Übersetzung für "Greenland" in Deutsch
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
shall
be
prohibited.
Das
Anlanden
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nicht-Vertragsparteien
ist
untersagt.
DGT v2019
Consequently,
what
is
being
done
here
is
a
disaster
for
Greenland.
Deshalb
ist
das,
was
hier
gerade
passiert,
eine
Katastrophe
für
Grönland.
Europarl v8
The
Greenland
Fisheries
Authority
will
charge
an
administration
fee
of
1
%
of
the
licence
fee.
Die
grönländische
Fischereibehörde
erhebt
eine
Verwaltungsgebühr
in
Höhe
von
1
%
der
Lizenzgebühr.
DGT v2019
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
are
prohibited.
Anlandungen
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nichtvertragsparteien
sind
verboten.
DGT v2019
We
need
a
realistic
fisheries
policy
with
Greenland.
Wir
brauchen
also
eine
realistische
Fischereipolitik
mit
Grönland.
Europarl v8
A
different
proposal
on
financial
aid
to
Greenland
should
be
tabled
concurrently.
Gleichzeitig
sollte
ein
weiterer
Vorschlag
für
eine
Finanzhilfe
für
Grönland
unterbreitet
werden.
Europarl v8
They
are
part
of
the
agreement
reached
with
Greenland
in
June.
Sie
sind
Teil
des
im
Juni
mit
Grönland
erreichten
Abkommens.
Europarl v8
Since
Greenland
withdrew
from
the
EU
in
1985
it
has
had
Fisheries
Agreements
with
the
Community.
Seit
dem
Austritt
Grönlands
aus
der
EU
1985
bestehen
Fischereiabkommen
mit
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
This
year
the
Commission
concluded
a
very
important
agreement
with
Greenland.
Die
Kommission
hat
in
diesem
Jahr
ein
ausgesprochen
wichtiges
Abkommen
mit
Grönland
geschlossen.
Europarl v8
The
reference
to
the
small
size
of
the
administration
in
Greenland
does
not
really
provide
adequate
justification.
Der
Hinweis
auf
die
kleine
grönländische
Verwaltung
ist
wirklich
keine
angemessene
Rechtfertigung.
Europarl v8
The
Greenland
agreement
is
based
on
the
purchase
of
quota.
Das
Abkommen
mit
Grönland
beruht
auf
dem
Erwerb
von
Quoten.
Europarl v8
We
just
had
a
number
of
cameras
out
on
the
Greenland
Ice
Sheet.
Wir
hatten
gerade
einige
Kameras
auf
der
Eisdecke
von
Grönland.
TED2013 v1.1
In
the
Protocol
o
n
special
arrangements
for
Greenland
,
Article
3
shall
be
repealed
.
Im
Protokoll
über
die
Sonderregelung
für
Grönland
wird
Artikel
3
aufgehoben
.
ECB v1
And
one
reason
is,
this
enormous
heat
sink
heats
up
Greenland
from
the
north.
Und
ein
Grund
ist,
dieser
enorme
Wärmespeicher
erwärmt
Grönland
aus
dem
Norden.
TED2020 v1
These
first
images
are
from
Greenland.
Diese
ersten
Bilder
sind
von
Grönland.
TED2020 v1
Core
samples
from
the
Greenland
ice
cap,
for
example,
show
occasional
sudden
drops
in
temperature.
Proben
aus
dem
Inneren
der
Eisdecke
Grönlands
belegen
beispielsweise
gelegentliche
abrupte
Temperaturrückgänge.
News-Commentary v14
Flights
were
launched
to
Reykjavík
in
1995
in
co-operation
with
Air
Iceland,
and
also
to
Narsarsuaq
in
Greenland
in
the
summer
months,
in
co-operation
with
Air
Iceland.
In
Kooperation
mit
Icelandair
wird
im
Sommer
zudem
Narsarsuaq
in
Grönland
angeflogen.
Wikipedia v1.0
Shortly
after
Snorri
was
born,
the
family
traveled
back
to
Greenland.
Nach
drei
Jahren
kehrte
die
Expedition
nach
Grönland
zurück.
Wikipedia v1.0