Übersetzung für "Great big" in Deutsch

Timbuktu was one great big market town.
Timbuktu war eine einzige grosse Marktstadt.
TED2013 v1.1

And my great big internet trunk line is twice as big as the control's.
Und meine große Internethauptleitung ist doppelt so groß wie die der Kontrollperson.
TED2013 v1.1

It needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon.
Ein Raketenantrieb ist notwendig, oder eines dieser Teile, ein riesiger Gasballon.
TED2020 v1

And my great big Internet trunk line is twice as big as the control's.
Und meine große Internethauptleitung ist doppelt so groß wie die der Kontrollperson.
TED2020 v1

We lived in a great big house.
Wir wohnten in einem riesigen Haus.
Tatoeba v2021-03-10

That is the great value of big data.
Das ist der große Wert von Big Data.
News-Commentary v14

So, she sent the great big detective to find me.
Also hat sie den großen Detektiv beauftragt, mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

I'm your aunt's loving husband, your great big uncle Joss.
Ich bin der liebende Gemahl Ihrer Tante, Ihr großer Onkel Joss!
OpenSubtitles v2018

I'm gonna be on a great big steel-hulled ship.
Ich werde auf einem riesigen, stählernen Schiff sein.
OpenSubtitles v2018

Why does he want that great big country place for?
Warum will er dieses große Gebäude auf dem Land?
OpenSubtitles v2018

He knows you're just a great big coward.
Er weiß, dass du ein großer Angsthase bist.
OpenSubtitles v2018

Don't you see that great big buffalo laying there kickin'?
Siehst du nicht den großen Büffel da drüben?
OpenSubtitles v2018

Every day I dress her just as beautifully as if she was well. It's just like dressing a great big doll.
Es ist, als würde man eine schöne große Puppe anziehen.
OpenSubtitles v2018

Oh, he had a great big bungalow on wheels.
Er hatte einen riesigen Bungalow auf Rädern.
OpenSubtitles v2018

She has a husband, and he has a gun, a great big gun!
Sie hat einen Ehemann mit einer Waffe, einer großen Waffe!
OpenSubtitles v2018