Übersetzung für "Ground side" in Deutsch
A
deformation
area
22
is
arranged
between
the
ground
side
21
and
the
force
application
side
23
.
Zwischen
der
Festlandseite
21
und
der
Krafteinleitungsseite
23
ist
ein
Verformungsbereich
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
load
cell
7
is
screwed
on
the
support
profile
34
with
its
ground
side.
Die
Wägezelle
7
ist
mit
ihrer
Festlandseite
auf
dem
Tragprofil
34
verschraubt.
EuroPat v2
A
first
stationary
area
is
formed
by
the
ground
side
21
.
Ein
erster
feststehender
Bereich
ist
durch
die
Festlandseite
21
gebildet.
EuroPat v2
One
end
of
the
load
cell
7
is
fixed,
formed
as
a
so-called
ground
side
71
.
Ein
Ende
der
Wägezelle
7
ist
feststehend,
als
sogenannte
Festlandseite
71
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
net
essentially
reaches
the
ground
on
the
side.
Vorzugsweise
geht
das
Netz
im
Wesentlichen
seitlich
bis
zum
Boden.
EuroPat v2
The
telescoping
part
7
can
be
locked
with
respect
to
the
ground-side
part
6
.
Der
ausfahrbare
Teil
7
kann
gegenüber
dem
bodenseitigen
Teil
6
verrastet
werden.
EuroPat v2
Version:
Surface-hardened,
1
side
serrated,
1
side
ground,
reversible.
Oberflächengehärtet,
1
Seite
geriffelt,
1
Seite
glatt,
wendbar.
ParaCrawl v7.1
The
resistor
R6
is
connected
on
the
supply
voltage
side,
while
the
capacitor
C1
is
connected
on
the
ground
side.
Der
Widerstand
R6
ist
versorgungsspannungsseitig
angeschlossen,
während
der
Kondensator
C1
masseseitig
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
My
house
had
in
the
meanwhile
been
shingled
down
to
the
ground
on
every
side.
Mein
Haus
war
in
der
Zwischenzeit
wurden
auf
den
Boden
auf
jeder
Seite
geschuppt.
QED v2.0a
The
switching
transistor
22
B
in
this
embodiment
is
embodied
on
the
ground
side
and
thus
typically
as
an
n-channel
MOSFET.
Der
Schalttransistor
22B
ist
in
dieser
Ausführung
masseseitig
und
somit
typischerweise
als
n-Kanal
MOSFET
ausgebildet.
EuroPat v2
On
the
ground
contact
side,
the
crawler
webs
2
a,
2
b
are
preferably
completely
covered
by
the
material
of
the
tread
element.
Die
Raupenstege
2a,
2b
sind
an
der
Bodenkontaktseite
vorzugsweise
vollständig
vom
Material
des
Trittelements
bedeckt.
EuroPat v2
It
has
an
upper
pivotable
sky-side
clamping
arm
11
and
a
lower
ground-side
clamping
arm
12
.
Sie
weist
einen
oberen
verschwenkbaren
bodenabseitigen
Klemmarm
11
sowie
einen
unteren
bodenseitigen
Klemmarm
12
auf.
EuroPat v2
At
the
ground
side,
a
connection
point
9
is
provided
at
which
a
first
resistor
R
1
is
connected.
Masseseitig
ist
ein
Anschlusspunkt
9
vorgesehen,
an
welchem
ein
erster
Widerstand
R1
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
This
means
that
the
cavities
penetrate
the
crawler
track
from
the
wheel
contact
side
to
the
ground
contact
side.
Das
bedeutet,
dass
die
Vertiefungen
die
Gleiskette
von
der
Radkontaktseite
bis
zur
Bodenkontaktseite
durchdringen.
EuroPat v2