Übersetzung für "Grid costs" in Deutsch
In
other
words,
for
the
electricity
grid
operator,
the
costs
will
remain
the
same.
Die
Kosten
für
den
Stromnetzbetrieb
bleiben
also
gleich.
Europarl v8
Grid
costs
remain
unchanged
for
electricity
consumers.
Die
Netzkosten
bleiben
für
Stromkonsumenten
unverändert.
CCAligned v1
Traditional
transport
systems
are
limited
by
grid
losses
and
costs
of
grid
construction.
Traditionelle
Leitungssysteme
sind
durch
Netzverluste
und
Kosten
des
Netzausbaus
limitiert.
EuroPat v2
This
saves
grid
operators
costs
and
avoids
additional
CO2
emissions.
Dadurch
sparen
Netzbetreiber
Kosten
und
vermeiden
zusätzliche
CO2
-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Plan
maintenance
and
optimize
your
grid
costs.
Planen
Sie
Wartungen
und
optimieren
Sie
Ihre
Netzkosten.
ParaCrawl v7.1
You
know
the
implications
of
production
output
on
your
electricity
and
grid
costs.
Sie
kennen
die
Auswirkungen
Ihrer
Produktionsverläufe
auf
Ihre
Strom-
und
Netzkosten.
ParaCrawl v7.1
Since
2013
the
galvanising
expert
Stalder
has
been
saving
high
grid
costs
with
the
Xamax
energy
optimising
system
from
Alpiq.
Seit
2013
spart
der
Galvanikspezialist
Stalder
mit
dem
Xamax-Energieoptimierungssystem
von
Alpiq
hohe
Netzkosten
ein.
ParaCrawl v7.1
After
all,
grid
operating
costs
make
up
one-third
of
the
electricity
rate.
Die
Kosten
für
den
Betrieb
des
Stromnetzes
machen
immerhin
etwa
ein
Drittel
des
Strompreises
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
limitation
in
respect
to
the
assumption
of
the
grid
connection
costs
by
the
grid
operator
is
lifted.
Darüber
hinaus
wird
die
Befristung
hinsichtlich
der
Übernahme
der
Netzanbindungskosten
durch
den
Netzbetreiber
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
additional
installation
and
grid
con
nection
costs
are
offset
by
considerably
higher
yields.
Den
zusätzlichen
Kosten
für
Errichtung
und
Netz
an
bindung
stehen
hier
deutlich
höhere
Erträge
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
onwards,
tax
plus
grid
costs
can
be
levied
on
photovoltaic
electricity,
similar
to
conventional
power.
Ab
diesem
Zeitpunkt
kann
Photovoltaikstrom
ebenso
wie
konventioneller
Strom
besteuert
und
mit
Netzkosten
beaufschlagt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
requires
that
charges
put
on
renewable
generators
related
to
the
grid-system
correctly
reflect
the
economic
costs
and
benefits
associated
with
the
connection,
in
order
to
avoid
that
connection
and
grid-system
costs
become
unfairly
prohibitive.
Das
erfordert,
daß
die
den
Erzeugern
von
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energieträgern
im
Zusammenhang
mit
dem
Netzsystem
auferlegten
Gebühren
die
wirtschaftlichen
Kosten
und
den
Nutzen
des
Anschlusses
korrekt
wiedergeben
sollten,
um
zu
verhindern,
daß
Anschluß
und
Netzsystemkosten
unangemessene
Höhen
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
increased
use
of
wind
power
in
Europe
has
resulted
in
fluctuations
now
also
occurring
on
the
generation
side
due
to
the
fluctuating
character
of
wind
power
in-feed,
thereby
increasing
the
demands
placed
on
control
and
bringing
about
rising
grid
costs.
Die
zunehmende
Nutzung
von
Windkraft
in
Europa
hat
zu
Fluktuationen
geführt,
die
mittlerweile
aufgrund
der
unregelmäßigen
Verfügbarkeit
der
eingespeisten
Windenergie
auch
auf
der
Erzeugungsseite
auftreten,
was
einen
größeren
Steuerungsbedarf
und
höhere
Netzbetriebskosten
mit
sich
bringt.
TildeMODEL v2018
The
increased
use
of
wind
power
in
Europe
has
resulted
in
uncontrollable
fluctuations
now
also
occurring
on
the
generation
side
due
to
the
stochastic
character
of
wind
power
in-feed,
thereby
increasing
the
demands
placed
on
control
and
bringing
about
rising
grid
costs.
Die
zunehmende
Nutzung
von
Windkraft
in
Europa
hat
zu
unkontrollierbaren
Fluktuationen
geführt,
die
mittlerweile
aufgrund
der
unregelmäßigen
Verfügbarkeit
der
eingespeisten
Windenergie
auch
auf
der
Erzeugungsseite
auftreten,
was
einen
größeren
Steuerungsbedarf
und
höhere
Netzbetriebskosten
mit
sich
bringt.
TildeMODEL v2018
It
does
not
seem
appropriate
to
set
mandatory
rules
on
cost
sharing
with
regard
to
connection
and
other
grid
system
costs
at
the
European
level.
Es
erscheint
unangebracht,
verbindliche
Vorschriften
für
die
Kostenteilung
bei
den
Anschluß-
und
anderen
Netzkosten
auf
europäischer
Ebene
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Effects
on
average
electricity
prices11
(between
19
and
26%)
are
smaller
than
power
generation
costs
increases
since
electricity
prices
include
grid
costs,
which
are
largely
unaffected.
Die
Auswirkungen
auf
die
durchschnittlichen
Strompreise11
(zwischen
19
und
26
%)
sind
geringer
als
die
auf
die
Stromerzeugungskosten,
da
die
Strompreise
auch
die
praktisch
nicht
betroffenen
Netzkosten
umfassen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
‘deep’
connection
cost
charging
the
developer
of
the
installation
generating
electricity
from
renewable
energy
sources
bears
several
grid
infrastructure
related
costs
(grid
connection,
grid
reinforcement,
and
extension).
Bei
„tiefen“
Anschlussgebühren
(deep
connection
cost
charging)
werden
dem
Träger
der
Anlage,
die
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
erzeugt,
mehrere
netzinfrastrukturbezogene
Kosten
angelastet
(Netzanschluss,
Netzverstärkung
und
-erweiterung).
DGT v2019
Such
plans
could
include
estimated
costs
and
benefits
of
the
measures
envisaged,
measures
relating
to
the
necessary
extension
or
reinforcement
of
the
existing
grid
infrastructure,
estimated
costs
and
benefits
to
develop
energy
from
renewable
sources
in
excess
of
the
level
required
by
the
indicative
trajectory,
information
on
national
support
schemes
and
information
on
their
use
of
energy
from
renewable
sources
in
new
or
renovated
buildings.
Solche
Pläne
könnten
eine
Kosten-Nutzen-Schätzung
der
vorgesehenen
Maßnahmen,
die
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
notwendige
Erweiterung
und/oder
Verstärkung
der
bestehenden
Netzinfrastruktur,
eine
Kosten-Nutzen-Schätzung
der
Entwicklung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
über
den
ihrem
indikativen
Zielpfad
entsprechenden
Anteil
hinaus,
Angaben
zu
den
nationalen
Förderregelungen
sowie
Informationen
über
die
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
in
neuen
oder
renovierten
Gebäuden
enthalten.
DGT v2019