Übersetzung für "Grit your teeth" in Deutsch
Grit
your
teeth
and
get
a
hold
of
yourself.
Beiß
die
Zähne
zusammen,
krieg
dich
wieder
ein.
OpenSubtitles v2018
You
just
have
to
grit
your
teeth
and
take
one
day
at
a
time.
Man
muss
einfach
die
Zähne
zusammenbeißen
und
jeden
Tag
immer
weitermachen.
OpenSubtitles v2018
Ultimately,
you
grit
your
teeth
and
just
say
it.
Oft
beißt
man
die
Zähne
zusammen
und
sagt
es.
OpenSubtitles v2018
Push
limits,
grit
your
teeth.
Grenzen
überschreiten,
auf
die
Zähne
beißen.
CCAligned v1
In
the
last
two
sets,
it's
time
to
grit
your
teeth.
Bei
den
zwei
letzten
Sätzen
heißt
es
dann
Zähne
zusammenbeißen.
ParaCrawl v7.1
You
will
stand
back
up,
grit
your
teeth,
Du
wirst
dich
erheben,
die
Zähne
zusammenbeißen,
ParaCrawl v7.1
You
just
sorta
grit
your
teeth
and
let
us
do
what
we
want.
Ihr
beißt
einfach
irgendwie
die
Zähne
zusammen
und
lasst
uns
machen,
was
wir
wollen.
OpenSubtitles v2018
Urine
paving
the
heel,
grit
your
teeth,
eyes
closed,
closed
breathing.
Urin
ebnet
den
Fersen,
die
Zähne,
die
Augen
geschlossen,
geschlossen
Atmung.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
think
your
best
option
is
to
grit
your
teeth
and
pay
the
bastards.
Unglücklicherweise
glaube
ich,
deine
beste
Option
ist
es,
die
Zähne
zusammenzubeißen
und
den
Bastard
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
When
faced
by
such
a
powerful
natural
phenomenon,
once
all
possible
precautions
have
been
taken,
what
can
you
do
except
grit
your
teeth
and…
Wenn
Sie
vor
einem
so
starken
Naturphänomen
stehen,
nachdem
Sie
alle
möglichen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
haben,
was
können
Sie
tun,
außer
Ihre
Zähne
zu
zähnen
und...
ParaCrawl v7.1
Is
it
a
time
in
your
day
you
look
forward
to,
or
do
you
have
to
grit
your
teeth
to
face
the
struggle?
Ist
es
eine
Zeit
an
Ihrem
Tag,
den
Sie
vorwärts
zu
schauen,
oder
müssen
Sie
Ihre
Zähne
knirschen,
um
den
Kampf
gegenüberzustellen?
ParaCrawl v7.1
But
smile,
grit
your
teeth
and
go
right
ahead
as
there
are
many
things
in
life
that
are
much
more
scary.
Aber
Lächeln,
Ihre
Zähne
und
gehen
rechts
weiter
so
es
gibt
viele
Dinge
im
Leben,
die
viel
mehr
beängstigend.
ParaCrawl v7.1
Perserverance
that
comes
through
a
grit
your
teeth
kind
of
determination
is
an
essential
first
step
towards
getting
a
flood
of
traffic
to
your
website.
Perserverance,
das
durch
ein
Korn
Ihre
Zahnart
der
Ermittlung
kommt,
ist
ein
wesentlicher
erster
Schritt
in
Richtung
zum
Gelangen
einer
Flut
des
Verkehrs
an
Ihre
Web
site.
ParaCrawl v7.1
The
physical
exhaustion
is
also
suffering,
and
you
still
need
to
grit
your
teeth
and
keep
on.”
Auch
die
körperliche
Erschöpfung
ist
Leiden,
und
man
muss
trotzdem
noch
die
Zähne
zusammenbeißen
und
weitermachen.“
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
there's
the
belief
that
meditation
is
a
series
of
dull
and
dreary
exercises
allowing
no
room
for
imagination
and
inquiry:
Simply
grit
your
teeth,
and,
at
the
end
of
the
long
haul,
your
mind
will
be
processed
into
an
awakened
state.
Auf
der
einen
Seite
ist
da
der
Glaube,
daß
Meditation
eine
Reihe
von
dumpfen
und
eintönigen
Erfahrungen
ist,
die
keinen
Platz
für
Vorstellungskraft
und
Untersuchung
haben:
Beißen
Sie
einfach
Ihre
Zähne
zusammen,
und
am
Ende
der
langen
Strecke
wird
Ihr
Geist
in
den
Zustand
des
Erwachens
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
When
faced
by
such
a
powerful
natural
phenomenon,
once
all
possible
precautions
have
been
taken,
what
can
you
do
except
grit
your
teeth
and
trust
in
absolutely
any
way
of
surviving
danger,
which
is
exactly
what
the
citizens
of
several
US
cities
had
to
do:
they
braved
the
fury
of
the
hurricane
with
great
tenacity
and
courage.
Wenn
Sie
angesichts
eines
so
starken
Naturphänomens
einmal
alle
möglichen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
haben,
was
können
Sie
tun,
außer
sich
die
Zähne
zusammenbeißen
zu
lassen
und
auf
jegliche
Gefahr
zu
vertrauen,
die
die
Bürger
mehrerer
US-Städte
zu
tun
hatten:
Sie
trotzte
der
Wut
des
Hurrikans
mit
großer
Hartnäckigkeit
und
Mut.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
there’s
the
belief
that
meditation
is
a
series
of
dull
and
dreary
exercises
allowing
no
room
for
imagination
and
inquiry:
Simply
grit
your
teeth,
and,
at
the
end
of
the
long
haul,
your
mind
will
be
processed
into
an
awakened
state.
Auf
der
einen
Seite
ist
da
der
Glaube,
daß
Meditation
eine
Reihe
von
dumpfen
und
eintönigen
Erfahrungen
ist,
die
keinen
Platz
für
Vorstellungskraft
und
Untersuchung
haben:
Beißen
Sie
einfach
Ihre
Zähne
zusammen,
und
am
Ende
der
langen
Strecke
wird
Ihr
Geist
in
den
Zustand
des
Erwachens
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1