Übersetzung für "Gradual loss" in Deutsch
This
causes
the
gradual
loss
of
the
central
part
of
a
person's
vision.
Dies
verursacht
einen
allmählichen
Verlust
des
zentralen
Bereichs
des
Sichtfeldes
einer
Person.
ELRC_2682 v1
Osteoporosis
is
also
observed
in
men
due
to
gradual
bone
loss
with
ageing.
Osteoporose
wird
auch
bei
alternden
Männern
aufgrund
von
allmählichem
Knochenverlust
beobachtet.
ELRC_2682 v1
With
the
gradual
loss
of
its
special
status,
the
name
New
Western
Pomerania
also
became
uncommon.
Mit
dem
allmählichen
Verlust
dieser
Sonderstellung
wurde
auch
der
Name
Neuvorpommern
ungebräuchlich.
WikiMatrix v1
Said
vacuum
switch
can
lose
its
functional
capability
as
a
result
of
spontaneous
or
gradual
loss
of
the
vacuum.
Dieser
Vakuumschalter
kann
durch
spontanen
oder
schleichenden
Verlust
des
Vakuums
seine
Funktionsfähigkeit
verlieren.
EuroPat v2
The
gradual,
age-related
loss
of
the
eyes’
ability
to
focus
on
near
objects.
Altersbedingter
Verlust
der
Fähigkeit
des
Auges,
nah
gelegene
Objekte
richtig
zu
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
With
gradual
loss
of
hearing
ability,
in
particular,
the
brain
works
hard
to
compensate.
Gerade
bei
einem
schleichenden
Verlust
an
Hörkraft
versucht
das
Gehirn
diesen
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
intensification
has
caused
a
gradual
loss
of
woody
vegetation
in
the
rural
landscape.
Landwirtschaftliche
Intensivierung
verursachte
ein
allmählicher
Verlust
der
hölzernen
Vegetation
in
ländlichen
Landschaften.
ParaCrawl v7.1
Here,
Weaver
metaphorically
addresses
the
gradual
loss
of
his
own
sight.
Weaver
thematisiert
hier
auf
metaphorische
Weise
auch
den
allmählichen
Verlust
der
eigenen
Sehkraft.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
speed
up
the
metabolism
and
help
in
healthy,
gradual
weight
loss.
Es
kann
auch
den
Stoffwechsel
beschleunigen
und
bei
gesunden,
schrittweisen
Gewichtsverlust
helfen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
various
other
benefits
feature
gradual
weight
loss.
Einige
der
anderen
Vorteile
sind
schrittweise
Gewichtsabnahme.
ParaCrawl v7.1
This
is
causing
the
gradual
loss
of
indigenous
Penan
culture.
Dies
führt
schrittweise
zum
Verlust
der
indigenen
Kultur
der
Penan.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
sudden
or
gradual
vision
loss,
the
retina
must
be
examined
via
an
ophthalmoscope.
Bei
plötzlichem
oder
allmählichem
Sehschärfenverlust
muss
die
Netzhaut
mit
einem
Ophthalmoskop
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diseases
cause
the
gradual
loss
of
the
central
part
of
a
person's
vision.
Die
Erkrankungen
führen
bei
den
betroffenen
Personen
zu
einem
allmählichen
Verlust
des
zentralen
Sehvermögens.
ELRC_2682 v1
That
gradual
decline
led
to
gradual
loss
of
concern
about
limits
to
growth.
Dieser
allmähliche
Abstieg
führte
zu
einem
allmählichen
Verschwinden
der
Sorge
über
die
Grenzen
des
Wachstums.
News-Commentary v14
The
swelling
and
damage
due
to
these
diseases
cause
the
gradual
loss
of
this
central
vision.
Die
durch
diese
Erkrankungen
bedingte
Schwellung
und
Schädigung
führt
zu
einem
allmählichen
Verlust
des
zentralen
Sehens.
TildeMODEL v2018
It
was
the
gradual
loss
of
blood
that
caused
her
to
lose
consciousness.
Es
war
der
allmähliche
Blutverlust,
der
dazu
führte,
dass
sie
ohnmächtig
wurde.
OpenSubtitles v2018
Note
the
gradual
loss
of
red-brownish
pigment
until
a
normal-coloured
urine
was
obtained.
Achten
Sie
auf
den
stufenweisen
Verlust
der
rot-braunen
Färbung
bis
ein
normal
gefärbter
Urin
erlangt
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
invention,
leaks
at
the
air
valve
can
no
longer
lead
to
gradual
loss
of
the
vacuum.
Undichtigkeiten
am
Belüftungsventil
können
Dank
der
Erfindung
nicht
mehr
zu
einem
schleichenden
Verlusts
des
Vakuums
führen.
EuroPat v2
Exposure
to
noises
over
85
decibels
(dB)
can
result
in
gradual
hearing
loss.
Eine
Lärmbelastung
von
mehr
als
85
Dezibel
(dB)
kann
zu
einem
allmählichen
Hörverlust
führen.
CCAligned v1
Tooth
wear
is
the
irreversible
gradual
loss
of
dental
hard
tissues
not
caused
by
caries.
Zahnhartsubstanzabbau
ist
ein
allmählicher,
irreversibler,
nicht
durch
Karies
verursachter
Verlust
von
Zahnhartsubstanz.
CCAligned v1
Those
with
impairments
often
do
not
notice
their
own
gradual
loss
of
hearing
or
do
not
want
to
acknowledge
it.
Die
Betroffenen
selbst
merken
von
der
schleichenden
Hörverminderung
häufig
nichts
oder
wollen
sie
nicht
wahrhaben.
ParaCrawl v7.1