Übersetzung für "Gross state product" in Deutsch
According
to
academic
research
,
in
the
United
States
,
over
the
period
1963-90
,
capital
markets
smoothed
out
39
%
of
the
shocks
to
gross
state
product
(
the
equivalent
to
GDP
)
,
the
credit
channel
smoothed
out
23
%
and
the
federal
government
,
through
the
fiscal
channel
,
13
%.
Wissenschaftlichen
Studien
zufolge
wurden
in
den
Vereinigten
Staaten
im
Zeitraum
von
1963
bis
1990
39
%
der
Schocks
für
das
Bruttoinlandsprodukt
des
Bundesstaats
über
die
Kapitalmärkte
,
23
%
über
den
Kreditkanal
und
13
%
über
die
Finanzpolitik
des
Bundesstaats
ausgeglichen
.
ECB v1
Gross
domestic
product,
State
(central
and
local)
government
budget
and
subsidies,
1982-89
(106
million
current
zlotys
unless
otherwise
stated)
Bruttoinlandsprodukt,
Staatshaushalt
(Zentralstraat
und
lokale
Gebietskörperschaften)
und
Subventionen,
1982-1989
(in
IO6
Mio
Zlotys,
sofern
nicht
anders
angegeben)
EUbookshop v2
Within
the
group
of
OECD
states,
gross
national
product
fell
by
0.3
percent
in
real
terms.
Im
Kreis
der
OECD-Staaten
verringerte
sich
das
reale
Bruttosozialprodukt
um
0,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
financial
contribution
to
be
made
by
each
individual
Member
State
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
proportion
of
its
gross
national
product
to
the
total
sum
of
Member
States'
gross
national
products
which
serves
as
the
basis
for
the
financing
of
the
general
budget
of
the
European
Communities
for
1997
(2).
Der
zu
leistende
Finanzierungsbeitrag
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
richtet
sich
nach
dem
Anteil
ihres
Bruttosozialprodukts
an
der
Summe
der
Bruttosozialprodukte
der
Mitgliedstaaten,
die
als
Grundlage
für
die
Finanzierung
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Gemeinschaften
für
das
Jahr
1997
dient
(2).
JRC-Acquis v3.0
This
study
highlights,
among
other
things,
that
equality
on
the
labour
market
could
increase
Member
States'
gross
domestic
product
(GDP)
by
an
average
of
27%.
Darin
wird
u.a.
darauf
hingewiesen,
dass
die
Gleichstellung
auf
dem
Arbeitsmarkt
das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
der
Mitgliedstaaten
um
27%
steigern
könnte.
TildeMODEL v2018
In
the
United
States,
gross
national
product
in
real
terms
will
probably
have
risen
by
over
6%
in
1972,
compared
with
no
more
than
2.5%
or
so
in
1971.
In
den
Vereinigten
Staaten
könnte
das
reale
Wachstum
des
Bruttosozialprodukts
1972
6
%
überschreiten,
während
es
1971
nur
bei
etwa
2,5
%
gelegen
hatte.
EUbookshop v2
According
to
the
data
submitted
by
the
Member
States,
gross
indigenous
production
of
cattle
in
the
European
Community
stands
at
30.017
million
animals
for
the
current
year.
Laut
den
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
wird
die
Bruttoeigenerzeugung
an
Rindern
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
das
laufende
Jahr
30,017
Millionen
Tiere
betragen.
EUbookshop v2
Whereas,
in
accordance
with
these
conclusions,
the
Community
will,
by
1992,
be
assigned
a
maximum
amount
of
own
resources
corresponding
to
1.2%
of
the
total
of
the
Member
States'
gross
national
product
for
the
year
at
market
prices,
hereinafter
referred
to
as
'GNP';
Gemäß
diesen
Schlußfolgerungen
kann
die
Gemeinschaft
bis
1992
über
einen
maximalen
Eigenmittelbetrag
in
Höhe
von
1,2
%
des
gesamten
jährlichen
Bruttosozialprodukts
zu
Marktpreisen
(„BSP")
der
Mitgliedstaaten
verfügen.
EUbookshop v2
This
‘balancing
item’
was
calculated
by
applying
to
a
base,
made
up
ofthe
sum
of
the
Member
States’
gross
national
product
at
market
prices,a
rate
to
be
determined
during
the
budgetary
procedure
in
the
light
ofthe
yield
of
all
the
other
categories
of
own
resources.
Zur
Berechnung
dieser
„ergänzenden“
Einnahme
wird
auf
eine
Bemessungsgrundlage,
die
der
Summe
der
einzelstaatlichen
Bruttosozialprodukte
zu
Marktpreisen
entspricht,
ein
bestimmter
Prozentsatz
angewandt,
der
unter
Berücksichtigung
aller
sonstigen
Eigenmitteleinnahmenim
Laufe
des
Haushaltsverfahrens
festgelegt
wird.
EUbookshop v2
Among
the
OECD
states,
gross
national
product
rose
by
around
3.5
percent
in
real
terms,
with
Japan
(+6
percent)
and
the
USA
(+4.8
percent)
out
in
the
lead,
with
the
figure
for
the
EC
area
around
2.3
percent.
Unter
den
OECD-Staaten
erhöhte
sich
das
reale
Bruttosozialprodukt
um
rund
3,5
Prozent
(an
der
Spitze
standen
Japan
mit
+6
Prozent
und
die
USA
mit
+4,8
Prozent),
im
EG-Raum
um
rund
2,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1