Übersetzung für "Grammar error" in Deutsch
Politics
can
sometimes
resemble
grammar:
An
error
that
everyone
commits
is
finally
recognized
as
a
rule.
In
der
Politik
ist
es
manchmal
wie
in
der
Grammatik:
Ein
Fehler,
den
alle
begehen,
wird
schließlich
als
Regel
anerkannt.
Tatoeba v2021-03-10
I've
also
noted
down
typos
and
grammar
errors.
Ich
habe
außerdem
Rechtschreib-
und
Grammatikfehler
markiert.
OpenSubtitles v2018
Linguistic
and
technical
editors
ensure
freedom
from
errors
(grammar,
spelling)
and
completeness.
Sprach-
und
Fachlektoren
sorgen
für
Fehlerfreiheit
(Grammatik,
Orthografie)
und
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
apologize,
for
any
grammar
or
syntax
errors.
Außerdem
möchte
ich
mich
entschuldigen,
Grammatik
oder
Syntax
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Find
the
grammar
errors
in
these
quotations
and
correct
them.
Finde
die
Grammatikfehler
in
diesen
Zitaten
und
verbessere
sie.
ParaCrawl v7.1
We
apologize
in
advance
for
possible
grammar
errors
during
our
correspondence
in
English
and
German.
Wir
entschuldigne
uns
im
Voraus
wegen
eventueller
gramatischer
Fehler
in
unserer
Korrespondenz
im
Englischen
bzw.
Deutschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
feel
assured
that
your
text
will
be
ready
to
publish
without
any
easy-to-miss
spelling,
grammar
and
punctuation
errors.
Sie
können
sicher
sein,
dass
Ihr
Text
druckreif
wird
ohne
Rechtschreib-,
Grammatik-
und
Interpunktionsfehler.
CCAligned v1
How
to
check
grammar
errors
on
a
worklist
that
is
password
protected
in
Excel
1
53
.
So
überprüfen
Sie
Grammatikfehler
in
einer
Arbeitsliste,
die
in
Excel
kennwortgeschützt
ist
1
53
.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
piece
from
a
message
that
was
spammed
at
me
(spelling
and
grammar
errors
left
uncorrected):
Hier
ein
Ausschnitt
einer
Nachricht,
die
mir
zugespammt
wurde(Rechtschreib-
und
Grammatikfehler
bleiben
unkorrigiert):
ParaCrawl v7.1
In
the
same
le
er,
Parliament
informed
the
complainant
of
the
outcome
of
the
reevaluation
of
the
off
er,
namely
the
non-selection
due
to
the
poor
linguistic
quality
of
the
bid,
i.e.
a
total
of
15
spelling
and
grammar
errors.
Im
selben
Schreiben
habe
es
die
Beschwerdeführerin
über
das
Ergebnis
der
nochmaligen
Prüfung
informiert,
d.
h.
darüber,
dass
das
Angebot
aufgrund
der
schlechten
sprachlichen
Qualität
-
insgesamt
15
Fehler
in
Orthographie
und
Grammatik
-
nicht
berücksichtigt
werden
konnte.
EUbookshop v2
Parliament
at
the
same
time
informed
the
complainant
of
the
outcome
of
the
reevaluation
of
the
off
er,
namely
the
non-selection
due
to
the
poor
linguistic
quality
of
the
bid,
which
contained
a
total
of
15
spelling
and
grammar
errors.
Im
selben
Schreiben
habe
es
die
Beschwerdeführerin
über
das
Ergebnis
der
nochmaligen
Prüfung
informiert,
d.
h.
darüber,
dass
das
Angebot
aufgrund
der
schlechten
sprachlichen
Qualität
-
insgesamt
15
Fehler
in
Orthographie
und
Grammatik
-
nicht
berücksichtigt
werden
konnte.
EUbookshop v2
This
wiki
is
designed
to
never
be
updating
except
for
grammar,
spelling
errors,
broken
links,
formalities
errors,
and
unforeseen
problems.
Dieses
Wiki
ist
so
konzipiert,
dass
es
nie
aktualisiert
wird,
außer
Grammatik,
Rechtschreibfehler,
fehlerhafte
Links,
Formalitätsfehler
und
unvorhergesehene
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Content
must
be
written
in
a
news
story
format,
in
a
business
tone,
free
from
spelling
and
grammar
errors
and
with
a
catchy
headline.
Inhalte
müssen
in
einer
Nachrichtenmeldung-Format
geschrieben
werden,
in
einem
Business-Ton,
frei
von
Rechtschreib-
und
Grammatikfehler
und
mit
einer
eingängigen
Schlagzeile.
ParaCrawl v7.1
Imagine
having
typographical
and
grammar
errors
in
your
web
content
writing
job
just
because
your
brain
is
shutting
down
from
over-labour.
Stellen
Sie
sich
typografische
und
Grammatikfehler
in
Ihrem
Web-Inhalte
schriftlich
Job,
nur
weil
Ihr
Gehirn
aus
über
Arbeit
heruntergefahren.
ParaCrawl v7.1
Translating
texts
that
contain
typos,
grammar
errors,
or
unclear
sentences
is
difficult,
and
your
translations
will
be
more
error-prone.
Das
Übersetzen
von
Texten,
die
Tippfehler,
Grammatikfehler
oder
unklare
Sätze
enthalten,
ist
schwierig,
und
Ihre
Übersetzungen
sind
fehleranfälliger.
ParaCrawl v7.1
You
know
it
from
a
letter
or
an
advertisement:
Typos
or
grammar
errors
leave
a
bad
impression.
Sie
kennen
es
von
einem
Brief
oder
einem
Werbeprospekt:
Tippfehler
oder
Fehler
in
der
Grammatik
hinterlassen
einen
schlechten
Eindruck.
CCAligned v1
It
is
free
from
any
grammar
or
spelling
errors
and
is
deliberately
compose
for
a
single
purpose
of
catering
to
the
requirements
and
preferences
of
the
reader.
Es
ist
frei
von
Grammatik
oder
Rechtschreibung
Fehler
und
bewusst
zu
komponieren
für
einen
einzigen
Zweck
der
Gastronomie
auf
die
Bedürfnisse
und
Vorlieben
des
Lesers.
ParaCrawl v7.1
Proofreading
consists
of
reviewing
a
produced/translated
text
according
to
formal
criteria
in
regard
to
typography,
compliance
with
formatting
specifications,
etc.
as
well
as
correcting
spelling,
grammar
and
punctuation
errors.
Ein
Korrektorat
umfasst
die
Prüfung
eines
produzierten/übersetzten
Textes
nach
formalen
Kriterien
hinsichtlich
Typografie,
Einhaltung
von
Formatvorlagen
usw.
sowie
die
Korrektur
von
Rechtschreib-,
Grammatik-
und
Interpunktionsfehlern.
ParaCrawl v7.1
The
check
can
also
work
in
real-time
indicating
possible
grammar
errors
as
you
work
segment
by
segment.
Die
Prüfung
kann
auch
in
Echtzeit
ausgeführt
werden
und
zeigt
Ihnen
in
diesem
Fall
bei
der
Eingabe
von
Text
mögliche
Grammatikfehler.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
electronic
word-processing
and
spellchecker
programs,
many
people
just
presume
that
simply
by
running
spellchecker
all
of
their
grammar
errors
will
be
caught
and
corrected.
Mit
dem
Aufkommen
der
elektronischen
Wortbearbeitung-
und
Spellcheckerprogramme,
setzen
viele
Leute
gerade
voraus,
daß
einfach,
indem
man
Spellchecker
allen
ihrer
Grammatik
laufen
läßt,
Störungen
verfangen
und
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
linguist
checks
that
the
content
has
been
translated
accurately
into
the
target
language,
proofreads
the
text
for
any
grammar
or
spelling
errors,
and
checks
for
consistent
use
of
terminology.
Der
zweite
Linguist
prüft,
ob
der
Inhalt
tatsächlich
korrekt
in
die
Zielsprache
übersetzt
wurde
und
liest
den
Text
auf
Grammatik
und
Rechtschreibung
Korrektur
bzw.
prüft
die
Einheitlichkeit
und
die
Verwendung
der
Terminologie.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
are
fairly
comprehensive
but
do
have
some
spelling
and
grammar
errors
in
them
but
that
doesn't
detract
from
what
so
far
has
been
a
very
enlightening
unpackaging
of
a
sex
toy.
Die
Anweisungen
sind
ziemlich
umfassend,
haben
aber
einige
Rechtschreib-
und
Grammatikfehler
in
ihnen,
aber
das
ändert
nichts
an
dem,
was
bisher
ein
sehr
aufschlussreiches
Auspacken
eines
Sexspielzeugs
war.
ParaCrawl v7.1