Übersetzung für "Guantanamo" in Deutsch
This
is
comparable
to
the
situation
in
Guantanamo.
Dies
ist
mit
der
Situation
in
Guantánamo
vergleichbar.
Europarl v8
To
this
day,
the
prisoners
in
Guantanamo
have
no
rights
and
no
legal
protection.
Die
Häftlinge
in
Guantánamo
haben
bis
heute
kein
Recht,
keinen
Rechtsschutz.
Europarl v8
Washington's
claims
are
based
on
Al
Qaida
prisoners
in
Guantanamo
Bay.
Die
Behauptungen
Washingtons
stützen
sich
auf
Gefangene
der
Al
Quaida
in
Guantanamo
Bay.
Europarl v8
So
far,
for
those
citizens
in
Guantanamo
Bay,
there
is
little
to
show
for
this.
Bislang
deutet
für
die
Bürger
in
Guantanamo
Bay
aber
nur
wenig
darauf
hin.
Europarl v8
We
know
what
the
situation
is
in
Guantanamo.
Wir
wissen
doch,
wie
die
Lage
in
Guantánamo
ist.
Europarl v8
Yet
everyone
is
turning
a
blind
eye
to
what
is
happening
in
Guantanamo
Bay.
Und
jetzt,
bei
den
Geschehnissen
in
Guantánamo
Bay,
schauen
alle
weg.
Europarl v8
In
Guantanamo
Bay,
the
United
States
has
fallen
victim
to
the
same
confusion.
In
Guantanamo
Bay
sind
die
USA
dem
gleichen
Irrtum
zum
Opfer
gefallen.
Europarl v8
Madam
President,
although
the
Council
is
against
Guantanamo,
it
has
also
noticed
some
improvement.
Der
Rat
lehnt
Guantánamo
ab,
aber
er
stellt
auch
gewisse
Verbesserungen
fest.
Europarl v8
The
twin
symbols
are
Guantanamo
and
Abu
Ghraib.
Die
gemeinsamen
Symbole
hierfür
sind
Guantanamo
und
Abu
Ghraib.
News-Commentary v14
The
provinces
in
Eastern
Cuba,
including
Guantanamo,
suffered
similar
damage.
Die
Provinzen
im
Osten
der
Insel,
einschließlich
Guantanamo
verzeichneten
ein
ähnliches
Schadensbild.
Wikipedia v1.0
The
Geneva
Convention
is
not
recognized
at
Guantanamo.
Die
Genfer
Konvention
wird
in
Guantanamo
nicht
anerkannt.
Tatoeba v2021-03-10
How
many
detainees
are
held
at
Guantanamo?
Wie
viele
Gefangene
werden
in
Guantanamo
festgehalten?
Tatoeba v2021-03-10
Hence,
they
accord
no
rights
to
the
prisoners
at
Guantanamo
in
the
absence
of
implementing
legislation.
Demnach
gewähren
sie
den
Gefangenen
in
Guantanamo
in
Ermangelung
anwendbarer
Gesetze
keine
Rechte.
News-Commentary v14
That
is
the
lesson
of
Guantanamo.
Das
ist
die
Lektion
von
Guantanamo.
News-Commentary v14
Oh,
if
we
had
any
intention
of
that,
you
never
would
have
left
Guantanamo.
Oh,
wäre
das
unsere
Absicht,
hätten
Sie
Guantanamo
nie
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Yusuf
Al
Ahmadi
remains
in
solitary
confinement
in
Guantanamo.
Yusuf
al
Ahmadi
verbleibt
in
Isolationshaft
in
Guantanamo.
OpenSubtitles v2018
Carver
granted
jurisdiction
over
Willoughby,
their
little
own
Guantanamo.
Carver
garantierte
die
Gerichtsbarkeit
über
Willoughby,
ihr
kleines
eigenes
Guantanamo.
OpenSubtitles v2018
There's
an
unmanned
food
and
fuel
station
outside
Guantanamo
Bay.
Es
gibt
ein
unbemanntes
Nahrungs-
und
Treibstofflager
außerhalb
von
Guantanamo
Bay.
OpenSubtitles v2018
I
was
using
Mitchell
to
demonstrate
Guantanamo
Bay
torture
techniques.
I
habe
nur
Mitchell
benutzt
um
Guantanamo
Bay
Foltermethoden
zu
demonstrieren.
OpenSubtitles v2018
If
it
wasn't
for
me,
you'd
probably
be
on
your
way
to
Guantanamo
by
now.
Ohne
mich
wären
Sie
jetzt
vermutlich
auf
dem
Weg
nach
Guantanamo.
OpenSubtitles v2018
Did
you
honestly
think
the
source
of
the
numbers
was
Guantanamo?
Glauben
Sie
wirklich,
die
Quelle
der
Nummern
war
Guantanamo?
OpenSubtitles v2018
The
238-page
document...
outlines
standard
operating
procedure
for
prisoner
treatment
at
Guantanamo
Bay.
Das
238-seitige
Dokument
beschreibt
die
Behandlung
der
Gefangenen
in
Guantánamo
Bay.
OpenSubtitles v2018