Übersetzung für "Gross interest" in Deutsch
The
annual
gross
interest
rate
of
each
investment
strategy
is
an
indicative
measure.
Der
jährliche
Bruttozinssatz
jeder
Anlagestrategie
ist
ein
Richtwert.
ParaCrawl v7.1
The
State
set
the
gross
interest
rate
on
the
Livret
bleu
for
savers
in
such
a
way
that,
after
deduction
of
tax
[15],
the
net
rate
was
identical
to
that
earned
on
the
Livret
A,
which
was
fully
tax-exempt.
Der
Satz
der
auf
die
Spareinlagen
gezahlten
Bruttozinsen
wurde
vom
Staat
so
festgesetzt,
dass
der
Nettosatz
nach
Steuerabzug
[15]
dem
Zinssatz
des
Sparbuchs
A
entsprach,
das
ebenfalls
steuerbefreit
war.
DGT v2019
More
precisely,
it
claimed
that
in
the
fourth
week
of
September
2011
(19-25
September),
ING
Direct
Italia
had
raised
its
12-month
gross
interest
rate
for
new
customers
from
3,50
%
(the
rate
applicable
in
the
previous
week,
which
had
been
in
place
at
least
since
the
fourth
week
of
June
2011)
to
4,20
%,
positioning
itself
as
the
price
leader.
Genauer
gesagt,
behauptete
die
Mediobanca,
dass
ING
Direct
Italia
in
der
vierten
Woche
im
September
2011
(19.–25.
September)
ihren
für
Neukunden
für
12
Monate
geltenden
Bruttozinssatz
von
3,50
%
(dem
in
der
vorherigen
Woche
geltenden
Satz,
der
mindestens
seit
der
vierten
Woche
im
Juni
2011
gegolten
hatte)
auf
4,20
%
angehoben
und
sich
somit
als
Preisführer
positioniert
hätte.
DGT v2019
According
to
Mediobanca,
as
a
result
of
ING
Direct
Italia's
new
offer,
Banca
Sistema
raised
its
12-month
gross
interest
rate
for
all
customers
to
4,25
%
in
the
last
week
of
September
2011
(26-30
September),
making
it
–
at
least
in
theoretical
terms
–
a
more
competitive
product
[23].
Laut
Mediobanca
hob
die
Banca
Sistema
als
Reaktion
auf
das
neue
Angebot
von
ING
Direct
Italia
ihren
Bruttozinssatz
für
12
Monate
für
alle
Kunden
in
der
letzten
Woche
im
September
2011
(26.–30.
September)
auf
4,25
%
an,
was
dies
–
zumindest
theoretisch
–
zu
einem
wettbewerbsfähigeren
Produkt
machte
[23].
DGT v2019
However,
in
the
table,
primary
balances
are
given
excluding
gross
interest
using
data
from
the
update.
In
der
Tabelle
werden
die
Primärsalden
jedoch
unter
Verwendung
der
im
Programm
enthaltenen
Daten
ohne
Bruttozinsen
angegeben.
TildeMODEL v2018
A
withholding
tax
of
20
%
is
levied
on
the
gross
interest
paid
by
Portuguese
resident
borrowers
to
non-resident
lenders.
Auf
die
Bruttozinsen,
die
in
Portugal
ansässige
Darlehensnehmer
gebietsfremden
Darlehensgebern
zahlen,
wird
eine
Quellensteuer
von
20
%
erhoben.
TildeMODEL v2018
The
loan-to-value
(LTV)
ratio
of
loans
in
the
secured
loan
strategy
is
less
than
75%
and
you
can
expect
an
annual
gross
interest
rate
of
12.4%*.
Das
Loan-to-Value
(LTV)-Verhältnis
der
Kredite
in
der
Besicherungs-Strategie
liegt
unter
75
%
und
Sie
können
mit
einem
jährlichen
Bruttozinssatz
von
12,4
%*
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
annual
gross
interest
rate
of
any
individual
portfolio
created
by
the
investment
strategy
may
be
lower
or
higher
depending
on
the
actual
loans
included
in
the
selected
portfolio.
Der
tatsächliche
jährliche
Bruttozinssatz
jedes
einzelnen
Portfolios,
das
durch
die
Anlagestrategie
erstellt
wird,
kann
je
nach
den
tatsächlichen
Krediten,
die
im
ausgewählten
Portfolio
enthalten
sind,
niedriger
oder
höher
sein.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
will
only
invest
in
loans
with
maturities
of
three
months
or
less
with
an
annual
gross
interest
rate
from
8%.
Die
Strategie
wird
nur
in
Darlehen
mit
einer
Laufzeit
von
bis
zu
drei
Monaten
und
einem
jährlichen
Bruttozinssatz
von
8%
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
annual
gross
interest
rate
of
each
investment
strategy
is
an
indicative
measure
that
is
based
on
past
performance
and
is
subject
to
change.
Der
jährliche
Bruttozinssatz
jeder
Anlagestrategie
ist
eine
indikative
Kennzahl,
die
auf
der
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
basiert
und
Änderungen
unterworfen
ist.
ParaCrawl v7.1