Übersetzung für "Grading scale" in Deutsch
Voncento's
effectiveness
in
stopping
bleeding
was
measured
using
a
grading
scale.
Die
Wirksamkeit
von
Voncento
hinsichtlich
der
Blutstillung
wurde
anhand
einer
Bewertungsskala
gemessen.
ELRC_2682 v1
In
Austria,
a
student's
performance
is
evaluated
according
to
a
five-point
academic
grading
scale:
In
Österreich
wird
die
Leistung
eines
Studierenden
gemäß
einer
fünfstufigen
Notenskala
bewertet:
ParaCrawl v7.1
This
grading
scale
is
used
within
all
grades
and
levels
of
schooling.
Diese
Notenskala
ist
verwendet
in
allen
Klassen
und
Ebenen
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
The
grades
from
Seoul
are
converted
for
credit
in
St.Gallen
as
follows:
Grading
scale
Die
Noten
aus
Seoul
werden
für
die
Anrechnung
in
St.Gallen
nach
folgendem
Schema
umgesetzt:
ParaCrawl v7.1
There
is
an
additional
grading
scale
of
very
good
to
sufficient
for
the
evaluation
the
quality
of
a
student's
work.
Hinzu
kommt
die
bekannte
Notenskala
von
sehr
gut
bis
ausreichend
für
die
Qualität
der
Studienleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
grading
scale
underlying
NGC
and
PCGS
is
approved
by
the
international
numismatic
society.
Die
von
NGC
und
PCGS
zugrunde
gelegte
Bewertungsskala
ist
von
der
internationalen
numismatischen
Gemeinschaft
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
grades
from
Paris
are
converted
for
credit
in
St.Gallen
as
follows:
Grading
scale
Die
Pariser
Noten
werden
für
die
Anrechnung
in
St.Gallen
nach
folgendem
Schema
umgesetzt:
ParaCrawl v7.1
For
combination
with
ADT
and
with
prednisone
or
prednisolone
(STAMPEDE
study),
adverse
events
occurring
occurring
over
the
6
cycles
of
treatment
with
docetaxel
and
having
at
least
2%
higher
incidence
in
the
docetaxel
treatment
arm
by
comparison
to
the
control
arm,
are
presented,
using
the
CTCAE
grading
scale.
Für
die
Kombination
mit
einer
Androgendeprivationstherapie
und
mit
Prednison
oder
Prednisolon
(STAMPEDE-Studie)
werden
unerwünschte
Ereignisse,
die
innerhalb
der
6
Behandlungszyklen
mit
Docetaxel
aufgetreten
sind
und
die
um
mindestens
2
%
häufiger
im
Docetaxel-Arm
im
Vergleich
zum
Kontrollarm
aufgetreten
sind,
gemäß
CTCAE-Einstufung
dargestellt.
ELRC_2682 v1
For
combination
with
ADT
and
with
prednisone
or
prednisolone
(STAMPEDE
study),
adverse
events
occurring
over
the
6
cycles
of
treatment
with
docetaxel
and
having
at
least
2%
higher
incidence
in
the
docetaxel
treatment
arm
by
comparison
to
the
control
arm,
are
presented,
using
the
CTCAE
grading
scale.
Für
die
Kombination
mit
einer
Androgendeprivationstherapie
und
mit
Prednison
oder
Prednisolon
(STAMPEDE-Studie)
werden
unerwünschte
Ereignisse,
die
innerhalb
der
6
Behandlungszyklen
mit
Docetaxel
aufgetreten
sind
und
die
um
mindestens
2
%
häufiger
im
Docetaxel-Arm
im
Vergleich
zum
Kontrollarm
aufgetreten
sind,
gemäß
CTCAE-Einstufung
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Where
slaughter
takes
place
in
a
slaughterhouse
which
is
not
subject
to
the
application
of
the
Community
grading
scale
for
carcases
of
adult
bovine
animals,
Member
States
may
permit
the
weight
to
be
established
on
the
basis
of
the
live
weight
of
the
slaughtered
animal.
Findet
die
Schlachtung
in
einem
Schlachthof
statt,
der
nicht
der
Anwendung
des
gemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas
für
Schlachtkörper
ausgewachsener
Rinder
unterliegt,
so
kann
der
Mitgliedstaat
zulassen,
daß
das
Gewicht
anhand
des
Lebendgewichts
des
geschlachteten
Tieres
festgestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
And
so
this
is
an
effective
strategy
that
can
be
used
for
grading
at
scale,
and
is
also
a
useful
learning
strategy
for
the
students,
because
they
actually
learn
from
the
experience.
Dies
ist
also
ein
wirkungsvoller
Weg,
um
in
diesem
Umfang
zu
bewerten,
und
es
ist
eine
sehr
gute
Lernstrategie
für
Studierende,
denn
sie
lernen
von
dieser
Erfahrung.
TED2020 v1
A
Community
grading
scale
for
the
classification
of
carcasses
of
adult
bovine
animals
should
be
applied
for
recording
prices
and
for
intervention
in
the
beef
and
veal
sector.
Die
Feststellungen
der
Notierungen
und
die
Interventionsmaßnahmen
auf
dem
Rindfleischsektor
sollten
anhand
eines
gemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas
für
Tierkörper
ausgewachsener
Rinder
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Article
43,
point
(m)(iv)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
that
Member
States
should
be
authorised
not
to
apply
the
grading
scale
for
the
classification
of
pig
carcases.
Gemäß
Artikel
43
Buchstabe
m
Ziffer
iv
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
sollte
den
Mitgliedstaaten
die
Genehmigung
erteilt
werden,
das
Handelsklassenschema
für
Schweineschlachtkörper
nicht
anzuwenden.
DGT v2019
All
skin
reactions
and
any
unusual
findings,
including
systemic
reactions,
resulting
from
induction
and
challenge
procedures
should
be
observed
and
recorded
according
to
the
Magnusson/Kligman
grading
scale
(See
Appendix).
Alle
Hautreaktionen
und
auffälligen
Befunde,
einschließlich
systemischer
Reaktionen,
infolge
der
Induktion
und
der
Provokation
sollten
beobachtet
und
entsprechend
der
Bewertungsskala
nach
Magnusson/Kligman
(siehe
Anlage)
dokumentiert
werden.
DGT v2019
All
skin
reactions
and
any
unusual
findings,
including
systemic
reactions,
resulting
from
induction
and
challenge
procedures
should
be
observed
and
recorded
according
to
the
grading
scale
of
Magnusson/Kligman
(See
Appendix).
Alle
Hautreaktionen
und
auffälligen
Befunde,
einschließlich
systemischer
Reaktionen,
infolge
der
Induktion
und
der
Provokation
sollten
beobachtet
und
entsprechend
der
Bewertungsskala
nach
Magnusson/Kligman
(siehe
Anlage)
dokumentiert
werden.
DGT v2019
With
a
view
to
adjusting
the
regulations
concerning
beef
and
veal,
the
Council
adopted
a
Community
grading
scale
for
carcasses
of
adult
bovine
animals1and
the
Commission
approved
supplementary
rules
for
the
practical
implementation
of
the
scale
and
detailed
rules
relating
to
the
recording
of
market
prices
at
the
stage
of
receipt
at
slaughterhouse
for
the
carcasses
of
adult
bovine
animals.2
Zwecks
Umgestaltung
der
Regelung
für
den
Rindfleischsektor
hat
der
Rat
das
ge
meinschaftliche
Handelsklassenschema
für
Schlachtkörper
ausgewachsener
Rin
dert4)
festgelegt,
und
die
Kommission
hat
die
ergänzenden
Vorschriften
für
die
praktische
Anwendung
dieses
Schemas
und
die
Einzelheiten
der
Feststellung
der
Marktpreise
für
Schlachtkörper
ausgewachsener
Rinder
bei
Eingang
Schlachthof
erlassen
(5).
EUbookshop v2