Übersetzung für "For graduation" in Deutsch

You're supposed to be here for my college graduation.
Du solltest bei meinem Collegeabschluss dabei sein.
OpenSubtitles v2018

We have to be at school for graduation at 9:00.
Wir müssen um 9 Uhr zur Abschlussfeier.
OpenSubtitles v2018

It means, though, we won't be able to fly in for graduation.
Das heißt allerdings, aus unserem Flug zu deinem Abschluss wird nichts.
OpenSubtitles v2018

You know where I was for my graduation?
Weißt du, wo ich bei meinem Abschluss war?
OpenSubtitles v2018

I'm really happy that she's gonna be home for graduation.
Ich bin wirklich froh, dass sie zum Abschluss zu Hause ist.
OpenSubtitles v2018

We've been going back and forth over what to get you for graduation.
Wir haben überlegt, was wir dir zum Abschluss schenken.
OpenSubtitles v2018

She dyed her hair for graduation.
Sie hat ihre Haare für den Abschuss gefärbt.
OpenSubtitles v2018

I was starting to worry that you weren't gonna make it back in time for my graduation.
Ich hatte schon Angst, du würdest es nicht schaffen zu meiner Abschlussfeier.
OpenSubtitles v2018

I'm sorry I didn't really pull out all the stops for graduation.
Tut mir Leid, dass ich für dein Examen nichts Tolles aufgezogen habe.
OpenSubtitles v2018

He's just happy you didn't give him a black eye for graduation.
Er ist froh, dass er zum Schulabschluss kein blaues Auge hat.
OpenSubtitles v2018

This is not at all what I had in mind for the graduation.
So hatte ich mir die Abschlussfeier wirklich nicht vorgestellt.
OpenSubtitles v2018

Hey, Deej, how's your speech for graduation going?
Hey, Deej, wie läuft's mit deiner Rede für den Abschluss?
OpenSubtitles v2018

Well, teacher, don't start pressing' your dress for my graduation.
Für meinen Schulabschluss müssen Sie Ihr Kleid nicht bügeln, Frau Lehrerin.
OpenSubtitles v2018

Her only regret is not being here for Erin's graduation.
Sie bedauert nur, nicht an Erins Abschlussfeier teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018