Übersetzung für "Group life insurance" in Deutsch
Personal
data
are
processed
within
the
framework
of
occupational
provisions
and
group
life
insurance.
Im
Rahmen
der
beruflichen
Vorsorge
bzw.
der
Kollektiv-Lebensversicherung
werden
Personendaten
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
group
life
insurance,
premium
volumes
once
again
grew
strongly.
In
der
Kollektiv-Lebensversicherung
wuchs
das
Prämienvolumen
abermals
stark.
ParaCrawl v7.1
In
group
life
insurance,
there
was
a
marked
rise
in
demand
for
the
full
insurance
model
offered
by
life
insurers.
In
der
Kollektiv-Lebensversicherung
ist
die
Nachfrage
nach
dem
Vollversicherungsmodell
der
Lebensversicherer
beachtlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Premium
volume
for
group
life
insurance
grew
more
strongly
in
2010
than
it
had
for
many
years.
Das
Prämienvolumen
in
der
Kollektiv-Lebensversicherung
wuchs
2010
so
stark
wie
seit
Jahren
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Dörig,
CEO
of
the
Swiss
Life
Group,
stated:
"The
life
insurance
market
in
Italy
is
attractive.
Rolf
Doerig,
CEO
der
Swiss
Life-Gruppe,
erklaerte:
"Der
italienische
Lebensversicherungsmarkt
ist
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
the
Swiss
occupational
pensions
(BVG)
segment
of
the
group
life
insurance
business
is
a
significant
part
of
the
Group's
overall
life
insurance
business.
In
der
Schweiz
ist
das
BVG-Segment
des
Kollektiv-Lebensversicherungsgeschäfts
ein
bedeutender
Bestandteil
des
gesamten
Lebensversicherungsgeschäfts
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
occupational
pensions
(BVG)
segment
of
the
group
life
insurance
business
in
Switzerland
is
a
significant
part
of
the
Group's
overall
life
insurance
business.
Das
BVG-Segment
des
Kollektiv-Lebensversicherungsgeschäfts
in
der
Schweiz
ist
ein
bedeutender
Teil
des
gesamten
Lebensversicherungsgeschäfts
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
approved
an
operation
by
which
Portuguese
bank
Banco
Comercial
Portugues
(BCP)
and
Greek
insurance
group
Interamerican
Hellenic
Life
Insurance
Company
SA
will
acquire
joint
control
over
a
newly
created
joint
venture
called
NovaBank.
Die
Kommission
hat
eine
Transaktion
genehmigt,
durch
die
die
portugiesische
Bank
Banco
Comercial
Portugues
(BCP)
und
der
griechische
Versicherungskonzern
Interamerican
Hellenic
Life
Insurance
Company
SA
die
gemeinsame
Kontrolle
über
das
neu
gegründete
Gemeinschaftsunternehmen
namens
NovaBank
erwerben
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
our
projections,
Swiss
group
and
individual
life
insurance
business
as
a
whole
achieved
premium
volumes
totalling
approximately
29.4
billion
Swiss
francs
in
2008.
Das
gesamte
Schweizer
Kollektiv-
und
Einzellebensversicherungs-Geschäft
zusammen
hat
im
Jahr
2008
nach
unseren
Hochrechnungen
ein
Prämienvolumen
von
insgesamt
rund
29,4
Milliarden
Franken
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Group
life
insurance
has
gained
further
territory
at
the
expense
of
individual
life
insurance,
though
the
trend
has
been
less
marked
than
in
the
two
previous
years.
Die
Kollektiv-Lebensversicherung
hat
gegenüber
der
Einzel-Lebensversicherung
weiter
an
Terrain
gewonnen,
wenn
auch
weniger
markant
als
in
den
beiden
Vorjahren.
ParaCrawl v7.1
Hanwha
Life’s
total
assets
amount
to
only
$24.182
billion
when
Hanwha
Group
acquired
Korea
Life
Insurance
(currently
Hanwha
Life)
in
2002.
Als
die
Hanwha
Group
2002
Daehan
Life
(derzeit
Hanwha
Life)
übernahm,
belief
sich
das
gesamte
Vermögen
auf
24,182
Milliarden
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
With
group
life
insurance,
the
private
insurer’s
problem
is
obviously
not
one
of
volume,
but
rather
of
fixing
appropriate
and
sustainable
parameters.
Offensichtlich
besteht
für
die
Privatassekuranz
das
Problem
in
der
kollektiven
Lebensversicherung
nicht
im
Volumen,
sondern
bei
der
Festlegung
von
richtigen,
nachhaltigen
Parametern.
ParaCrawl v7.1