Übersetzung für "Graduated tax" in Deutsch

On the contrary, President Delors is actually considering a graduated tax.
Im Gegenteil, Präsident Delors faßt sogar eine progressive Steuer ins Auge.
EUbookshop v2
In this case they shall be entitled to any graduated tax relief which may be laid down by national legislation.
In diesem Fall gelten für sie die in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gegebenenfalls vorgesehenen degressiven Steuerermässigungen.
JRC-Acquis v3.0
In this case, they shall be entitled to any graduated tax relief provided for under national legislation.
In diesem Fall gelten für sie die in den nationalen Rechtsvorschriften gegebenenfalls vorgesehenen degressiven Steuerermäßigungen.
DGT v2019
The Commission proposed ‘introducing a graduated tax on transport infrastructure use and making the tax system more consistent’ and creating within ten years, a European-level tax system that includes registration and road taxes, an ‘intelligent’ system for levying duties on infrastructures and harmonizing fuel taxation.
Die Kommission regte an, „die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur progressiv zu tarifieren und die Kohärenz des Steuersystems ... zu stärken“, und sie wollte in einem zehnjährigen Zeitraum ein europaweites Steuersystem schaffen, das die Zulassungs- und Kraftfahrzeugsteuern, ein „intelligentes“ Tarifierungssystem für Infrastrukturen und die Harmonisierung der Kraftstoffsteuern umfasst.
Europarl v8
Amendment 18, which refers to Article 4, calls for a graduated progressive tax.
In Änderungsantrag 18, der sich auf Artikel 4 bezieht, wird eine progressiv gestaffelte Steuer gefordert.
Europarl v8
We must therefore vote against this direct proportionality and stick to the text on the graduated progressive tax.
Daher müssen wir gegen diese unmittelbare Proportionalität stimmen und an dem Wortlaut der progressiv gestaffelten Steuer festhalten.
Europarl v8
The White Paper therefore proposes introducing a graduated tax on transport infrastructure use and making the tax system more consistent by bringing in a single tax on commercial road transport fuel by 2003 to round off the internal market.
Das Weißbuch regt daher an, die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur progressiv zu tarifieren und die Kohärenz des Steuersystems durch einen bis 2003 vorzulegenden Vorschlag zur einheitlichen Besteuerung des im gewerblichen Kraftverkehr verwendeten Kraftstoffs zu stärken, um den Binnenmarkt in diesem Bereich voll zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
They are also able to grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.
Die Mitgliedstaaten können Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz die von ihnen für die Steuerbefreiung festgelegte Höchstgrenze überschreitet, außerdem eine degressive Steuerermäßigung gewähren.
DGT v2019
The concepts of exemption exemptions and graduated tax relief provided for in this Section shall apply to the supply of goods and services by small undertakings enterprises.
Die Begriffe “Steuerbefreiung” und “degressive Steuer­ermäßigung” finden auf in diesem Abschnitt geregelten Steuerbefreiungen und –ermäßigungen gelten für Lieferungen von Gegenständen und für Dienstleistungen Anwendung, die von Kleinunternehmen bewirkt werden.
TildeMODEL v2018
Under the first subparagraph of Article 24(2)(a) of the Sixth Directive, Member States may continue to exercise the options available under Article 14 of the Second Directive of introducing exemptions or graduated tax relief for small businesses.
Gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz 1 der Sechsten MwSt–Richtlinie können die Mitgliedstaaten, die von der Möglichkeit nach Artikel 14 der Zweiten MwSt–Richtlinie Gebrauch gemacht und Steuerbefreiungen oder degressive Steuerermäßigungen eingeführt haben, diese beibehalten.
TildeMODEL v2018
If they choose the latter option, they shall be entitled to any graduated tax relief which may be laid down by provided for under national legislation.
In diesem letzterem Fall gelten für sie die in den einzelstaatlichen innerstaatlichen Rechtsvorschriften gegebenenfalls vorgesehenen degressiven Steuerermäßigungen.
TildeMODEL v2018
Luxembourg has informed the Commission that it currently exempts from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 10000 and that it makes use of the option of granting graduated tax relief with respect to taxable persons whose annual turnover is between EUR 10000 and EUR 25000.
Luxemburg hat die Kommission darüber unterrichtet, dass es derzeit eine Mehrwertsteuer-Befreiung für Steuerpflichtige, deren Jahresumsatz höchstens 10000 EUR beträgt, gewährt und von der Möglichkeit Gebrauch macht, Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz zwischen 10000 und 25000 EUR liegt, eine degressive Steuerermäßigung zu gewähren.
DGT v2019
The Member States referred to in the first paragraph may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.
Die in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten können den Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz die von ihnen für die Steuerbefreiung festgelegte Höchstgrenze überschreitet, eine degressive Steuerermäßigung gewähren.
DGT v2019
Member States which have exercised the option under Article 14 of Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes — Structure and procedures for application of the common system of value added tax of introducing exemptions or graduated tax relief may retain them, and the arrangements for applying them, if they comply with the VAT rules.
Mitgliedstaaten, die von der Möglichkeit nach Artikel 14 der Richtlinie 67/228/EWG des Rates vom 11. April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Struktur und Anwendungsmodalitäten des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems Gebrauch gemacht und Steuerbefreiungen oder degressive Steuerermäßigungen eingeführt haben, dürfen diese sowie die diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen beibehalten, wenn sie mit dem Mehrwertsteuersystem in Einklang stehen.
DGT v2019
A higher threshold for the special scheme is a simplification measure, in so far as it may significantly reduce the VAT obligations of small businesses and would enable Luxembourg to cease applying the graduated tax relief scheme that is burdensome for businesses.
Ein höherer Schwellenwert für die Sonderregelung ist eine Vereinfachungsmaßnahme, da sie die mehrwertsteuerlichen Pflichten von Kleinunternehmen erheblich verringern kann und Luxemburg ermöglichen würde, die Anwendung der Regelung der degressiven Steuerermäßigung, die eine Belastung für die Unternehmen darstellt, einzustellen.
DGT v2019
The tax is designed to enable European industry to improve its chances by establishing a graduated tax which does not affect the industries that consume the most and which is based on the principle of tax neutrality.
Diese Steuer ist so ausgelegt, daß sie der europäischen Industrie bessere Möglichkeiten bietet, da sie progressiv ist, die energieintensivsten Industriezweige ausspart und auf dem Prinzip der Steuerneutralität beruht.
TildeMODEL v2018
Member States which have exercised the option under Article 14 of Directive 67/228/EEC to introduce exemptions or graduated tax relief may retain them and the arrangements for applying them if they conform to the VAT system.
Mitgliedstaaten, die von der Möglichkeit nach Artikel 14 der Richtlinie 67/228/EWG Gebrauch gemacht und Steuerbefreiungen oder degressive Steuerermäßigungen eingeführt haben, können diese sowie die zugehörigen Durchführungsbestimmungen beibehalten, wenn sie mit dem MwSt-System in Einklang stehen.
TildeMODEL v2018
Member States which have made use of exercised the option under Article 14 of the second Council Directive of 11 April 1967 to introduce 67/228/EEC46 of introducing exemptions or graduated tax relief may retain them, and the arrangements for applying them, if they conform comply with the value added tax system VAT rules.
Mitgliedstaaten, die von der Möglichkeit nach Artikel 14 des Artikels 14 der zweiten Richtlinie 67/228/EWG des Rates vom 11. April 1967 Gebrauch gemacht und Steuerbefreiungen oder degressive Steuerermäßigungen eingeführt haben, dürfen diese sowie deren die diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen beibehalten, wenn sie mit dem System der Mehrwertsteuer im Mehrwertsteuersystem in Einklang stehen.
TildeMODEL v2018
These included: the ceiling for the simplified scheme to be raised to 200,000 ECU; the optional tax exemption to be reviewed within two years; and the Member States to be able to introduce graduated tax relief for businesses with a turnover up to 35,000 ECU.
Diese umfassen u.a. die Erhöhung des Höchstbetrags für die vereinfachte Regelung auf 200.000 ECU, die Überprüfung der eventuellen Steuerbefreiung innerhalb von zwei Jahren und die Einführung einer abgestuften Steuererleichterung für Unternehmen mit einem Umsatz bis zu 35.000 ECU.
EUbookshop v2
It also supported the free and unlimited coinage of silver, the abolition of national banks, a system of graduated income tax and the direct election of United States Senators.
Zudem setzte sie sich für kostenlose und unbegrenzte Silberprägung, die Abschaffung der Nationalbanken, ein System der progressiven Einkommensteuer und die Direktwahl der Senatoren der Vereinigten Staaten ein.
WikiMatrix v1
These included: the ceiling for the simplified scheme to be raised to ECU 200 000 (amendment accepted by the Commission); the optional tax exemption to be reviewed within two years; and the Member States to be able to introduce graduated tax relief for businesses with a turnover of up to ECU 35 000.
Diese umfassen u. a. die Erhöhung des Höchstbetrags für die vereinfachte Regelung auf 200 000 ECU (von der Kommission akzeptierte Änderung), die Überprüfung der eventuellen Steuerbefreiung innerhalb von zwei Jahren und die Einführung einer abgestuften Steuererleichterung für Unternehmen mit einem Umsatz bis zu 35 000 ECU.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

for graduation of taxes graduate with i have graduated from
graduated tax did you graduate he graduated from tax
graduating are taxed