Übersetzung für "Groom to be" in Deutsch
Ah,
the
dashing
groom-to-be.
Ah,
scheint
der
schneidige
Bräutigam
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
His
Highness
had
understood
the
prospective
groom
to
be
the
Gonfaloniere
himself,
the
Duke
of
Gandia.
Seine
Hoheit
dachte
bei
dem
zukünftigen
Bräutigam
an
den
Gonfalionere
selbst,
den
Herzog
von
Gandia.
OpenSubtitles v2018
So
you
are
now
my
groom-to-be
Du
also
bist
mein
Bräutigam?
OpenSubtitles v2018
It
strives
to
groom
its
students
to
be
competent
IT
professionals,
researchers
and
entrepreneurs.
Es
ist
bestrebt,
ihre
Studenten
zu
pflegen
zuständigen
IT-Experten,
Forscher
und
Unternehmer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
believe
our
curriculum
will
groom
students
to
be
accomplished
IT
leaders
and
specialists.
Wir
glauben,
dass
unsere
Lehrplan
Studenten
Bräutigam
wird
erreicht,
IT-Führungskräfte
und
Spezialisten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Before
a
wedding,
a
bunch
of
happy,
carefree
bachelors
get
together
and
throw
a
party
for
the
groom-to-be.
Vor
der
Hochzeit
trifft
sich
eine
Truppe
glücklicher
Junggesellen...
und
organisiert
eine
Party
für
den
Bräutigam.
OpenSubtitles v2018
And
part
of
the
reason
why
the
stag
was
so
awesome
was
because
I
came
up
with
some
clever-slash-fun
prank
to
pull
on
the
groom-to-be.
Und
diese
Junggesellenabschiede
waren
deshalb
so
super,
weil
ich
mir
für
jeden
von
euch
immer
einen
coolen
Streich
ausgedacht
hab,
den
ihr
ein
Leben
lang
nicht
vergessen
werdet.
OpenSubtitles v2018
They
said
the
scout
was
impressed
with
my
player
development
skills,
and
they
want
to
groom
me
to
be
a
hitting
coach.
Sie
sagten
der
Scout
war
beeindruckt
von
meinen
Spielerentwicklungsfähigkeiten,
und
sie
wollen
mich
zu
einem
erfolgreichen
Trainer
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
Dear
bride-to-be
and
groom-to-be,
It
is
our
special
and
personal
concern,
to
bring
you
a
unique
experience
that
will
be
long
in
your
memories.
Liebes
zukünftiges
Brautpaar,
es
ist
uns
ein
besonderes
und
persönliches
Anliegen,
Ihnen
ein
einmaliges
Erlebnis
zu
bescheren,
das
Sie
noch
lange
in
Ihren
Erinnerungen
verzaubert.
ParaCrawl v7.1
Some
designer
use
light
color
on
the
contrary
some
use
light
or
silver
and
since
bride
and
groom
both
to
be
main
attraction
of
wedding
day
therefore
their
each
and
every
thing
should
be
special.
Einige
Designer
verwenden
Lichtfarbe
im
Gegenteil
einige
mit
Licht
oder
Silber
und
da
Braut
und
Bräutigam
sowohl
Hauptattraktion
sein
Hochzeitstag
daher
ihre
alles
und
jedes
soll
etwas
Besonderes
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
groom-to-be
is
living
in
a
different
country
because
of
the
karmic
connection
with
the
deceased
he
and
his
home
will
be
affected.
Auch
wenn
der
zukünftige
Bräutigam
in
einem
anderen
Land
lebt,
ist
sein
Heim
aufgrund
der
karmischen
Verbindung
mit
dem
Verstorbenen
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
From
bridal
showers
at
afternoon
tea
to
engagement
parties
for
the
groom
to
be,
we
offer
the
most
comprehensive
wedding
services
and
specialize
in
creating
uniquely
perfect
wedding
experiences.
Von
Brautduschen
beim
Nachmittagstee
bis
zu
Verlobungspartys
für
den
Bräutigam
bieten
wir
die
umfassendsten
Hochzeitsservices
und
spezialisieren
uns
auf
die
Schaffung
einzigartiger
perfekter
Hochzeitserlebnisse.
ParaCrawl v7.1
It
should
have
been
the
happiest
day
of
your
life,
but
a
horrible
villain
nabs
your
groom-to-be
right
before
the
ceremony.
Es
hätte
der
schönste
Tag
Deines
Lebens
sein
sollen,
doch
ein
fürchterlicher
Bösewicht
hat
Deinen
Verlobten
entführt.
ParaCrawl v7.1
The
bride
and
groom-to-be
will
need
the
help
of
an
interpreter
if
neither
of
them
speak
one
of
the
three
Swiss
national
languages
(Italian,
German
or
French).
Wenn
die
Braut
und
der
Bräutigam
keine
der
drei
Schweizer
Landessprachen
(Italienisch,
Deutsch
oder
Französisch)
sprechen,
werden
sie
die
Hilfe
eines
Dolmetschers
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
unlucky
groom-to-be
is
captured
by
his
friends
and
is
stripped
to
the
waist
before
bound
and
'blackened'
with
feathers,
treacle,
soot
and
flour!
Der
zukünftige
Bräutigam
wird
von
seinen
Freunden
gefangengenommen,
sein
Oberkörper
wird
frei
gemacht
und
er
wird
mit
Federn,
Sirup,
Ruß
und
Mehl
"geschwärzt"!
ParaCrawl v7.1
The
“groom-to-be”
took
the
ring
out
of
his
pocket
and
asked
his
sweetheart
to
marry
him.
Der
„Bräutigam
in
spe“
zog
die
Ringe
aus
der
Tasche
und
machte
seiner
Liebsten
einen
Heiratsantrag.
ParaCrawl v7.1