Übersetzung für "Grow the market" in Deutsch

The investment will enable Ubimax to continue to grow with the market.
Das Investment ermöglicht es Ubimax, zusammen mit diesem Markt zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
The Business Area Care Chemicals expects to continue to grow above the market, at a more accelerated pace.
Der Geschäftsbereich Care Chemicals erwartet mit beschleunigtem Tempo weiterhin überdurchschnittlich zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
In the relatively flat market environment in Japan, Roche Diagnostics continued to grow ahead of the market.
Auf dem relativ stagnierenden Markt in Japan erreichte Roche wiederum ein überdurchschnittliches Wachstum.
ParaCrawl v7.1
First, we are trying to grow the market.
Erstens versuchen wir so unseren Markt zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
Hartwig stated that the company will grow with the market.
Man werde mit dem Markt wachsen, stellte Hartwig fest.
ParaCrawl v7.1
In Asia, the group continues to grow faster than the market.
In Asien wächst der Konzern weiterhin schneller als der Markt.
ParaCrawl v7.1
How can we grow the organic cotton market and improve farmers’ livelihoods?
Wie können wir den Biobaumwollmarkt vergrößern und die Lebensbedingungen der Bauern verbessern?
CCAligned v1
For the Diagnostics Division, Roche expects to grow significantly above the market.
Für die Division Diagnostics erwartet Roche ein deutlich über dem Markt liegendes Wachstum.
ParaCrawl v7.1
There is no finer grow cabinet on the market.
Es gibt keine besseren Zimmergewächshäuser auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
Clear growth strategy BillerudKorsnäs will grow faster than the market for packaging paper and board.
Klare Wachstumsstrategie BillerudKorsnäs wird schneller wachsen als der Markt für Papiere und Karton.
ParaCrawl v7.1
Once again, we aim to grow faster than the market for fragrances and flavors.
Wir wollen erneut schneller wachsen als der Markt für Aromen und Duftstoffe.
ParaCrawl v7.1
The Group is aiming to grow faster than the market.
Der Konzern will dabei schneller als der Markt wachsen.
ParaCrawl v7.1
We want to continue our success story and grow faster than the market once again.
Wir wollen unsere Erfolgs geschichte weiter schreiben und erneut schneller als der Markt wachsen.
ParaCrawl v7.1
The Pharmaceuticals Division continues to expect sales in local currencies to grow above the global market average at a double-digit rate.
Die Division Pharma rechnet mit einem zweistelligen, über dem Weltmarkt liegenden Umsatzwachstum in lokalen Währungen.
ParaCrawl v7.1
In all three segments, Bosch is making good progress and intends to grow faster than the market.
In allen drei Segmenten kommt Bosch gut voran und will stärker als der Markt wachsen.
ParaCrawl v7.1
Transparent management and reporting are essential to further grow the Green Bond market.
Die transparente Verwaltung und Berichterstattung sind wesentlich, damit der Markt für Umweltanleihen weiter wachsen kann.
ParaCrawl v7.1
Our goal is to grow faster than the market and capture more market share.
Unser Ziel ist es, stärker als der Markt zu wachsen und somit Marktanteile zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Even in contract logistics as we aim to grow above the market average while maintaining stable margins.
Auch in der Kontraktlogistik, wie wir wollen über dem Marktdurchschnitt wachsen bei stabilen Margen.
ParaCrawl v7.1
Because we are independent, we can grow with the market and in line with our customers' needs.
Unsere Unabhängigkeit erlaubt uns, mit den Interessen des Marktes und unserer Kunden weiter zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
Companies from Member States - especially from the smaller Member States - should have equal possibilities to grow in the single market and to achieve a strategic position to compete with the global rivals.
Für die Unternehmen, und dabei insbesondere solche aus den kleineren Mitgliedstaaten, muss die Chance bestehen, den Binnenmarkt für ihr Wachstum bzw. für das Erreichen einer strategischen Position im Wettbewerb mit ihren weltweiten Konkurrenten zu nutzen.
Europarl v8
So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non-customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
Letzten Endes haben wir auf diese Weise den Markt erweitert, weil wir uns auf Nicht-Kunden ausgerichtet haben. und weil wir auf eine gute Erreichbarkeit für alle abzielten, haben wir den Markt bedeutend vergrößert.
TED2013 v1.1
Yet far too many obstacles remain for SMEs, start-ups and young entrepreneurs looking to grow in the Single Market.
Allerdings stoßen KMU, Start-up-Unternehmen und Jungunternehmer, die auf dem Binnenmarkt expandieren möchten, immer noch auf allzu viele Hindernisse.
TildeMODEL v2018
The Contact Group’s study was to cover the next 20 years in line with the Commission’s objective that is to grow the alternative fuels market to the extent that by 2020 they can substitute for one fifth (20%) of the petroleum derived fuels.
Die Kontaktgruppe sollte eine Analyse für die kommenden 20 Jahre im Hinblick auf das Ziel der Europäischen Kommission vornehmen, den Markt für alternative Kraftstoffe bis 2020 derart auszubauen, dass ein Fünftel (20%) aller Kraftstoffe auf Erdölbasis durch Alternativkraftstoffe substituiert werden können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

growing market grow growing market share market
grow the market market to market grow market share market by market basis
fast growing market fastest growing market