Übersetzung für "Groundnut oil" in Deutsch
Heat
up
the
groundnut
oil
in
a
wok
and
sear
the
shrimps
for
about
7-10
minutes.
Erdnussöl
in
Wok
erhitzen
und
Garnelen
für
7-10
Minuten
kräftig
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Heat
up
the
groundnut
oil
in
a
frying
pan
and
sear
the
duck
breast.
Erdnussöl
in
einer
Pfanne
erhitzen,
Entenbrust
darin
auf
der
Hauptseite
scharf
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Add
groundnut
oil
and
vegetables
under
stirring.
Erdnussöl
zugeben
und
Gemüse
kurz
unter
Rühren
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Groundnut
oil
is
a
very
popular
basic
ingredient
in
fried
Asian
dishes.
Erdnussöl
ist
eine
in
Asien
weit
verbreitete
Basiszutat
für
gebratene
Speisen.
ParaCrawl v7.1
Groundnut
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified
Sonnenblumenöl,
Safloröl
und
Baumwollsamenöl
sowie
deren
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert:
DGT v2019
Those
who
are
allergic
to
peanuts
are
allergic
to
everything
that
contains
groundnut
oil.
Aber
eine
Allergie
gegen
Erdnüsse,
das
bedeutet
gegen
alles,
was
Erdnussöl
enthält.
OpenSubtitles v2018
Preferred
formulation
assistants
are
microcrystalline
wax,
carnauba
wax,
beeswax,
groundnut
oil
or
mixtures
of
these
substances.
Besonders
erwähnenswert
sind
mikrokristallines
Wachs,
Carnaubawachs,
Bienenwachs,
Erdnussöl
oder
Gemische
dieser
Substanzen.
EuroPat v2
Suitable
oils
are
preferably
oils
of
vegetable
origin,
such
as
groundnut
oil,
sunflower
oil
or
soy
oil.
Als
Öle
kommen
vorzugsweise
Öle
pflanzlichen
Ursprungs,
wie
Erdnußöl,
Sonnenblumenöl
oder
Sojaöl
in
Betracht.
EuroPat v2
Groundnut
is
high
oil
content.
Erdnuss
hat
einen
hohen
Ölgehalt.
ParaCrawl v7.1
With
its
mild-nutty
taste
Shan'shi
Groundnut
Oil
is
particularly
well-suited
for
crudités
and
many
salad
variations.
Aufgrund
seines
mild-nussigen
Geschmacks
eignet
sich
Shan'shi
Erdnussöl
auch
besonders
für
Rohkost
und
viele
Salate.
ParaCrawl v7.1
In
general,
Shan'shi
Groundnut
Oil
is
used
whenever
a
dish
must
be
prepared
at
a
high
temperature.
Generell
wird
Shan'shi
Erdnussöl
dann
verwendet,
wenn
hohe
Temperaturen
zum
Zubereiten
der
Speisen
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Ten
other
products,
and
certain
of
their
by
products,
were
added
under
the
Second
Convention,
as
were,
under
Article
148
of
the
Third
Con
vention,
mangoes,
dried
bananas
and
shea-nut
oil,
bringing
the
total
number
of
products
covered
to
48,
including
groundnuts
and
groundnut
oil,
cocoa
(beans,
paste
and
butter),
raw
or
roasted
coffee,
cotton,
coconuts
and
coconut
oil,
copra,
palm-nut
and
kernel
oil,
skins
and
leathers,
wood,
tea,
fresh
bananas,
vanilla,
cloves,
rubber,
pepper,
cashew
nuts
and
kernels,
etc.
Zehn
weitere
Erzeugnisse
und
einige
ihrer
Nebenerzeugnisse
wurden
im
Rahmen
des
zweiten
Abkommens
und
gemäß
Artikel
148
des
dritten
Abkommens
hinzugefügt,
nämlich
Mangofrüchte,
getrocknete
Bananen
und
Lamynußöl,
wodurch
sich
die
Gesamtzahl
der
erfaßten
Erzeugnisse
auf
48
erhöht
(z.B.
Erdnüsse
und
Erdnußöl,
Kakaobohnen,
Kakaomasse
und
Kakaobutter,
Kaffee,
roh
oder
geröstet,
Baumwolle,
Kokosnüsse
und
Kokosnußöl,
Kopra,
Palmöl
und
Palmkernöl,
Häute,
Felle
und
Leder,
Holz,
Tee,
Bananen,
Vanille,
Gewürznelken,
Kautschuk,
Pfeffer,
Kaschunüsse
und
Kaschukerne
usw.).
EUbookshop v2
Emulsions
contain,
for
example,
olive
oil,
groundnut
oil
or
paraffin
oil,
in
addition
to
emulsifying
agents,
such
as
gum
acacia,
gum
tragacanth,
phosphatides,
sorbitan
monooleate
or
polyoxyethylene-sorbitan-monooleate,
and
sweeteners
and
flavoring
agents.
Emulsionen
können
z.B.
Oliven-,
Erdnuß-
oder
Paraffinöl
neben
Emulgiermitteln,
wie
z.B.
Akaziengummi,
Traganthgummi,
Phosphatiden,
Sorbitanmonooleat,
Polyoxyethylensorbitanmonooleat,
und
Süßungs-
und
Geschmacksmitteln
enthalten.
EuroPat v2
Gelatin
capsules
contain,
e.g.,
the
medicament
mixed
with
a
solid
diluent,
for
example
calcium
carbonate
or
kaolin,
or
an
oily
diluent,
for
example
olive
oil,
groundnut
oil
or
paraffin
oil.
Gelatinekapseln
können
den
Arzneistoff
vermischt
mit
einem
festen,
z.B.
Calciumcarbonat
oder
Kaolin,
oder
einem
öligen,
z.B.
Oliven-,
Erdnuß-
oder
Paraffinöl,
Verdünnungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
Examples
of
fats
and
oils
on
which
these
reaction
products
are
based
are:
soya
bean
oil,
palm
oil,
coconut
oil,
olive
oil,
groundnut
oil,
linseed
oil,
cod-liver
oil,
beef
tallow
and
lard.
Beispiele
für
diesen
Umsetzungsprodukten
zugrunde
liegenden
Fette
und
Öle
sind:
Sojaöl,
Palmöl,
Kokosöl,
Olivenöl,
Erdnußöl,
Leinöl,
Lebertran,
Rindertalg,
Schweineschmalz.
EuroPat v2
Solutions
and
emulsions
can
contain,
in
addition
to
the
active
compound
or
compounds,
the
customary
excipients,
such
as
solvents,
solubilising
agents
and
emulsifiers,
for
example
water,
ethyl
alcohol,
isopropyl
alcohol,
ethyl
carbonate,
ethyl
acetate,
benzyl
alcohol,
benzyl
benzoate,
propylene
glycol,
1,3-butylene
glycol,
dimethylformamide,
oils,
especially
cottonseed
oil,
groundnut
oil,
maize
germ
oil,
olive
oil,
castor
oil
and
sesame
oil,
glycerol,
glycerol-formal,
tetrahydrofurfuryl
alcohol,
polyethylene
glycols
and
fatty
acid
esters
of
sorbitane,
or
mixtures
of
these
substances.
Lösungen
und
Emulsionen
können
neben
dem
oder
den
Wirkstoffen
die
üblichen
Trägerstoffe
wie
Lösungsmittel,
LÖsungsvermittler
und
Emulgatoren,
z.B.
Wasser,
Äthylalkohol,
Isopropylalkohol,
Äthylcarbonat,
Äthylacetat,
Benzylalkohol,
Benzylbenzoat,Propylenglykol,
1,3-Butylenglykol,
Dimethylformamid,
Oele,
insbesondere
Baumwollsaatöl,
Erdnußöl,
Maiskeimöl,
Olivenöl,
Ricinusöl
und
Sesamöl,Glycerin,
Glycerinformal,
Tetrahydrofurfurylalkohol,
Polyäthylenglykole
und
Fettsäureester
des
Sorbitans
oder
Gemische
dieser
Stoffe
enthalten.
EuroPat v2
Solutions
and
emulsions
can
contain,
in
addition
to
the
active
compound
or
compounds,
the
customary
excipients,
such
as
solvents,
solubilizing
agents
and
emulsifiers,
for
example
water,
ethyl
alcohol,
isopropyl
alcohol,
ethyl
carbonate,
ethyl
acetate,
benzyl
alcohol,
benzyl
benzoate,
propylene
glycol,
1,3-butylene
glycol,
dimethylformamide,
oils,
especially
cottonseed
oil,
groundnut
oil,
maize
germ
oil,
olive
oil,
castor
oil
and
sesame
oil,
glycerol,
glycerol-formal,
tetrahydrofurfuryl
alcohol,
polyethylene
glycols
and
fatty
acid
esters
or
sorbitan,
or
mixtures
of
these
substances.
Lösungen
und
Emulsionen
können
neben
dem
oder
den
Wirkstoffen
die
üblichen
Trägerstoffe
wie
Lösungsmittel,
Lö
sungsvermittler
und
Emulgatoren,
z.B.
Wasser,
Ethylalkohol,
Isopropylalkohol,
Ethylcarbonat,
Ethylacetat,
Benzylalkohol,
Benzylbenzoat,
Propylenglykol,
1,3-Butylenglykol,
Dimethylformamid,
öle,
insbesondere
Baumwollsaatöl,
Erdnußöl,
Maiskeimöl,
Olivenöl,
Ricinusöl
und
Sesamöl,
'Glycerin,
Glycerinformal,
Tetrahydrofurfurylalkohol,
Polyethylenglykole
und
Fettsäureester
des
Sorbitans
oder
Gemische
dieser
Stoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
flour,
that
is
to
say
wheat
flour
and
rye
flour,
and
also
the
whole
milk
powder,
the
wheat
starch
and
the
cocoa
powder
are
then
dispersed
in
the
aqueous
solution
and
the
groundnut
oil
and
lecithin
as
the
emulsifier
are
then
added.
Anschliessend
wird
das
Mehl,
nämlich
Weizen-und
Roggenmehl,
sowie
das
Vollmilchpulver,
Weizenstärke
und
Kakaopulver
in
der
wässrigen
Lösung
verteilt
und
dann
das
Erdnussöl
und
Lecithin
als
Emulgator
zugegeben.
EuroPat v2
Fatty
ointments
are
anhydrous
and
contain,
as
the
base,
especially
hydrocarbons,
for
example
paraffin,
petroleum
jelly
and/or
liquid
paraffins,
and
also
natural
or
partially
synthetic
fats,
for
example
coconut
fatty
acid
triglyceride,
or
preferably
hardened
oils,
for
example
hydrogenated
groundnut
oil
or
castor
oil,
and
also
fatty
acid
partial
esters
of
glycerol,
for
example
glycerol
monostearate
and
glycerol
distearate,
as
well
as,
for
example,
the
fatty
alcohols,
which
increase
the
water
absorption
capacity,
and
emulsifiers
and/or
additives
mentioned
in
connection
with
the
ointments.
Fettsalben
sind
wasserfrei
und
enthalten
als
Grundlage
insbesondere
Kohlenwasserstoffe,
z.B.
Paraffin,
Vaseline
und/oder
flüssige
Paraffine,
ferner
natürliche
oder
partial-synthetische
Fette,
z.B.
Kokosfettsäuretriglycerid,
oder
vorzugsweise
gehärtete
Öle,
z.
B.
hydriertes
Erdnuss-
oder
Rizinusöl,
ferner
Fettsäurepartialester
des
Glycerins,
z.B.
Glycerinmono-
und
-distearat,
sowie
z.B.
die
im
Zusammenhang
mit
den
Salben
erwähnten,
die
Wasseraufnahmefähigkeit
steigernden
Fettalkohole,
Emulgatoren
und/oder
Zusätze.
EuroPat v2
Solutions
and
emulsions
can
contain,
in
addition
to
the
active
compound
or
compounds,
the
customary
excipients,
such
as
solvents,
solubilizing
agents
and
emulsifiers,
for
example
water,
ethyl
alcohol,
isopropyl
alcohol,
ethyl
carbonate,
ethyl
acetate,
benzyl
alcohol,
benzyl
benzoate,
propylene
glycol,
1,3-butylene
glycol,
dimethylformamide,
oils,
especially
cottonseed
oil,
groundnut
oil,
corn
germ
oil,
olive
oil,
castor
oil
and
sesame
oil,
glycerol,
glycerol-formal,
tetrahydrofurfuryl
alcohol,
polyethylene
glycols
and
fatty
acid
esters
of
sorbitan,
or
mixtures
of
these
substances.
Lösungen
und
Emulsionen
können
neben
dem
oder
den
Wirkstoffen
die
üblichen
Trägerstoffe
wie
Lösungsmittel,
Lösungsvermittler
und
Emulgatoren,
z.
B.
Wasser,
Ethylalkohol,
Isopropylalkohol,
Ethylcarbonat,
Ethylacetat,
Benzylalkohol,
Benzylbenzoat,
Propylenglykol,
1.3-Butylenglykol,
Dimethylformamid,
Oele,
insbesondere
Baumwollsaatöl,
Erdnußöl,
Maiskeimöl,
Olivenöl,
Ricinusöl
und
Sesamöl,
Glycerin,
Glycerinformal,
Tetrahydrofurfurylalkohol,
Polyethylenglykole
und
Fettsäureester
des
Sorbitans
oder
Gemische
dieser
Stoffe
enthalten.
EuroPat v2
Solutions
and
emulsions
can
contain,
in
addition
to
the
active
compound
or
compounds,
the
customary
excipients,
such
as
solvents,
solubilising
agents
and
emulsifiers,
for
example
water,
ethyl
alcohol,
isopropyl
alcohol,
ethyl
carbonate,
ethyl
acetate,
benzyl
alcohol,
benzyl
benzoate,
propylene
glycol,
1,3-butylene
glycol,
dimethylformamide,
oils,
especially
cottonseed
oil,
groundnut
oil,
maize
germ
oil,
olive
oil,
castor
oil
and
sesame
oil,
glycerol,
glycerolformal,
tetrahydrofurfuryl
alcohol,
polyethylene
glycols
and
fatty
acid
esters
of
sorbitane,
or
mixtures
of
these
substances.
Lösungen
und
Emulsionen
können
neben
dem
oder
den
Wirkstoffen
die
üblichen
Trägerstoffe
wie
Lösungsmittel,
Lösungsvermittler
und
Emulgatoren,
z.B.
Wasser,
Ethylalkohol,
Isopropylalkohol,
Ethylcarbonat,
Ethylacetat,
Benzylalkohol,
Benzylbenzoat,
Propylenglykol,
1,3-Butylenglykol,
Dimethylformamid,
Oele,
insbesondere
Baumwollsaatöl,
Erdnußöl,
Maiskeimöl,
Olivenöl,
Ricinus-
öl
und
Sesamöl,
Glycerin,
Glycerinformal,
Tetrahydrofurfurylalkohol,
Polyethylenglykole
und
Fettsäureester
des
Sorbitans
oder
Gemische
dieser
Stoffe
enthalten.
EuroPat v2
Solutions
and
emulsions
can
contain,
in
addition
to
the
active
compound,
the
customry
excipients,
such
as
solvents,
solubilising
agents
and
emulsifiers,
for
example
water,
ethyl
alcohol,
isopropyl
alcohol,
ethyl
carbonate,
ethyl
acetate,
benzyl
alcohol,
benzyl
benzoate,
propylene
glycol,
1,3-butylene
glycol,
dimethylformamide,
oils,
especially
cottonseed
oil,
groundnut
oil,
maize
germ
oil,
olive
oil,
castor
oil
and
sesame
oil,
glycerol,
glycerol-formal,
tetrahydrofurfuryl
alcohol,
polyethylene
glycols
and
fatty
acid
esters
of
sorbitane,
or
mixtures
of
these
substances.
Lösungen
und
Emulsionen
können
neben
dem
Wirkstoff
die
üblichen
Trägerstoffe
wie
Lösungsmittel,
Lösungsvermittler
und
Emulgatoren,
z.
B.
Wasser,
Ethylalkohol,
Isopropylalkohol,
Ethylcarbonat,
Ethylacetat,
Benzylalkohol,
Benzylbenzoat,
Propylenglykol,
1,3-Butylenglykol,
Dimethylformamid,
Öle,
insbesondere
Baumwollsaatöl,
Erdnußöl,
Maiskeimöl,
Olivenöl,
Ricinusöl
und
Sesamöl,
Glycerin,
Glycerinformal,
Tetrahydrofurfurylalkohol,
Polyethylenglykole
und
Fettsäureester
des
Sorbitans
oder
Gemische
dieser
Stoffe
enthalten.
EuroPat v2