Übersetzung für "Grain sorghum" in Deutsch
Produces
gluten
free
flours,
brans,
and
whole
grains
from
grain
sorghum.
Produziert
glutenfreies
Mehl,
Kleie
und
Vollkornprodukte
aus
Sorghum.
ParaCrawl v7.1
For
sweet
corn,
maize
grain
and
sorghum
grain,
the
Authority
recommended
keeping
the
existing
MRLs.
Für
Zuckermais,
Maiskörner
und
Sorghumkörner
empfahl
die
Behörde
die
Beibehaltung
der
geltenden
RHG.
DGT v2019
Consequently
the
single
intervention
price
will
apply
to
grain
sorghum
as
from
the
marketing
year
1984/85.
Dementsprechend
gilt
vom
Wirtschaftsjahr
1984/85
ab
der
einzige
Interventionspreis
auch
für
Sorghum.
EUbookshop v2
The
most
common
is
Baijiu,
made
from
distilled
grain
(usually
sorghum)
spirits.
Das
Am
häufigsten
ist
Baijiu,
Spirituosen
aus
Getreide
destilliert
(in
der
Regel
Sorghum).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
maize
and
grain
sorghum,
the
refunds
shall
be
adjusted,
during
the
months
of
November
of
one
marketing
year
to
August
of
the
following
marketing
year,
by
an
amount
equal
to
the
monthly
increase
applicable
to
the
intervention
prices
fixed
for
the
marketing
year
concerned.
Für
Mais
und
Sorghum
wird
diese
Erstattung
während
des
Zeitraums
von
November
eines
Wirtschaftsjahres
bis
August
des
folgenden
Wirtschaftsjahres
um
einen
Betrag
in
Höhe
des
monatlichen
Zuschlags
angepasst,
der
auf
die
für
die
betreffenden
Wirtschaftsjahre
festgesetzten
Interventionspreise
anwendbar
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
intervention
price
valid
for
maize
and
grain
sorghum
in
May
shall
remain
valid
in
July,
August
and
September
of
the
same
year.
Der
im
Mai
für
Mais
und
Körner-Sorghum
geltende
Interventionspreis
bleibt
auch
im
Juli,
August
und
September
des
jeweiligen
Jahres
gültig.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
the
products
listed
in
Article
1(1)(a)
and
(b)
of
Regulation
(EEC)
No
1766/92
with
the
exception
of
maize
and
grain
sorghum,
refunds
adjusted
in
accordance
with
the
first
subparagraph
and
applicable
in
May
shall
continue
to
apply
in
June.
Für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a)
und
b)
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1766/92
genannten
Erzeugnisse
mit
Ausnahme
von
Mais
und
Sorghum
bleibt
die
gemäß
Unterabsatz
1
angepasste,
im
Mai
geltende
Erstattung
auch
im
Juni
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
maize
and
grain
sorghum,
refunds
adjusted
in
accordance
with
the
second
subparagraph
and
applicable
in
August
shall
continue
to
apply
in
September.
Für
Mais
und
Sorghum
bleibt
die
gemäß
Unterabsatz
2
angepasste,
im
August
geltende
Erstattung
auch
im
September
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
It
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
almonds,
brazil
nuts,
cashew
nuts,
chestnuts,
coconuts,
hazelnuts,
macadamia,
pecans,
pine
nuts,
pistachios,
walnuts,
linseed,
peanuts,
poppy
seed,
sesame
seed,
sunflower
seed,
rape
seed,
soya
bean,
mustard
seed,
cotton
seed,
pumpkin
seeds,
safflower,
borage,
gold
of
pleasure,
hempseed,
castor
bean,
barley
grain,
buckwheat
grain,
maize
grain,
millet
grain,
oats
grain,
rice
grain,
rye
grain,
sorghum
grain,
wheat
grain
and
commodities
of
animal
origin
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Sie
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Mandeln,
Paranüsse,
Kaschunüsse,
Esskastanien,
Kokosnüsse,
Haselnüsse,
Macadamia-Nüsse,
Pekannüsse,
Pinienkerne,
Pistazien,
Walnüsse,
Leinsamen,
Erdnüsse,
Mohnsamen,
Sesamsamen,
Sonnenblumenkerne,
Rapssamen,
Sojabohnen,
Senfsamen,
Baumwollsamen,
Kürbiskerne,
Saflor,
Borretsch,
Leindotter,
Hanfsamen
und
Rizinusbohne,
Gerste,
Buchweizen,
Mais,
Hirse,
Hafer,
Reis,
Roggen,
Sorghum,
Weizen
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
It
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
apples,
garlic,
onions,
shallots,
thyme,
leek,
barley
grain,
maize
grain,
oats
grain,
rye
grain,
sorghum
grain,
wheat
grain,
herbal
infusions
(flowers),
sugar
cane,
swine
(muscle,
fat,
liver,
kidney),
bovine
(muscle,
fat,
liver,
kidney),
sheep
(muscle,
fat,
liver,
kidney),
goat
(muscle,
fat,
liver,
kidney)
and
milk
(cattle,
sheep,
goat)
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Die
Behörde
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Äpfel,
Knoblauch,
Zwiebeln,
Schalotten,
Thymian,
Porree,
Gersten-,
Mais-,
Hafer-,
Roggen-,
Sorghum-
und
Weizenkörner,
Kräutertees
(Blüten),
Zuckerrohr,
Schwein
(Muskel,
Fett,
Leber,
Nieren),
Rind
(Muskel,
Fett,
Leber,
Nieren),
Schaf
(Muskel,
Fett,
Leber,
Nieren),
Ziege
(Muskel,
Fett,
Leber,
Nieren)
und
Milch
(Rinder,
Schafe,
Ziegen)
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
It
recommended
lowering
the
MRLs
for
apples,
pears,
stone
fruits,
potatoes,
carrots,
parsnips,
peas
(without
pods),
sunflower
seed,
soya
bean,
maize
grain,
oat
grain,
sorghum
grain
and
wheat
grain.
Sie
empfahl
eine
Senkung
der
RHG
für
Äpfel,
Birnen,
Steinobst,
Kartoffeln,
Karotten,
Pastinaken,
Erbsen
(ohne
Hülsen),
Sonnenblumenkerne,
Sojabohnen,
Mais,
Hafer,
Sorghum
und
Weizen.
DGT v2019
The
reference
price
valid
for
maize
and
grain
sorghum
in
June
shall
remain
valid
in
July,
August
and
September
of
the
same
year;
Der
im
Juni
für
Mais
und
Körner-Sorghum
geltende
Referenzpreis
bleibt
auch
im
Juli,
August
und
September
des
jeweiligen
Jahres
gültig;
DGT v2019
One
project
has
developed
malting
and
fermenting
processes
to
improve
the
nutritional
value
of
grain
sorghum
and
to
increase
its
use
as
a
source
of
protein.
Im
Rahmen
eines
Projekts
wurden
Mälz-
und
Fermentierungsverfahren
entwickelt,
um
den
Nährwert
von
Sorghum
zu
verbessern
und
seine
Verwendung
als
Proteinquelle
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
In
the
same
Regulation,
the
Council
took
the
necessary
steps
to
include
grain
sorghum
—
production
of
which
has
increased
considerably
over
the
past
few
years
—
in
the
system
of
prices
laid
down
for
other
cereals.
Mit
der
gleichen
Verordnung
hat
der
Rat
die
erforderlichen
Maßnahmen
getroffen,
um
Sorghum,
dessen
Erzeugung
seit
einigen
Jahren
beträchtlich
zugenommen
hat,
in
die
für
sonstiges
Getreide
vorgesehene
Preisregelung
einzubeziehen.
EUbookshop v2
As
regards
the
guide
price
and
the
threshold
price,
the
level
for
grain
sorghum
will
be
the
same
as
for
barley,
since
the
two
products
have
similar
characteristics.
Der
Rieht-
und
der
Schwellenpreis
ist
für
Sorghum
der
gleiche
wie
für
Gerste,
da
beide
Erzeugnisse
ähnliche
Merkmale
aufweisen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
products
listed
in
Article
I
(I)
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EEC)
No
1766/92
with
the
exception
of
maize
and
grain
sorghum,
refunds
adjusted
in
accordance
with
the
first
subparagraph
and
applicable
in
May
shall
continue
to
apply
in
June.
Für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a)
und
b)
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1766/92
genannten
Erzeugnisse
mit
Ausnahme
von
Mais
und
Sorghum
bleibt
die
gemäß
Unterabsatz
1
angepaßte,
im
Mai
geltende
Erstattung
auch
im
Juni
anwendbar.
EUbookshop v2
Cereal
production
consists
of
the
output
of
a
range
of
products,
listed
in
the
Manual
on
Economic
Accounts
for
Agriculture
and
Forestry,
which
is
based
on
the
NACE
nomenclature,
as
soft
wheat
and
spelt,
dumm
wheat,
rye
and
mesiin,
barley,
oats
and
summer
cereals
mixtures,
grain
maize3^and
other
cereals
(buckwheat,
millet,
grain
sorghum,
canary
seed,
triticale
and
others).
Die
Getteideerzeugung
umfaßt
die
Erzeugung
einer
Reihe
von
Produkten,
die
in
dem
Handbuch
zur
Land
wirtschaftlichen
und
Forstwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
aufgeführt
sind,
das
auf
der
NACE-Systematik
aufbaut,
z.
B.
Weichweizen
und
Spelz,
Hartweizen,
Roggen
und
Wintermenggetreide,
Gerste,
Hafer
und
Sommermenggetreide,
Körnermais3und
sonstiges
Getteide
(Buchweizen,
Hirse,
Sorghum,
Kanariensaat,
Triticale
und
andere).
EUbookshop v2
Cereals
include
wheat
(common
wheat
and
spelt
and
durum
wheat),
rye,
meslin,
barley,
oats,
mixed
grain
other
than
meslin,
grain
maize,
sorghum,
triticale,
other
cereals,
and
rice.
Getreide
umfasst
Weizen
(Weichweizen
und
Spelz,
Hartweizen),
Roggen,
Wintermenggetreide,
Gerste,
Hafer,
Sommermenggetreide,
Körnermais,
Sorghum,
Triticale,
sonstiges
Getreide
sowie
Reis.
EUbookshop v2
Cereals
include
wheat
(common
wheat
and
spelt
and
durum
wheat),
rye,
maslin,
barley,
oats,
mixed
grain
other
thanmaslin,
grain
maize,
sorghum,
triticale,
other
cereals,
and
rice.
Getreide
umfasst
Weizen
(Weichweizen
und
Spelz,
Hartweizen),
Roggen,
Wintermenggetreide,
Gerste,
Hafer,Sommermenggetreide,
Körnermais,
Sorghum,
Triticale,
sonstiges
Getreide
sowie
Reis.
EUbookshop v2