Übersetzung für "Grumpy old man" in Deutsch

Have you already become a grumpy old man?
Bist du schon ein alter Griesgram geworden?
Tatoeba v2021-03-10
He's a grumpy old man.
Er ist ein mürrischer alter Mann.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is a grumpy old man.
Tom ist ein mürrischer alter Mann.
Tatoeba v2021-03-10
A grumpy old man who never answers questions?
Einen kauzigen, alten Mann, der niemals Fragen beantwortet?
OpenSubtitles v2018
There was the local grocer there -- a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.
Da war der örtliche Lebensmittelhändler -- ein mürrischer, alter Mann, der keinen Alkohol verkaufte und nicht mit Außenseitern redete.
TED2013 v1.1
Mr. Calloway is an old, grumpy man, who simply dismisses the boy, but the band members agree to take him in, until everything gets sorted out.
Mr. Calloway ist ein alter, mürrischer Mann, der den Jungen einfach entlässt, aber die Bandmitglieder sind einverstanden, ihn einzuladen, bis alles aussortiert wird.
ParaCrawl v7.1
Pensioner Arthur (Terence Stamp) is a grumpy old man who doesn’t really like anything or anyone – apart from his endearing wife Marion (Vanessa Redgrave).
Rentner Arthur (Terence Stamp) ist ein mürrischer alter Mann, der außer seiner sehr liebenswerten Ehefrau Marion (Vanessa Redgrave) nichts und niemanden wirklich mag.
ParaCrawl v7.1
Introducing himself like that to a young woman in an awkward situation, the grumpy old man already qualifies as a Virgo-type.
Schon dieser Satz, mit dem er sich in einer für ihn unbehaglichen Situation einer jungen Frau vorstellt, definiert den vergnatzten alten Mann als Jungfrau-betont.
ParaCrawl v7.1
Tang and Marmot in lead, Wondar and Suhmo behind (perfect match), Chevy and Rat the puppy behind (not a nice match, but when I tried to run Rat alone and put Chevy which Herring, Rat the pup would start goofing off and be all over the place, Chevy would not let that happen, the grumpy old man), Herring by himself, than Libby and Jack (the nicest pair in the team, perfect match and eating like alligators) and Franky and Diesel in wheel.
Tang und Marmot im Lead, Wondar und Suhmo dahinter (perfektes Paar), Chevy und Rat der Puppy als nächstes (keine gute Kombination, aber als ich versuchte Rat alleine laufen zu lassen und Chevy mit Herring, Rat der Puppy began herumzuspielen, Chevy würde dies nicht zu lassen, der mürrische alte Man), Herring lief alleine, dann Libby und Jack (das schönste Paar im Team, passen perfekt zusammen und essen wie Alligatoren) und Franky und Diesel for dem Schlitten.
ParaCrawl v7.1
A grumpy old man feels ousted from “his America” and decides to pursue an old dream and go on a trip – without leaving his home, which he converts into a flying object by a myriad of balloons.
Ein vergnatzter alter Mann sieht sich aus “seinem Amerika” verdrängt und beschließt, einen alten Traum zu verwirklichen und auf Reisen zu gehen – ohne dabei sein Haus zu verlassen, das er mithilfe von unzähligen Luftballons zum Flugobjekt umfunktioniert.
ParaCrawl v7.1
I have seen him again in "Grumpy Old Man 2", but there he has only a very short appearance.
Ich habe Max Wright auch in "Grumpy Old Man 2" gesehen, doch dort hat er nur einen kurzen Auftritt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

man-to-man old man river man man man man against man
grumpy old man dirty old man an old man my old man
the old man old man