Übersetzung für "Green body" in Deutsch
Subsequently,
the
membrane
hose
10
is
separated
from
the
deposited
green
body.
Der
Membranschlauch
10
wird
anschließend
von
dem
abgeschiedenen
Grünkörper
abgetrennt.
EuroPat v2
The
thereby
obtained
linear
shrinkage
with
regard
to
the
green
body
amounts
to
0%.
Die
dabei
erhaltene
lineare
Schrumpfung
gegenüber
dem
Grünkörper
beträgt
0
%.
EuroPat v2
This
green
body
was
then
coked
by
heating
in
an
inert
gas
atmosphere
at
800°
C.
Dieser
Grünkörper
wurde
anschliessend
durch
Aufheizen
in
Intertgasatmosphäre
bei
800°C
verkokt.
EuroPat v2
The
green
body
obtained
had
a
green
strength
of
35
MPa.
Der
erhaltene
Grünkörper
besaß
eine
Grünfestigkeit
von
35
MPa.
EuroPat v2
The
fabrication
of
the
green
body
is
carried
out
according
to
known
powder
metallurgical
methods.
Die
Herstellung
des
Grünkörpers
erfolgt
nach
an
sich
bekannten
pulvermetallurgischen
Methoden.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
green
body
was
converted
to
a
completely
crackfree
body.
Überraschenderweise
wurde
der
Grünkörper
jedoch
zu
einem
völlig
rißfreien
Formkörper
umgewandelt.
EuroPat v2
The
green
body
may
be
produced
by
dry
or
hot
extrusion
of
granules.
Der
Grünkörper
kann
durch
Trocken-
oder
Warmfließpressen
eines
Granulates
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
green
body
has
a
high
mechanical
strength
and
a
low
drying
shrinkage.
Der
Grünkörper
weist
eine
hohe
mechanische
Festigkeit
und
einen
geringen
Trockenschrumpf
auf.
EuroPat v2
The
mass
produced
in
such
a
manner
is
deformed
to
a
green
body
in
the
desired
mold.
Die
so
erzielte
Masse
wird
in
die
gewünschte
Form
für
einen
Grünkörper
verformt.
EuroPat v2
The
green
body
is
subsequently
sintered
at
180°
C.
for
3
hours
under
nitrogen.
Anschließend
wird
der
Grünkörper
bei
1840°C
unter
Stickstoff
3h
gesintert.
EuroPat v2
Deformation
of
the
green
body
could
not
be
recorded.
Eine
Deformation
des
Grünkörpers
war
nicht
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
dried
green
body
was
36
mm.
Der
Durchmesser
des
getrockneten
Grünkörpers
betrug
36
mm.
EuroPat v2
In
a
centrifuging
process
a
green
body
is
manufactured
as
follows:
Ein
Grünkörper
wird
in
einem
Zentrifugierprozeß
auf
folgende
Weise
hergestellt:
EuroPat v2
Drying
cracks
are
particularly
frequent
at
the
location
of
inhomogeneities
in
the
green
body.
Besonders
an
Inhomogenitäten
im
Grünkörper
treten
häufig
Trockenrisse
auf.
EuroPat v2
A
layer
of
polycrystalline
aluminum
oxide
fibers
was
arranged
between
the
casing
and
the
green
body.
Zwischen
Hülle
und
Grünkörper
wurde
eine
Schicht
aus
polykristallinen
Aluminiumoxidfasern
angeordnet.
EuroPat v2
The
green
body
was
introduced
into
a
prefabricated
casing
of
0.5
mm
thick
molybdenum
sheet.
Der
Grunkörper
wurde
in
eine
vorgefertigte
Hülle
aus
0,5
mm
starkem
Molybdänblech
eingebracht.
EuroPat v2