Übersetzung für "Growing share" in Deutsch
As
a
result,
our
measurements
may
not
be
capturing
a
growing
share
of
economic
activity.
Infolgedessen
wird
ein
zunehmender
Anteil
wirtschaftlicher
Aktivität
in
unseren
Messungen
nicht
mehr
erfasst.
News-Commentary v14
The
transport
and
power-generation
sectors
will
absorb
a
growing
share
of
global
energy.
Der
Verkehrs-
und
der
Stromerzeugungssektor
werden
einen
immer
größeren
Anteil
am
Gesamtenergieverbrauch
haben.
TildeMODEL v2018
The
latter
also
being
reflected
in
the
growing
share
of
lek
deposits.
Letzteres
zeigt
sich
auch
in
dem
wachsenden
Anteil
der
Lek-Einlagen.
EUbookshop v2
The
growing
share
of
our
production
line
business
particularly
requires
new
thought
processes.
Insbesondere
der
wachsende
Anteil
des
Anlagengeschäftes
erfordert
Umdenkprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
the
Czech
public
finance
is
permanently
growing
the
share
of
mandatory
spending.
In
den
tschechischen
offentlichen
haushalten
wachst
der
Anteil
der
fixen
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
growing
share
of
third-party
services
presents
ever
more
complex
tasks
for
strategic
purchasing.
Der
steigende
Anteil
fremdbezogener
Leistungen
stellt
den
strategischen
Einkauf
vor
immer
komplexere
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
external
revenues
reflects
the
growing
market
share
of
non-Group
railways.
In
der
Außenumsatzentwicklung
spiegelt
sich
der
wachsende
Marktanteil
konzernexterner
Bahnen
wider.
ParaCrawl v7.1
Immigrants
and
their
descendants
represent
a
growing
share
of
the
population
in
Europe.
Migranten
und
ihre
Nachkommen
machen
einen
wachsenden
Anteil
an
der
Bevölkerung
Europas
aus.
ParaCrawl v7.1
As
the
market
leader
we
have
succeeded
in
further
growing
our
market
share
throughout
Europe."
Als
Marktführer
ist
es
uns
gelungen,
europaweit
unseren
Marktanteil
weiter
auszubauen".
ParaCrawl v7.1
With
a
growing
share
of
digital
material
in
library
collections,
licences
are
a
fact
of
life.
Mit
steigendem
Anteil
digitaler
Inhalte
in
Bibliotheksbeständen
sind
Lizenzen
alltägliche
Realität.
ParaCrawl v7.1
With
the
growing
share
of
renewable
energies,
the
demand
for
power
grids
is
increasing
enormously.
Mit
dem
wachsenden
Anteil
erneuerbarer
Energien
steigt
der
Bedarf
an
Stromnetzen
enorm.
ParaCrawl v7.1
Its
steadily
growing
share
of
exports
go
mainly
to
other
European
countries.
Der
stetig
wachsende
Exportanteil
wird
hauptsächlich
vom
europäischen
Ausland
gespeist.
ParaCrawl v7.1
The
breakneck
fast
growing
share
of
migrants
is
irreversible.
Der
rasant
wachsende
Anteil
von
Migranten
sei
unumkehrbar
.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead,
the
growing
share
of
renewable
energies
will
also
necessitate
growth
in
electricity
storage
capacities.
Der
steigende
Anteil
erneuerbarer
Energien
wird
auch
Zuwächse
bei
den
Stromspeicherkapazitäten
erforderlich
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
is
generating
a
growing
share
of
revenues
outside
the
TV
advertising
business.
Dabei
generiert
der
Konzern
einen
wachsenden
Umsatzanteil
außerhalb
des
TV-Werbegeschäfts.
ParaCrawl v7.1
With
growing
responsibility
this
share
decreases
to
7%.
Mit
zunehmender
Verantwortung
sinkt
dieser
Anteil
auf
7%.
ParaCrawl v7.1
It
transports
a
large
and
growing
share
of
Europeâ
s
Internet
traffic.
Es
bewältigt
einen
erheblichen
â
und
wachsenden
â
Anteil
des
Europäischen
Internetverkehrs.
ParaCrawl v7.1
The
growing
share
of
innovative
products
has
a
positive
impact
on
the
added
value.
Der
steigende
Anteil
an
innovativen
Produkten
wirkt
sich
positiv
auf
die
Wertschöpfung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
dominant
grape
variety
is
Riesling,
but
Pinot
noir
has
a
growing
share
of
the
harvest.
Als
Rebsorte
dominiert
der
Riesling,
aber
auch
der
Spätburgunder
hat
einen
immer
größeren
Anteil.
Wikipedia v1.0