Übersetzung für "Gram atom" in Deutsch
Advantageously,
from
5
to
30
moles
of
butadiene
are
used
per
gram
atom
of
cobalt
to
be
extracted.
Vorteilhaft
verwendet
man
5
bis
30
Mol
Butadien
pro
gAtom
zu
extrahierendes
Kobalt.
EuroPat v2
However,
in
general
the
reaction
medium
contains
at
least
one
mol
of
ligand
per
gram
atom
of
rhodium.
Im
allgemeinen
enthält
das
Reaktionsmedium
jedoch
mindestens
1
Mol
des
Liganden
pro
Grammatom
Rhodium.
EuroPat v2
The
zinc
can
be
used,
for
example,
in
an
amount
of
about
3
gram
atom
per
mol
of
starting
material.
Das
Zink
kann
beispielsweise
in
einer
Menge
von
etwa
3
Grammatom
pro
Mol
Ausgangsmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
triorganophosphine
ligand
is
preferably
used
in
an
amount
of
at
least
100
mol
per
gram
atom
of
rhodium.
So
wird
der
Triorganophosphinligand
vorzugsweise
in
einer
Menge
von
wenigstens
100
Mol
pro
Grammatom
Rhodium
eingesetzt.
EuroPat v2
The
aliphatic
carboxylic
acid
is
preferably
employed
in
an
amount
of
at
least
1
mol
per
gram
atom
of
Si-bonded
chlorine
in
the
chlorosilane.
Vorzugsweise
wird
aliphatische
Carbonsäure
in
Mengen
von
mindestens
1
Hol
je
Grammatom
Si-gebundenen
Chlors
im
Chlorsilan
eingesetzt.
EuroPat v2
To
obtain
a
catalyst
having
sufficient
stability,
the
phosphine
is,
therefore,
preferably
used
in
an
excess
so
that
at
least
50
moles
of
phosphine
are
present
in
the
reaction
mixture
per
gram
atom
of
rhodium.
Um
einen
Katalysator
mit
ausreichender
Stabilität
zu
erhalten,
setzt
man
daher
vorzugsweise
Phosphin
im
Überschuß
ein,
so
daß
je
g-Atom
Rhodium
mindestens
50
Mol
Phosphin
im
Reaktionsgemisch
vorhanden
sind.
EuroPat v2
As
a
rule,
from
0.01
to
0.1
gram
atom
of
cobalt,
in
the
form
of
the
cobalt
carbonyl
complexes
described,
is
used
per
mole
of
butadiene.
Je
Mol
Butadien
verwendet
man
in
der
Regel
0,01
bis
0,1
gAtom
Kobalt
in
Form
der
beschriebenen
Kobaltcarbonylkomplexe
an.
EuroPat v2
A
mixture
of
54
g
(1.0
mole)
of
1,3-butadiene,
2.7
g
(0.05
mole)
of
vinylacetylene,
corresponding
to
5%
by
weight
based
on
butadiene,
79.1
g
(1.0
mole)
of
pyridine,
38.5
g
(1.2
moles)
of
methanol
and
0.04
gram
atom
of
cobalt
in
the
form
of
dicobalt
octacarbonyl
is
pumped
into
a
high
pressure
vessel
of
0.5
liter
capacity.
In
ein
Hochdruckgefäß
mit
einem
Volumen
von
0,5
1
pumpt
man
ein
Gemisch
von
54
g
(1,0
Mol)
Butadien-1.3,
2,7
g
(0,05
Mol)
Vinylacetylen,
entsprechend
5
Gew.-%,
bezogen
auf
Butadien,
79,1
g
(1,0
Mol)
Pyridin,
38,5
g
(1,2
Mol)
Methanol
und
0,04
g-Atom
Kobalt
in
Form
von
Dikobaltoctacarbonyl.
EuroPat v2
Depending
on
the
kind
of
olefin
being
converted,
the
concentration
of
the
cobalt
used
as
catalyst
is
in
a
range
between
about
0.005
and
0.2
gram-atom
of
cobalt
per
mole
of
olefin,
the
proportion
of
the
pyridine
and/or
non-ortho-substituted
alkylpyridine
used
as
cocatalyst
is
in
the
range
from
about
3
to
100,
preferably
5
to
50
moles
per
gram-atom
of
cobalt,
and
the
amount
of
the
alkanol
used
per
mole
of
olefin
is
in
a
range
between
about
1
and
20,
preferably
1
and
10
moles.
Die
Konzentration
des
als
Katalysator
eingesetzten
Kobalts
liegt
je
nach
Art
des
zur
Umsetzung
gelangenden
Olefins
in
einem
Bereich
von
0,005
bis
0,2
Grammatom
Kobalt
pro
Mol
Olefin,
die
Menge
des
als
Co-katalysator
verwendeten
Pyridins
und/oder
nicht-orthosubstituierten
Alkylpyridins
in
einem
Bereich
von
3
bis
100,
vorzugsweise
5
bis
50
Mol
pro
Grammatom
Kobalt
und
die
Menge
des
pro
Mol
Olefin
eingesetzten
Alkanols
in
einem
Bereich
von
1
bis
20,
vorzugsweise
1
bis
10
Mol.
EuroPat v2
The
quantity
of
these
activators
is
preferably
from
10-2
to
10-3
mole
of
halogen
per
gram
atom
of
the
catalyst
metal.
Die
Menge
dieser
Aktivatoren
beträgt
vorzugsweise
10-
2
bis
10-
3
mol
Halogen
pro
Grammatom
des
Katalysatormetalls.
EuroPat v2
When
metallic
platinum,
platinum
compounds
and/or
platinum
complexes
and/or
metallic
rhodium
are
used
to
promote
the
addition
of
Si-bonded
hydrogen
to
an
aliphatically
unsaturated
bond,
then
these
catalysts
are
preferably
used
in
amounts
of
from
0.001
to
0.02
percent
by
weight
per
gram
atom
of
Si-bonded
hydrogen.
Wird
als
die
Anlagerung
von
Si-gebundenem
Wasserstoff
an
aliphatische
Mehrfachbindung
metallisches
Platin,
eine
Platinverbindung
und/oder
ein
Platinkomplex
und/oder
metallisches
Rhodium
eingesetzt,
so
werden
diese
Katalysatoren
vorzugsweise
in
Mengen
von
0,001
bis
0,02
Gewichtsprozent
je
Gramm
Si-gebundenen
Wasserstoffs
eingesetzt.
EuroPat v2
The
improved
process
of
claims
1
or
3,
wherein
the
solution
obtained
from
the
reaction
of
a
platinum
halide
is
mixed
with
from
0.5
to
1
mole
of
an
amine
selected
from
the
group
consisting
of
primary
and
secondary
amines
per
gram
atom
of
platinum
and
heated
at
a
temperature
of
from
40°
to
100°
C.
over
a
period
of
from
10
minutes
to
2
hours.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Erwärmen
der
zunächst
aus
Platinhalogenid
und
Olefin
bereiteten
Lösung
im
Gemisch
mit
0,5
bis
1
Mol
primären
und/oder
sekundärem
Amin
je
Grammatom
Platin
bei
40
bis
100
°C
während
10
Minuten
bis
2
Stunden
erfolgt.
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature
a
solution
of
3.33
g
(0.145
gram
atom)
of
sodium
in
200
ml
of
methanol
is
added
and
stirred
for
15
minutes.
Nach
dem
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wird
eine
Lösung
von
3,33
g
(0,145
Grammatom)
Natrium
in
200
ml
Methanol
zugesetzt
und
15
Minuten
nachgerührt.
EuroPat v2
The
catalyst
used
is
zinc
oxide
or
aluminum
oxide
or
a
mixture
of
these,
advantageously
in
a
gram-atom
ratio
of
zinc
to
aluminum
of
from
1
to
50,
preferably
from
8
to
10,
and
employing
from
0.1
to
1,
preferably
from
0.2
to
0.4,
gram
atom
of
zinc
per
mole
of
starting
material
II.
Als
Katalysator
werden
Zinkoxid
oder
Aluminiumoxid
allein
oder
ein
Gemisch
von
Zinkoxid
und
Aluminiumoxid,
zweckmäßig
in
einem
Verhältnis
von
Zink
zu
Aluminium
wie
1
bis
50,
vorzugsweise
8
bis
10
Grammatom
Zink
je
Grammatom
Aluminium,
und
von
0,1
bis
1
vorzugsweise
von
0,2
bis
0,4
Grammatom
Zink
je
Mol
Ausgangsstoff
II
verwendet.
EuroPat v2
Ethyl
magnesium
bromide
is
prepared
from
9.4
g
(0.39
gram
atom)
of
magnesium
and
44.6
g
(0.41
mol)
of
ethyl
bromide
in
210
ml
of
dry
ether
in
a
1
liter
round
flask
which
is
provided
with
a
thermometer,
stirrer,
condenser
and
dropping
funnel.
In
einem
1
Liter-Rundkolben,
der
mit
Thermometer,
Rührer,
Kühler
und
Tropftrichter
versehen
ist,
stellt
man
aus
9,4
g
(0,39
Grammatom)
Magnesium
und
44,6
g
(0,41
Mol)
Äthylbromid
in
210
ml
trockenem
Äther
Äthylmagnesiumbromid
her.
EuroPat v2
The
rest
of
the
solution,
containing
87.75
g
of
polymer,
which
corresponds
0.0373
gram
atom
of
chlorine,
was
diluted
with
toluene
to
make
585
grams;
0.9
g
of
tetrabutylammonium
bromide,
0.18
g
of
tert.-butyl
pyrocatechol
and
3.86
g
(0.041
gram
molecules)
of
solid
powdered
sodium
acrylate
were
added,
and
the
mixture
was
held
at
110°
C.
with
stirring
under
nitrogen
atmosphere
for
3
hours.
Der
Rest
der
Lösung,
enthaltend
87,75
g
Polymerisat,
entsprechend
0,0373
Grammatom
Chlor,
wurde
mit
Toluol
auf
585
g
aufgefüllt,
mit
0,9
g
Tetrabutylammoniumbromid,
0,18
g
tert.-Butylbrenzkatechin
und
3,86
g
(0,041
Mole)
festem,
gepulverten
Na-Acrylat
versetzt
und
die
Mischung
unter
Rühren
und
einer
Stickstoffo
atmosphäre
3
Stunden
auf
110
C
gehalten.
EuroPat v2
After
the
addition
of
0.2
g
of
hydroquinone
monomethyl
ether
and
0.5
weight-percent
of
methyltricaprylammonium
chloride,
the
formation
of
the
polymer
with
the
fundamental
constituent
containing
an
acyl
group
was
accomplished
by
reacting
the
solution
with
such
amounts
of
solid,
pulverized
sodium
acrylate
that,
for
each
gram
atom
of
chlorine
in
the
starting
polymer,
there
was
1.1
gram
molecules
of
sodium
acrylate.
Nach
Zugabe
von
0,2
g
Hydrochinonmonomethyläther
und
0,5
Gew.%
Methyltricaprylammoniumchlorid
erfolgt
die
Bildung
des
Polymerisates
mit
dem,
eine
Acrylgruppe
enthaltenden
Grundbaustein
durch
Umsetzung
der
Lösung
mit
solchen
Mengen
festem,
gepulvertem
Natriumacrylat,
daß
pro
Grammatom
Chlor
im
Ausgangspolymerisat
1,1
Mole
Natriumacrylat
entfielen.
EuroPat v2
Depending
on
the
kind
of
olefin
being
converted,
the
concentration
of
the
cobalt
used
as
the
catalyst
is
in
a
range
from
about
0.005
to
0.2
gram-atom
of
cobalt
per
mole
of
olefin
and
the
amount
of
the
pyridine
and/or
non-orthosubstituted
alkylpyridine
being
used
as
a
co-catalyst
is
in
a
range
from
about
3
to
100,
preferably
5
to
50
moles
per
gram-atom
of
cobalt.
The
amount
of
the
alkanol
used
per
mole
of
olefin
is
in
a
range
from
about
1
to
20,
preferably
1
to
10
moles.
Die
Konzentration
des
als
Katalysator
eingesetzten
Cobalts
liegt
je
nach
Art
des
zur
Umsetzung
gelangenden
Olefins
in
einem
Bereich
von
0,005
bis
0,2
G-Atom
Cobalt
pro
Mol
Olefin,
die
Menge
des
als
Cokatalysator
verwendeten
Pyridins
und/oder
nichtorthosubstituierten
Alkylpyridins
in
einem
Bereich
von
3
bis
100,
vorzugsweise
5
bis
50
mol
pro
Grammatom
Cobalt
und
die
Menge
des
pro
Mol
Olefin
eingesetzten
Alkanols
in
einem
Bereich
von
1
bis
20,
vorzugsweise
1
bis
10
mol.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
subject
of
the
invention
therefore
is
a
catalyst
of
the
initially
defined
kind
which
is
characterized
in
that
the
oxidic
precursor
has
a
proportion
of
pores
with
a
diameter
between
14
and
7.5
nm
of
20
to
70%
of
the
total
volume,
that
the
alkali
content
is
about
13-130×10-6
gram
atom
alkali
metal
per
gram
of
the
oxidic
precursor,
and
the
aluminum
oxide
component
has
been
obtained
from
an
aluminum
hydroxide
sol
or
gel.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
ein
Katalysator
der
eingangs
definierten
Gattung,
der
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
der
oxidische
Vorläufer
einen
Anteil
an
Poren
mit
einem
Durchmesser
zwischen
14
und
7,5
nm
von
20
bis
70
%
des
Gesamtvolumens
besitzt,
der
Alkaligehalt
etwa
13
-
130x10
Grammatom
Alkalimetall
je
Gramm
des
oxidischen
Vorläufers
beträgt
und
die
Aluminiumoxidkomponente
aus
einem
kolloidal
verteilten
Aluminiumhydroxid
(Aluminiumhydroxid-
Sol
oder
-Gel)
erhalten
worden
ist.
EuroPat v2