseits der Grenze zwischen dem Kosovo und Mazedonien auf.
Europarl v8
After the words 'whereas there are allegations of the presence of mercenaries and former guerrilla fighters', I wish to add 'working as paramilitary government forces'.
Den Worten "dass Berichten zufolge Söldner und ehemalige Guerillakämpfer anwesend sind" sollte "als paramilitärische Regierungskräfte" hinzugefügt werden.
Europarl v8
This idea haunted Colombian youth activists Leonardo Párraga from the BogotArt Foundation and Cristian Palacios from the Young Youth Foundation, and served as their inspiration in founding Cartas por la Reconciliación (Letters for Reconciliation), a campaign that encourages young people to send letters to guerrilla fighters.
Genau diese Frage ging den beiden jungen kolumbianischen Aktivisten Leonardo Párraga von der Stiftung BogotArt und Cristian Palacios von der Young-Youth-Stiftung nicht mehr aus dem Kopf und inspirierte sie zu der Kampagne Cartas por la Reconciliación (Briefe zur Versöhnung), die junge Leute dazu ermuntert, Guerillakämpfern Briefe zu schreiben.
GlobalVoices v2018q4
German troops, afraid of Belgian guerrilla fighters, or "francs-tireurs", burned homes and executed civilians throughout eastern and central Belgium, including Aarschot (156 dead), Andenne (211 dead), Tamines (383 dead), and Dinant (674 dead).
Die deutschen Truppen befürchteten und vermuteten oft ohne konkreten Anlass belgische Guerilla und Franc-tireurs in den Ortschaften, brannten Häuser nieder und exekutierten Zivilisten, so gab es vereinzelte Erschießungen schon in Lüttich, später in Aarschot (156 Tote), Andenne (211 Tote), Tamines (383 Tote) und in Dinant (674 Tote).
Wikipedia v1.0
I was reading a copy of The Modern Soldier, and there was an article on the guerrilla fighters in the Civil War.
Ich las ein Exemplar des "Modern Soldier" und da war ein Artikel über die Guerilla Kämpfer im Bürgerkrieg.
OpenSubtitles v2018
And Colombian society, accustomed to an abiding fear and, in some cases, a deep hatred for the guerrilla fighters, will have to accept them back and support them in setting up new lives.
Die kolumbianische Gesellschaft wiederum, die sich an das Leben in ständiger Angst und in einigen Fällen tiefem Hass gegenüber Guerillakämpfern gewöhnt hatte, muss diese nun in ihre Reihen aufnehmen und sie beim Aufbau eines neuen Lebens unterstützen.
GlobalVoices v2018q4
Even worse was a scorched earth policy carried out by Parliamentarian commanders to subdue Irish guerrilla fighters, which caused famine throughout the country.
Schlimmer noch war die Politik der verbrannten Erde zur Unterdrückung der irischen Guerillakämpfer, die eine landesweite Hungersnot auslöste.
WikiMatrix v1
On 26 August 1966, eight helicopters of the South African Defence Force attacked the PLAN guerrilla fighters, only 17 of which were in the camp at the time of attack.
Am 26. August 1966 griffen acht Kampfhubschrauber der südafrikanischen Armee die 17 zu dem Zeitpunkt dort stationierten Kämpfer der PLAN in Omugulugwombashe an.
WikiMatrix v1
It became the favourite weapon of Greek guerrilla fighters, from the various revolts against the Ottoman Empire to the resistance against the Axis, acquiring legendary status.
Es wurde die bevorzugte Waffe der Partisanen von den Revolten gegen das Osmanische Reich bis zum Widerstand gegen die deutsche Besetzung und erwarb sich einen legendären Ruf.
WikiMatrix v1
1999 — Guinea-Bissau, to end the Guinea-Bissau Civil War In 2001, ECOWAS planned to deploy 1,700 men along the Guinea–Liberia border to stop guerrilla infiltration by fighters opposed to the new post-1998 election government.
Im Jahr 2001 plante ECOWAS die Entsendung von 1.700 Soldaten entlang der Grenze zwischen Guinea und Liberia um ein Eindringen von Kämpfern zu verhindern, die sich der 1998 gewählten Regierung widersetzten.
WikiMatrix v1
Kwok at the time only has about 100 guerrilla fighters for his resistance group, and could, moreover, expect a further 200 fighters from various indigenous ethnic groups of North Borneo.
Kwok hatte zu diesem Zeitpunkt etwa 100 Guerillas in seiner Widerstandsgruppe und konnte darüber hinaus mit weiteren 200 Kämpfern aus den Reihen der ethnischen Gruppen Sabahs rechnen.
WikiMatrix v1
We were guerrilla fighters.
Wir sind Guerillakämpfer gewesen.
OpenSubtitles v2018
Thus, in 1973, the Sandinista Liberation Organization (FSLN) in Nicaragua started to admit more women into their ranks, until eventually about 30 % of the guerrilla fighters were female.
So nahm die sandinistische Befreiungsorganisation FSLN in Nicaragua ab 1973 vermehrt Frauen in ihre Reihen auf, schließlich waren etwa 30 Prozent der Guerillakämpfer weiblich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

guerrilla group fighter squadron fighter guerrilla warfare
fighter bomber guerrilla fighters guerrilla jet fighter
fighter aircraft resistance fighter