Übersetzung für "Grease resistance" in Deutsch
Good
oil
and
grease
resistance
can
be
achieved
by
the
addition
of
material.
Durch
entsprechende
Zugaben
zum
Material
kann
eine
gute
Öl-
und
Fettbeständigkeit
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Grease:
High
temperature
resistance,
to
ensure
the
bearing
can
be
injected
in
the
future.
Fett:
Hohe
Temperaturbeständigkeit,
um
sicherzustellen,
dass
das
Lager
in
Zukunft
eingespritzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
meet
even
the
most
demanding
specifications
for
oil
and
grease
resistance
of
packaging
materials,
Clariant
offers
its
range
of
fluorine-based
Cartafluor®
grease-resistant
chemicals.
Für
höchste
Ansprüche
hinsichtlich
der
Öl-
und
Fettbeständigkeit
von
Verpackungen
bietet
Clariant
die
fluorhaltigen
Fettdichtmittel
Cartafluor®
an.
ParaCrawl v7.1
Use
this
grease
when
resistance
to
water
washout
and
performance
under
broad
operating
temperatures
are
absolutely
necessary.
Verwendet
wird
dieser
Schmierstoff,
wenn
die
Beständigkeit
gegen
Wasserauswaschung
und
die
Leistungsfähigkeit
bei
einem
breiten
Temperaturspektrum
absolut
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Tecta
is
a
100%
biodegradable
dispersion
coated
barrier
board
that
replaces
oil
based
plastics
and
aluminium
in
packages
that
demand
water,
water
vapour,
grease
and
heat
resistance.
Tecta
ist
ein
zu
100%
biologisch
abbaubarer
dispersionsbeschichteter
Sperrschichtkarton,
der
Kunststoff
und
Aluminium
in
Verpackungen
ersetzen
kann,
die
gegen
Wasser,
Wasserdampf,
Fett
und
Hitze
beständig
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
material
characterises
by
an
above-average
good
chemical
resistance,
but
the
mineral
oil
and
grease
resistance
is
rather
poor.
Das
Material
zeichnet
sich
durch
eine
überdurchschnittlich
gute
Chemikalienbeständigkeit
aus,
die
Mineralöl-
und
Fettbeständigkeit
ist
jedoch
eher
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
varieties
of
installation
areas
in
industrial
buildings,
floor
coverings
have
to
meet
a
number
of
different
requirements:
outstanding
economic
viability,
suitability
for
areas
exposed
to
dynamic
pressure
loads
from
forklifts
and
pallet
trucks,
extensive
resistance
to
chemicals,
oil
and
grease,
slip
resistance
and
fire
safety
characteristics,
electrostatic
properties
and
environmental
compatibility
-
to
name
but
a
few.
Aufgrund
der
Vielzahl
der
Einsatzbereiche
in
Industrieobjekten
werden
an
die
dort
eingesetzten
Bodenbeläge
unterschiedlichste
Anforderungen
gestellt:
ausgezeichnete
Wirtschaftlichkeit,
Eignung
für
Bereiche
mit
dynamischer
Druckbelastung
durch
Gabelstapler
und
Hubwagen,
weitgehende
Beständigkeit
gegen
Chemikalien,
Öle
und
Fette,
Sicherheit
durch
Rutschhemmung
und
Brandschutzeigenschaften,
elektrostatische
Eigenschaften
und
Umweltverträglichkeit,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Our
automotive
label
templates
can
be
printed
on
grease-
and
oil-resistant
label
sheets.
Unsere
Vorlagen
für
Automotive-Etiketten
können
auf
fett-
und
ölbeständige
Etikettenfolien
gedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ball
bearings
are
filled
with
heat-resistant
grease
and
perfectly
sealed
on
both
sides.
Die
Kugellager
sind
mit
hochhitzebeständigem
Fett
gefüllt
und
beidseitig
optimal
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
The
inside
is
protected
with
grease-resistant
fabric.
Die
Innenseite
ist
zum
Schutz
mit
einem
fettbeständigen
Gewebe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
grease
is
very
resistant
to
chemicals
and
solvents.
Das
Fett
ist
zudem
sehr
beständig
gegen
Chemikalien
und
Lösungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
grease
resists
extreme
heat,
high
pressure,
fresh
and
salt
water
as
well
as
steam.
Das
Fett
widersteht
enormer
Hitze,
hohem
Druck,
Süß-
und
Salzwasser
sowie
Dampf.
ParaCrawl v7.1
Lubricants
which
may
be
used
particularly
include
temperature-resistant
greases,
such
as
those
based
on
graphite
or
molybdenum
sulfide.
Als
Schmiermittel
kommen
insbesondere
temperaturbeständige
Fette,
z.B.
auf
der
Basis
von
Graphit
oder
Molybdensulfid,
in
Frage.
EuroPat v2
The
groups
of
PFOA-related
substances
of
greatest
concern
are
fluoro-telomers
and
side
chain
fluorinated
polymers,
which
are
used
in
fire-fighting
foams,
grease-resistant
food
packaging,
leather
protectants,
and
stain-resistant
carpeting
and
textiles.
Von
größtem
Bedenken
ist
eine
Gruppe
von
PFOA-verwandten
Substanzen
wie
Fluor-telomere
und
Seitenketten-fluorierte
Polymere,
die
in
Feuerlöschschäumen,
fettbeständigen
Lebensmittelverpackungen,
Lederschutzmitteln
und
schmutzabweisenden
Teppichen-
und
Textilien
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
surprising,
as
their
water,
grease
and
dirt-resistant
properties
are,
admittedly,
extremely
practical.
Das
ist
auch
kein
Wunder,
denn
ihre
wasser-,
fett-
und
schmutzabweisenden
Eigenschaften
sind
–
zugegebenermaßen
–
äußerst
praktisch.
ParaCrawl v7.1