Übersetzung für "Growth in business" in Deutsch
The
manufacture
of
synthetic
drugs
is
a
growth
business
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Herstellung
synthetischer
Drogen
ist
in
Mittel-
und
Osteuropa
eine
Wachstumsbranche.
Europarl v8
The
continuing
growth
in
business
aviation,
however,
is
clogging
up
the
airports
in
use
more
and
more.
Das
stetige
Wachstum
der
Geschäftsreiseluftfahrt
führt
zunehmend
zu
Engpässen
auf
den
Flughäfen.
Europarl v8
Our
second
focal
point
is
growth
in
all
business
segments.
Unser
zweiter
Schwerpunkt
ist
das
Wachstum
in
allen
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Stock
Exchange
sees
potential
for
growth
in
all
its
business
segments.
Die
Wiener
Börse
sieht
in
all
ihren
Geschäftsfeldern
Potenzial
für
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
ferry
and
ro-ro
traffic
has
shown
itself
to
be
the
driver
of
growth
in
Rostock's
port
Business.
Wieder
einmal
erwies
sich
der
Fähr-
und
RoRo-Verkehr
als
Wachstumstreiber
im
Rostocker
Hafengeschäft.
ParaCrawl v7.1
All
three
segments
contributed
to
top-line
growth
in
the
core
business.
Alle
drei
Segmente
haben
zu
diesem
Wachstum
im
Kerngeschäft
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
GBTA
Forecasts
Continued
Growth
in
Brazilian
Business
Travel
Spending
Despite...
Ausgaben
für
Geschäftsreisen
in
Westeuropa
auf
solider
Basis,
Wachstum
erwartet
für...
ParaCrawl v7.1
The
company
anticipates
further
growth
in
the
coming
business
year.
Für
das
kommende
Geschäftsjahr
erwartet
das
Unternehmen
weitere
Zuwächse.
ParaCrawl v7.1
There
we
see
enormous
growth
in
the
digital
business.
Dort
stellen
wir
ein
enormes
Wachstum
im
Bereich
des
digitalen
Business
fest.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
triggered
additional
growth
in
the
core
business
via
our
distribution
segment.
Über
unsere
Distributionssäule
haben
wir
auch
im
Kerngeschäft
weiteres
Wachstum
angestoßen.
ParaCrawl v7.1
The
Construction
segment
profited
primarily
from
growth
in
its
international
business.
Der
Geschäftsbereich
Bau
profitierte
vor
allem
vom
wachsenden
Geschäftsvolumen
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
This
adjustment
reflects
the
growth
in
the
underlying
business.
Diese
Anpassung
trägt
dem
Wachstum
des
zugrundeliegenden
Geschäfts
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
income
benefited
from
the
growth
in
new
business
with
margins
improving.
Der
Zinsüberschuss
profitierte
dabei
vom
wachsenden
Neugeschäft
mit
verbesserten
Margen.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
exports
and
business
investment
will
be
less
strong.
So
dürften
die
Exporte
und
die
gewerblichen
Investitionen
weniger
stark
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
strategy
is
aimed
at
profit-oriented
and
sustainable
growth
in
all
business
activities
throughout
the
group.
Die
Unternehmensstrategie
ist
auf
nachhaltiges
und
ertragsorientiertes
Wachstum
ausgerichtet.
CCAligned v1
Broetje-Automation
stands
for
healthy
growth
in
a
cyclic
business.
Broetje-Automation
steht
für
gesundes
Wachstum
bei
zyklischem
Geschäftsverlauf.
CCAligned v1
In
the
short
and
long
term,
the
prospects
for
growth
in
all
business
units
are
better
than
originally
assumed.
Kurz-
und
langfristig
sind
die
Wachstumsaussichten
für
alle
Geschäftsbereiche
besser
als
bisher
angenommen.
ParaCrawl v7.1
We
also
achieved
sales
growth
in
the
Seeds
business,
particularly
for
vegetables.
Einen
Umsatzanstieg
erzielten
wir
auch
im
Saatgut-Geschäft,
insbesondere
für
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
The
company
sees
huge
growth
potential
in
the
business
with
intelligent
digital
assistants.
Enormes
Wachstumspotenzial
sieht
das
Unternehmen
im
Geschäft
mit
intelligenten
digitalen
Assistenten.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
partly
offset
the
reduction
with
growth
in
other
business
areas.
Wir
beabsichtigen,
den
Abbau
zum
Teil
durch
Wachstum
in
anderen
Geschäftsfeldern
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
The
volume
growth
in
the
general
business
will
not
fully
compensate
for
this
development.
Der
Volumenzuwachs
im
Breitengeschäft
wird
diese
Entwicklung
nicht
vollständig
kompensieren
können.
ParaCrawl v7.1
GBTA
Forecasts
Largest
Annual
Growth
In
Business
Travel
Spending
In
Western...
Ausgaben
für
Geschäftsreisen
in
Westeuropa
auf
solider
Basis,
Wachstum
erwartet
für...
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Deutschland
records
high
double-digit
growth
in
the
data
business.
Starkes
zweistelliges
Wachstum
zeigt
Telefónica
Deutschland
im
Datengeschäft.
ParaCrawl v7.1
9%
premium
growth
in
international
business
Prämienvolumen
im
internationalen
Geschäft
wächst
um
9%
ParaCrawl v7.1
Professional
Diagnostics,
the
Division’s
largest
business
area,
benefited
from
strong
growth
in
its
immunoassay
business.
Professional
Diagnostics
als
größter
Geschäftsbereich
der
Division
profitierte
von
starken
Zuwachsraten
bei
Immunoassays.
ParaCrawl v7.1
We
identified
and
successfully
capitalized
on
growth
opportunities
in
every
business
segment.
In
allen
Geschäftsfeldern
haben
wir
Chancen
identifiziert
und
konsequent
genutzt.
ParaCrawl v7.1