Übersetzung für "Granulation tissue" in Deutsch
The
collagen
sponge
is
degraded
by
resorptive
granulation
tissue.
Der
Kollagenschwamm
wird
durch
resorptives
Granulationsgewebe
abgebaut.
EMEA v3
An
important
stage
in
cutaneous
wound
healing
is
the
formation
of
a
granulation
tissue.
Ein
wichtiges
Stadium
der
kutanen
Wundheilung
ist
die
Ausbildung
eines
Granulationsgewebes.
EuroPat v2
With
simultaneous
use
of
cortisone
salves
the
hypertrophic
granulation
tissue
disappeared.
Unter
gleichzeitiger
Verwendung
von
Cortisonsalben
verschwand
das
hypertrophische
Granulationsgewebe.
EuroPat v2
Epithelization
starts
when
the
granulation
tissue
has
reached
the
upper
level
of
the
skin.
Die
Epithelisierung
setzt
ein,
wenn
das
Granulationsgewebe
das
obere
Hautniveau
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
provisional
scaffolding
of
fibrin
is
replaced
by
the
granulation
tissue.
Das
provisorische
Fibringerüst
wird
durch
das
Granulationsgewebe
ersetzt.
EuroPat v2
The
simultaneously
ongoing
angiogenesis
supplies
the
granulation
tissue
with
invading
capillaries
and
vessels.
Die
gleichzeitig
stattfindende
Angiogenese
versorgt
das
Granulationsgewebe
mit
einsprossenden
Kapillaren
und
Gefäßen.
EuroPat v2
The
wound
can
rapidly
clean
itself,
reduce
in
size
and
form
granulation
tissue.
Die
Wunde
kann
sich
rasch
reinigen,
verkleinern
und
Granulationsgewebe
ausbilden.
EuroPat v2
Note
the
granulation
tissue
formation
on
the
exposed
membrane.
Beachten
Sie
die
Bildung
von
Granulationsgewebe
an
der
freigelegten
Membran.
ParaCrawl v7.1
Granulation
tissue
at
the
wound
bed
looks
healthy
and
is
a
sign
of
healing.
Das
Granulationsgewebe
am
Wundbett
sieht
gesund
aus
und
ist
ein
Heilungsanzeichen.
ParaCrawl v7.1
The
socket
is
gently
curetted
for
removal
of
granulation
tissue.
Die
Alveole
wird
zur
Entfernung
von
Granulations
gewebe
kürettiert.
ParaCrawl v7.1
Original
tissue
will
be
replaced
by
granulation
tissue.
Das
ursprüngliche
Gewebe
wird
durch
Granulationsgewebe
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It
helps
formation
of
granulation
tissue
and
epithelialisation.
Sie
fördert
die
Bildung
von
Granulationsgewebe
und
Epithelialisierung.
ParaCrawl v7.1
Bone
sequestra
develop,
surrounded
by
granulation
tissue
(x-ray).
Es
entstehen
Knochensequester,
umgeben
von
Granulationsgewebe
(Röntgenbild).
ParaCrawl v7.1
The
pain
will
subside
once
the
exposed
alveolar
wall
has
been
covered
by
granulation
tissue.
Die
Schmerzen
lassen
erst
nach,
wenn
Granulationsgewebe
die
freiliegende
Alveolenwand
überdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
basal
epithelium
begins
to
organize,
and
granulation
tissue
develops.
Das
basale
Epithel
beginnt
sich
zu
organisieren,
und
Granulationsgewebe
bildet
sich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
implant
was
placed
as
planned
after
thorough
removal
of
the
granulation
tissue
(blueSky,
bredent).
Nach
gründlicher
Entfernung
des
Granulationsgewebes
wurde
das
Implantat
wie
geplant
eingebracht
(blueSky,
bredent).
ParaCrawl v7.1
It
promotes
wound
healing
in
the
early
phase
by
acceleration
of
formation
of
granulation
tissue
[4].
Es
beschleunigt
Wundheilung
in
der
Frühphase
durch
vermehrte
Bildung
von
Granulationsgewebe
[4].
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
preparing
the
wound
bed,
they
also
take
part
later
in
rebuilding
the
granulation
tissue
to
scar
tissue.
Neben
der
Vorbereitung
des
Wundbetts
sind
sie
auch
beim
späteren
Umbau
des
Granulations-
zum
Narbengewebe
beteiligt.
EuroPat v2
Further,
in
the
resorption
phase
the
build-up
of
the
basal
epithelium
and
of
granulation
tissue
begins.
Zudem
beginnt
in
der
resorptiven
Phase
der
Aufbau
des
basalen
Epithels
sowie
von
Granulationsgewebe.
EuroPat v2
Promoting
the
formation
of
granulation
tissue
and
reducing
wound
edema
formation
are
further
advantages.
Als
weitere
Vorteile
werden
Förderung
der
Bildung
von
Granulationsgewebe
und
Verminderung
der
Wundödembildung
genannt.
EuroPat v2
In
addition
to
preparing
the
wound
bed,
they
also
participate
in
the
subsequent
restructuring
of
the
granulation
tissue
to
scar
tissue.
Neben
der
Vorbereitung
des
Wundbetts
sind
sie
auch
beim
späteren
Umbau
des
Granulations-
zum
Narbengewebe
beteiligt.
EuroPat v2
Granulomas
are
masses
of
granulation
tissue
produced
as
result
of
infection
or
inflammation.
Granulome
sind
Anhäufungen
von
Granulationsgewebe,
die
als
Folge
einer
Infektion
oder
Entzündung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
degradation
was
associated
with
infiltration
of
granulocytes
and
formation
of
resorptive
granulation
tissue
encapsulating
the
degraded
remnants
of
TachoSil.
Der
Abbau
war
von
einer
Infiltration
mit
Granulozyten
und
der
Bildung
von
resorptivem
Granulationsgewebe
begleitet,
das
die
abgebauten
Überreste
von
TachoSil
umschloss.
ELRC_2682 v1
In
animal
wound
models,
the
predominant
effect
of
becaplermin
is
to
enhance
the
formation
of
granulation
tissue.
In
Tiermodellen
zur
Wundbehandlung
besteht
die
überwiegende
Wirkung
von
Becaplermin
darin,
die
Bildung
von
Granulationsgewebe
zu
steigern.
ELRC_2682 v1
An
excess
of
granulation
tissue
(caro
luxurians)
is
informally
referred
to
as
"proud
flesh.
Überschießend
wucherndes
Granulationsgewebe
in
Hautwunden
wird
als
"Caro
luxurians
(„wildes
Fleisch“)"
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
As
experiments
have
shown,
normal
granulation
tissue
with
capillary
branches
and
aligned
collagen
fibers
is
formed
under
the
cover.
Wie
Versuche
gezeigt
haben,
bildet
sich
unter
der
Abdeckung
normales
Granulationsgewebe
mit
Kapillareinsprossung
und
gerichteten
Kollagenfasern.
EuroPat v2