Übersetzung für "Grocery market" in Deutsch
It
is
just
15-20
metres
to
a
grocery
market
and
a
bakery.
Zum
Lebensmittelmarkt
und
zu
einer
Bäckerei
sind
es
nur
15
bis
20
Meter.
ParaCrawl v7.1
A
few
steps
from
the
property,
there
is
a
grocery
market.
Ein
paar
Schritte
von
der
Unterkunft
entfernt
befindet
sich
ein
Lebensmittelmarkt.
ParaCrawl v7.1
We
shopped
at
a
very
convenient
grocery
market
in
town
with
fresh
local
ingredients.
Wir
kauften
in
einem
sehr
bequemen
Lebensmittelmarkt
in
der
Stadt
mit
frischen
Zutaten
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1
On
October
2nd,
2009,
Ms.
Cheng
Donglan
was
arrested
by
plainclothes
police
officers
at
the
Factory
Number
410
grocery
market.
Am
2.
Oktober
2009
wurde
Cheng
Donglan
von
Zivilpolizisten
in
der
Fabrik
Nr.
410
Lebensmittelmarkt
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
There
are
grocery
stores,
restaurants,
market,
post
office
and
tourist
office
in
the
center
of
Betina.
Es
gibt
Lebensmittelgeschäfte,
Restaurants,
Markt,
Post
und
Tourismusbüro
im
Zentrum
von
Betina.
ParaCrawl v7.1
However,
analysts
such
as
Morgan
Stanley
believe
Aldi
will
snare
around
5
per
cent
of
the
grocery
market
in
these
two
states
within
12
months
of
opening
its
first
stores,
taking
sales
from
all
existing
players
but
mainly
from
independent
retailers.
Jedoch
glauben
Analysten
wie
Morgan
Stanley,
dass
Aldi
zwölf
Monate
nach
Eröffnung
seiner
ersten
Märkte
rund
fünf
Prozent
des
Lebensmittelmarktes
in
diesen
beiden
Staaten
wegschnappen
wird
und
allen
vorhandenen
Akteuren,
aber
hauptsächlich
selbständigen
Einzelhändlern
Verkäufe
wegnehmen
wird.
WMT-News v2019
The
businesses
concerned
are
in
particular
small
businesses
predominantly
selling
their
products
directly
to
the
final
consumer,
such
as
bakeries,
butchers,
grocery
shops,
market
stalls,
restaurants,
and
bars,
,
which
are
micro-enterprises
within
the
meaning
of
Commission
Recommendation
2003/361/EC
of
6
May
2003
concerning
the
definition
of
micro,
small
and
medium-sized
enterprises10.
Dazu
gehören
insbesondere
Unternehmen,
die
ihre
Waren
überwiegend
direkt
an
Endverbraucher
verkaufen
wie
Bäckereien,
Fleischereien,
Lebensmittelgeschäfte,
Marktstände
und
Gaststätten
und
die
Kleinstunternehmen
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/361/EG
der
Kommission
vom
6.
Mai
2003
betreffend
die
Definition
der
Kleinstunternehmen
sowie
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen10
sind.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
France,
Ireland
and
Sweden
the
top
5
retailers
made
up
more
than
70%
of
the
grocery
market
in
2005.
In
Deutschland,
Frankreich,
Irland
und
Schweden
waren
2005
mehr
als
70%
des
Lebensmittelmarktes
in
der
Hand
der
fünf
größten
Einzelhandelsunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
do
the
weekly
household
shopping
in
one
location
at
competitive
prices
makes
supermarkets
attractive
to
consumers
and
explains
the
growth
in
the
Large
Multiples
share
of
the
total
grocery
market.
Die
Attraktivität
von
Supermärkten
für
Kunden
liegt
darin,
dass
der
wöchentliche
Großeinkauf
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
an
einem
Ort
stattfinden
kann,
was
auch
das
Wachstum
des
Marktanteils
der
großen
Einzelhandelsunternehmen
am
gesamten
Nahrungsmittelmarkt
erklärt.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
do
the
weekly
household
shopping
in
one
location
at
competitive
prices
makes
supermarkets
attractive
to
consumers
and
explains
the
growth
in
the
Large
Multiples'
share
of
the
total
grocery
market.
Die
Attraktivität
von
Supermärkten
für
Kunden
liegt
darin,
dass
der
wöchentliche
Großeinkauf
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
an
einem
Ort
stattfinden
kann,
was
auch
das
Wachstum
des
Marktanteils
der
großen
Einzelhandelsunternehmen
am
gesamten
Nahrungsmittelmarkt
erklärt.
TildeMODEL v2018
Under
Article
5(1)
of
the
Regulation,
all
food
businesses
which
are
micro-enterprises
predominantly
selling
their
products
directly
to
the
final
consumer,
such
as
bakeries,
butchers,
grocery
shops,
market
stalls,
restaurants
and
bars,
and
which
are
micro-enterprises
within
the
meaning
of
Commission
Recommendation
2003/361/EC
of
6
May
2003
concerning
the
definition
of
micro,
small
and
medium-sized
enterprises,
must
put
in
place,
implement
and
maintain
a
permanent
procedure
or
procedures
based
on
the
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
(HACCP)
principles.
Nach
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
müssen
alle
Unternehmen,
die
Kleinunternehmen
sind,
die
ihre
Lebensmittelprodukte
überwiegend
direkt
an
den
Endverbraucher
verkaufen,
wie
Bäckereien,
Fleischereien,
Lebensmittelgeschäfte,
Marktstände,
Gaststätten,
und
die
Kleinstunternehmen
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/361/EG
der
Kommission
vom
6.
Mai
2003
betreffend
die
Definition
der
Kleinstunternehmen
sowie
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
sind,
ein
oder
mehrere
ständige
Verfahren,
die
auf
den
HACCP-Grundsätzen
beruhen,
einrichten,
durchführen
und
aufrechterhalten.
TildeMODEL v2018
The
location
in
the
historic
village
center
is
excellent,
bakery,
grocery
stores
and
market
(Sunday)
are
within
walking
distance.
Die
Lage
in
der
historischen
Dorfmitte
ist
ausgezeichnet,
Bäckerei,
Lebensmittelläden
und
Markt
(Sonntag)
sind
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Placed
in
the
centre
of
Sipanska
Luka,
apartments
Matea
are
only
100
m
away
from
some
grocery
stores,
market
with
rich
offer
of
local
products,
hotel,
restaurants,
coffee
bars
and
taverns.
Gelegen
im
Zentrum
des
Ortes,
Apartments
Matea
sind
nur
100
m
von
einigen
Geschäften,
dem
Markt
mit
reichem
Angebot
von
einheimischen
Produkten,
Hotel,
Restaurants,
Tavernen
und
Kaffeebars
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
apt
is
located
in
a
lively
neighborhood
on
a
street
with
tons
of
restaurants
and
a
decent
grocery
market.
Diese
Wohnung
befindet
sich
in
einer
belebten
Gegend
in
einer
Straße
mit
vielen
Restaurants
und
einem
anständigen
Lebensmittelmarkt.
ParaCrawl v7.1