Übersetzung für "Growth projection" in Deutsch

The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .
Die Krise dürfte sich im Projektionszeitraum dämpfend auf das Potenzialwachstum auswirken .
ECB v1
That is also evidenced by the upward revision of the ECB staff’s growth projection.
Das belegt auch die Aufwärtsrevision der Wachstumsprojektion des EZB-Stabs.
ParaCrawl v7.1
Risks surrounding the growth projection for 1994 seem to be more equally ba last need.
Dagegen scheinen die Risiken in Zusammenhang mit den Wachstumsprojektionen für 1994 ausgewogener zu sein.
EUbookshop v2
Could the IMF weaker growth projection be a good signal to back equities?
Könnte die schwächere Wachstumsprognose des IWF ein gutes Signal sein, das Aktien den Rücken stärkt?
CCAligned v1
The current growth projection in 2006 for the eurozone is estimated by the IMF at 1.8%, with the largest economies being the worst performers.
Laut der aktuellen Prognose des IWF ist in der Eurozone 2006 mit einem Wachstum von 1,8 % zu rechnen, wobei die größten Volkswirtschaften am schlechtesten abschneiden.
Europarl v8
On balance , net trade is not expected to contribute significantly to GDP growth over the projection horizon , with export and import growth roughly offsetting one another .
Im Ergebnis ist nicht zu erwarten , dass sich der Außenbeitrag im Projektionszeitraum bedeutend auf das BIP-Wachstum auswirken wird , da sich das Import - und das Exportwachstum in etwa gegenseitig ausgleichen dürften .
ECB v1
In December 2000, the Irish authorities revised their original growth projection of 7.4% for real GDP in 2000 upwards to 10.7%.
Im Dezember 2000 haben die irischen Behörden ihre ursprüngliche Wachstumsprognose von 7,4% des realen BIP im Jahr 2000 auf 10,7% angehoben.
TildeMODEL v2018
Compared to the draft budget, these higher deficit numbers reflect, among other factors, a lower economic growth projection for 2012 by 1 percentage point as well as a more prudent assessment of revenue and expenditure developments.
Diese im Vergleich zum Haushaltsentwurf höheren Defizitzahlen reflektieren u. a. die um 1 Prozentpunkt niedriger angesetzten Wachstumsprojektionen für das Jahr 2012 und die vorsichtigere Bewertung der Einnahmen- und Ausgabenentwicklung.
DGT v2019
On 11 January 2012 the Commission concluded that, based on the macroeconomic scenario prevailing at that moment (a growth projection of 0,9 % according to the Commission services 2011 autumn forecast), the consolidation measures in the budget and the additional freeze, the deficit would reach 2,9 % of GDP in 2012.
Am 11. Januar 2012 kam die Kommission zu dem Schluss, dass in Anbetracht der zum damaligen Zeitpunkt vorherrschenden makroökonomischen Umstände (eine Wachstumsprognose von 0,9 % nach der Herbstprognose 2011 der Kommissionsdienststellen), der Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen und der zusätzlichen Einsparungen das Defizit im Jahr 2012 bei 2,9 % des BIP liegen dürfte.
DGT v2019
The programme's real GDP growth projection for 2011 is around 0.25% lower than the Commission services’ 2011 spring forecast10, mainly reflecting weaker domestic demand.
Die im Programm enthaltene Projektion für das reale BIP-Wachstum im Jahr 2011 liegt etwa ¼ Prozentpunkt unter dem entsprechenden Wert der Frühjahrsprognose 2011 der Kommissionsdienststellen10, was in erster Linie auf die schwächer bewertete Inlandsnachfrage zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon .
Da die Inlandsnachfrage das Importwachstum stimulieren wird , ist nicht damit zu rechnen , dass der Außenbeitrag im Projektionszeitraum zum Wachstum des realen BIP beiträgt .
ECB v1
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon .
Da die Inlandsnachfrage das Importwachstum wahrscheinlich stimulieren wird , ist damit zu rechnen , dass der Außenbeitrag im Projektionszeitraum nur geringfügig zum Wachstum des realen BIP beiträgt .
ECB v1
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .
Die durchschnittliche jährliche Veränderungsrate des Wachstums der Gesamteinfuhren dürfte etwas unter der der gesamten Exporte liegen , was über den Projektionszeitraum hinweg zu einem leicht positiven Beitrag des Außenhandels zum Wachstum des realen BIP führt .
ECB v1
The aggressive network commerce growth projection suggesting an impact on EU commerce reaching 552 billion euro — approximately 5 percent of projected EU GDP — reflects both a broad definition of network commerce and a belief that relatively high­value business­to­business network commerce will gain a significant foothold in Europe by 2002.
Die aggressive Projektion für den Online-Handel geht von einem Einfluß auf den Handel in der EU von 552 Milliarden Euro (circa 5 Prozent des projizierten BIP der EU) aus, wobei eine breit gefaßte Definition des Online-Handels und die Überzeugung zugrunde gelegt werden, daß der Online-Handel von Unternehmen zu Unternehmen, bei dem relativ hohe Werte gehandelt werden, bis 2002 in Europa deutlich Fuß gefaßt hat.
EUbookshop v2
Under the baseline projection, growth would continue at this rate until 2005, after which it is fore cast to increase to 1.1 million a year as the babyboom generation reaches retirement age.
Im Basisszenario wird das Wachstum mit dieser Rate bis 2005 anhalten und danach auf 1,1 Millionen pro Jahr ansteigen, da dann die während des Baby-Booms geborene Generation das Rentenalter erreicht.
EUbookshop v2
Hours after the Fed cut, the Organization for Economic Cooperation and Development downgraded the economic forecasts for almost all of the countries it monitors and cut its global growth projection for 2019 to 2.9 percent from 3.2 percent, the weakest level since the financial crisis a decade ago.
Vor Stunden, nachdem der FED-Schnitt, das Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung die wirtschaftlichen Prognosen für fast alle Länder, die degradierte es überwacht und seine globale Wachstumsprojektion für 2019 bis 2,9 Prozent von 3,2 schnitt Prozent, das schwächste Niveau seit der Finanzkrise einem Jahrzehnt.
CCAligned v1
The project, signed by the designer Francesc Rifé and architect Victor García, is another important step in the growth and projection of the firm.
Das von dem Designer Francesc Rifé und dem Architekten Victor García unterzeichnete Projekt ist ein Highlight für das Wachstum und die Projektion des Unternehmens.
CCAligned v1
Another week, another growth projection for the booming e-commerce market of India : The market is expected to reach $12 billion by the end of this year.
Eine weitere Woche, ein weiterer Wachstumsprognose für den boomenden e-Commerce-Markt von Indien : Der Markt wird voraussichtlich erreichen $12 Milliarden bis Ende dieses Jahres.
CCAligned v1
Assuming that the Kidd Creek and Chance deposits lie along such a growth fault, the projection of this fault crosses the northern portion of claim 4211459 in the area of VTEM anomalies C1 and C2, as well as the isolated MEGATEM anomaly which lies nestled in between.
Unter der Annahme, dass die Lagerstätten Kidd Creek und Chance entlang einer solchen Wachstumsverwerfung liegen, durchschneidet die Projektion dieser Verwerfung den nördlichen Teil des Schürfrechtes 4211459 im Gebiet der VTEM-Anomalien C1 und C1 sowie die separate, dazwischen liegende MEGATEM-Anomalie.
ParaCrawl v7.1
We uphold our growth projection for the sector at 4 percent in real terms for 2014, after 0.7 percent in 2013", concluded Bruckbauer.
Wir halten an unserer Wachstumsprognose fÃ1?4r den Sektor von 4 Prozent real im laufenden Jahr, nach 0,7 Prozent 2013 fest", meint Bruckbauer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is projected project-by-project basis for this project growth projects
the projects project growth projection projected growth
growth in the project