Übersetzung für "Greater accessibility" in Deutsch

Das sorgt für kürzere Wege, bessere Erreichbarkeit und höhere Effizienz.

Ich versuche, für mehr Inklusion und Barrierefreiheit zu sorgen.

So trägt es zu größerer Zugänglichkeit und Effizienz administrativer und sozialer Dienstleistungen bei.

Ein besserer Zugang zu Qualitäts-Bauelementen sowie ein beschleunigtes, einfacheres Design sind das Resultat.

Zusammen mit O'Reilly und VA Linux Systems hat SGI größere Erreichbarkeit von qualitativen Linux-Lösungen sichergestellt.

Ich würde mich über eine stärkere Zugänglichkeit zu oder zwischen den subkulturellen Randgruppen freuen.

Wir dürfen nicht vergessen, dass 70 % der Menschen in Europa derzeit in Städten leben, und es muss unser Ziel sein, so bald wie möglich sicherzustellen, dass die städtischen Transportmittel besser zugänglich, sicherer und vor allem zuverlässiger werden und gleichzeitig auch der Umwelt in stärkerem Maße Rechnung tragen.

Ärzte, mit denen ich spreche, wollen eine bessere Zugänglichkeit zu unparteiischen Informationen über Arzneimittel, sowohl für sich selbst als auch für Patienten und andere Angehörige der Gesundheitsberufe.

Die Genehmigung der Zusammenarbeit durch die betroffene Bevölkerung scheint mir ein gutes Mittel zu sein, um mehr Transparenz und Zugang zu Programmen sicherzustellen.

Denn wenn so viele Menschen auf Transplantationen warten, dann muss uns das auch ein Signal sein, nicht nur mehr Möglichkeiten und Zugänglichkeit zu schaffen, sondern eben auch Qualität, Sicherheit und Zugänglichkeit zu garantieren.

Wichtiger ist es, dass das kulturelle Schaffen die ihm eigenen Risiken eingeht und dass die staatlichen Mittel die Förderung, die Verbreitung, die größere Verständlichkeit der Inhalte durch Übersetzung und Untertitelung und eine richtige Koproduktion im Sinne des Programms Kultur 2000 international ermöglichen.

Das wird ihnen die Möglichkeit geben, einen Qualitätsservice zu bieten, der den Bedürfnissen der neuen Reisenden und den neuen Anforderungen an Zugänglichkeit, größere Sicherheit, geringere Umweltbelastung, insbesondere in Bezug auf Lärm, weniger Konfliktsituationen und Rechtsunsicherheit durch eine bessere Abstimmung entspricht.

Es sei unerlässlich, die Zugänglichkeit zu Informationstechnologien, zum baulichen Umfeld, einschließlich des Zugangs zu Dienstleistungen, für Behinderte zu verbessern.

Zudem müsste der Geltungsbereich des Kodex ausgeweitet und größere Transparenz sichergestellt werden sowie leichterer Zugang zu Informationen, insbesondere in Bezug auf die Jahresberichte und die Verweigerungsmitteilungen, gewährt werden.

In ihr anerkennen wir die Bedeutung eines höheren Maßes an Transparenz und Zugänglichkeit und beschäftigen uns mit der Frage der Anwendung der Ko- und der Selbstregulierung.

Außerdem begrüßen wir die Aufforderung an Kommission, Maßnahmen zu verabschieden, die besseren Zugang ermöglichen und Anreize für Kleinunternehmen bieten, traditionelle Handwerke und lokale Sitten und Gebräuche fördern und sich dabei auf eine breit angelegte Werbekampagne für die im Landesinneren der Mitgliedstaaten gelegenen Dörfer und Gemeinden stützen, um entscheidend zur Entwicklung der lokalen Wirtschaft beizutragen und die Landflucht zu stoppen.

Kooperativen, Verbandsbanken und neue Formen der Mikrofinanzierung könnten neue Netzwerke bilden und ihren Service so mehr Menschen zugänglich machen.

Allerdings ist es selbstverständlich, dass die Kosten der Dienste variieren und eine erhöhte Zugänglichkeit in Ver­hältnis zur Teilnehmerzahl auf dem europäischen Markt und dem Weltmarkt garantieren können.

Außerdem haben einige Studien gezeigt, dass eine größere Zugänglichkeit und geringe Kosten einiger IKT-gestützter Dienste deren Nutzung fast in gleichem Maße erhöht, wie sich ihre Energieeffizienz verringert.

Das anschließende Fünfjahresprogramm von 1984 bis 1988 hatte die Entwicklung und Förderung des Informationsmarktes in Europa, die Verbesserung der Verfügbarkeit und Zugänglichkeit der Information sowie die Förderung des Einsatzes neuer Technologien bei der Erstellung und Nutzung von Informationsprodukten und -diensten zum Ziel.

Dadurch würde die Vernetzung verbessert und das Gespräch zwischen den derzeitigen Anbietern von Unternehmensförderung erleichtert, was zu stärkerer Kohärenz führt und die Zugänglichkeit der Dienstleistungen für KMU aus allen Mitgliedstaaten erhöht.