Übersetzung für "Grip pliers" in Deutsch

It is also a disadvantage that the grip width of pliers is adapted to the grip width of an average hand.
Nachteilig ist auch, dass die Griffweite von Zangen an die Griffweite einer Durchschnittshand angepasst ist.
EuroPat v2
The jaws of the pliers form the pliers mouth, while the lever arms form the pliers grip.
Die Backen der Zangenteile bilden das Zangenmaul, während die Griffschenkel den Zangengriff bilden.
EuroPat v2
A magazine 1 to accommodates measuring and/or sampling probes 2, 2', 2", . . ., which are used to make measurements in, or samplings from, a steel works converter by withdrawing a probe from the magazine 1 by means of grip pliers 3 of a manipulator 4 and slipping it on to the lower end of a lance 5 that may be introduced vertically into the converter.
Ein Magazin 1 dient zur Aufnahme von Mess-und/oder Probenahmesonden 2,2', 2",..., die zur Durchführung von Messungen in bzw. für Probenahmen aus einem Stahlwerkskonverter dienen, indem eine Sonde dem Magazin 1 mittels einer Greifzange 3 eines Manipulators 4 entnommen und am unteren Ende einer in den Konverter vertikal einführbaren Lanze 5 aufgesteckt wird.
EuroPat v2
To the car 24, grip pliers 27 are fastened, whose jaws 28 are adapted to be opened and closed by a lever linkage 30 by means of a pressure medium cylinder 29.
An dem Wagen 24 ist eine Greifzange 27 befestigt, deren Backen 28 mittels eines Druckmittelzylinders 29 über ein Hebelgestänge 30 geöffnet und geschlossen werden können.
EuroPat v2
By moving the car 24 back into the operation position D illustrated in full lines, the lance 5 that has been seized by the grip pliers 27 may be pushed onto a lance retaining means 31 provided on the lance carrying car 20.
Durch Zurückfahren des Wagens 24 in die mit vollen Linien dargestellte Betriebsposition D kann eine von der Greifzange 27 erfaßte Lanze 5 auf eine am Lanzentragwagen 20 vorgesehenen Lanzenhalterung 31 geschoben werden.
EuroPat v2
Preferably, the lance manipulator is formed by a car mounted in the lance carrier in a horizontally displaceable manner and operable by an actuating means, wherein grip pliers are fastened to this car, which are operable by a further actuating means.
Vorzugsweise ist der Lanzenmanipulator von einem im Lanzenträger horizontal verschiebbar gelagerten Wagen, der mittels einer Stelleinrichtung betätigbar ist, gebildet, an dem eine mittels einer weiteren Stelleinrichtung betätigbare Greifzange befestigt ist.
EuroPat v2
The two gripper arms 4, 5 of a pair of associated bolts 18 are formed, in a mirror image like double levers, and together they form a grip pliers which can grab a bottle 2 with non-positive and positive locking.
Die beiden Greifarme 4, 5 eines Paares von zusammengehörigen Bolzen 18 sind spiegelbildlich nach Art von Doppelhebeln ausgebildet und bilden zusammen eine Greifzange, welche eine Flasche 2 kraft- und formschlüssig zu erfassen vermag.
EuroPat v2
The object of the present invention is therefore to develop a hand grip for pliers as well as the pliers themselves, so that the aforementioned disadvantages can be eliminated and the pliers can be manufactured inexpensively.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Zangengriff sowie eine Zange zu entwickeln, der bzw. die die oben genannten Nachteile beseitigt und kostengünstig herzustellen ist.
EuroPat v2
It can be readily seen that various other combinations of pliers mouth and pliers grip can be produced.
Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass beliebige andere Kombinationen von Zangenmaul und Zangengriff hergestellt werden können.
EuroPat v2
The lever arms 18 and 20 form the pliers grip and are likewise adapted to the corresponding respective intended use of the pliers.
Die Griffschenkel 18 und 20 bilden den Zangengriff und sind ebenfalls entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck der Zange angepasst.
EuroPat v2
Tungsten carbide rings may be removed in an emergency situation by cracking them into pieces with standard vice grip-style locking pliers.
Wolfram Karbid Ringe können in einer Notsituation durch Cracken in Stücke mit Standard Vice Grip-Stil Gripzangen entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
In the course of this we also could include new articles, for example grip pliers, measuring devices and ceramic welding backings.
In diesem Zuge konnten wir auch hier neue Artikel, wie zum Beispiel Gripzangen, Messwerkzeuge und keramische Schweißbadsicherungen, aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
This permits very fine adjustment of the opening width of the gripping pliers.
Das gestattet eine sehr feine Einstellung der Öffnungsweite der Greifzange.
EuroPat v2
During this time, gripping pliers 32, 34 have engaged new plate 40a.
Während dieser Zeit haben die Spannzangen 32, 34 bereits eine neue Tafel erfaßt.
EuroPat v2
The gripping pliers 52, which are located on the gripping system 51, are controllable mechanically, electro-mechanically or hydraulically.
Die an dem Greifsystem 51 angebrachten Greifzangen 52 sind mechanisch, elektromechanisch oder hydraulisch steuerbar.
EuroPat v2
Objects of widely different dimensions can be grasped by the pair of gripping pliers in substantially the same way.
Gegenstände stark verschiedener Abmessungen können in im wesentlichen gleicher Weise von der Greifzange erfaßt werden.
EuroPat v2
Thereby, the opening width of the gripping pliers can be adapted to the dimensions of the object to be grasped.
Dadurch kann die Öffnungsweite der Greifzange an die Abmessungen des zu ergreifenden Gegenstandes angepaßt werden.
EuroPat v2
Also, a panel placement system is known in which the gripping pliers engage the rear panel edge.
Es ist auch ein Tafelanlagesystem bekannt, bei dem die Greifzangen an der hinteren Tafelkante angreifen.
EuroPat v2
The appropriate sponge element is grasped using gripping pliers, polyp grippers or slings and inserted subject to endoscopic direction.
Der entsprechende Schwammkörper wird mit Greifzangen, Polypengreifern oder Schlingen gegriffen und unter endoskopischer Führung eingebracht.
EuroPat v2
Pliers are generally differentiated between three types: cutting pliers, gripping pliers and universal pliers.
Grundsätzlich werden bei Zangen drei Typen unterschieden: schneidende Zangen, Greifzangen und kombinierte Zangen.
ParaCrawl v7.1
As soon as cutting tools 12 engage plate 40, gripping pliers 26, 28 open and the feeding slide 16 returns gripping pliers 26, 28 into a transfer position as shown in FIG.
Sobald die Stanzwerkzeuge 12 mit der Tafel 40 in Eingriff sind, können die Spannzangen 26, 28 öffnen, und die gesamte Vorschubvorrichtung kann die Spannzangen 26, 28 in eine Übernahmeposition zurückverstellen, wie sie in Fig.
EuroPat v2
In the plate positioning system according to the prior art, the gripping pliers must be first removed from the previous plate and then be brought into a position beyond the new plate, where they are subsequently brought into engagement with the trailing edge of the plate by being moved in opposite directions.
Bei dem bekannten Tafelanlagesystem müssen die Spannzangen zunächst von der alten Tafel entfernt und in eine Position hinter die neue Tafel verfahren werden, um sie anschließend wieder in entgegengesetzter Verstellrichtung mit der hinteren Kante der Tafel in Eingriff zu bringen.
EuroPat v2
However, this system requires a pair of separate feeding means each including gripping pliers operated in an alternating fashion to engage opposite side of the plate.
Das bekannte System erfordert zwei separate Vorschubvorrichtungen mit jeweils an einer Seite der Tafel angreifenden Spannzangen, die abwechselnd zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
Thus, the plate is advanced through the open gripping pliers while these are simultaneously moved back into the receiving position.
Die Tafel wird mithin durch die geöffneten Spannzangen vorgeschoben, während diese gleichzeitig zurück in die Aufnahmeposition verstellt werden.
EuroPat v2
Serving slide 30 including a pair of gripping pliers 32, 34 is movable along fixed guiding slide 36 in the direction of double arrow 38.
Ein Vorlageschlitten 30 mit zwei Spannzangen 32, 34 ist entlang einer Schlittenführung 36 in Richtung des Doppelpfeils 38 verstellbar.
EuroPat v2
When gripping pliers 26, 28 have reached their position along transverse axis 21, the receiving position is maintained at this axis.
Haben die Spannzangen 26, 28 ihre Position entlang der Querachse 21 erreicht, ist die Aufnahmeposition auf diese Achse erhalten.
EuroPat v2
Since press 10 is continuously running during the steps described, care must be taken that serving slide 30 moving plate 40a only moves into press 10 when the gripping pliers have reached the receiving position shown in FIG.
Da die Presse 10 während der beschriebenen Vorgänge weiterläuft, ist dafür zu sorgen, daß der Vorlageschlitten 30 die Tafel 40a erst dann in die Presse 10 einschiebt, wenn die Spannzangen 26, 28 die in Fig.
EuroPat v2
At the moment in which tools 12 cut plate 40a and thus fix the position of plate 40a, gripping pliers 32, 34 are opened and pliers 26, 28 are closed, so that the transfer from serving slide 30 to feeding slide 16 takes place.
In dem Augenblick, in dem die Werkzeuge 12 die Tafel 40a schneiden und mithin gleichzeitig fixieren, werden die Spannzangen 32, 34 geöffnet und die Spannzangen 26, 28 geschlossen, so daß mithin die Übergabe vom Vorlageschlitten 30 auf die Vorschubvorrichtung stattfindet.
EuroPat v2
Since gripping pliers 26, 28 have to be moved in one direction only, i.e. along axis 20, a minimum time results from the transfer operation of plates from serving slide 30 to feeding slide 16, which time corresponds to two idle strokes of press 10.
Da die Spannzangen 26, 28 nur in einer Richtung, nämlich entlang der Achse 20 verstellt werden müssen, ergibt sich durch die beschriebene Übergabe von Tafeln vom Ladeschlitten 30 auf die Vorschubvorrichtung eine minimale Zeit, die zum Beispiel nur zwei Leerhüben der Presse 10 entspricht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

grip grippingly plier Grips
grip on pliers of grip have a grip on
grip pliers gripping pliers