Übersetzung für "Governmental subsidies" in Deutsch

Außerdem scheint die Verteilung staatlicher Subventionen auf eine geringere staatliche Einflußnahme hinzudeuten.

Daneben erhalten die Kirchen direkte staatliche Zuwendungen und sind nahezu vollständig von Gebühren und Steuern befreit.

Den Niederlanden wird gestattet, abweichend von den Bestimmungen des EU-Rechts im Rahmen des Aktionsprogramms zur Abschaffung der Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) staatliche Beihilfen zu gewähren.

In Dänemark wurde ein Dialog zwischen Immigrantenorganisationen eingeleitet und ein Rat ihrer Vertreter geschaffen, der von der Regierung mit 1,8 Mio dkr unterstützt wird.

Eine logische Folge eines solchen, nicht-repräsentativen Systems ist, auch staatliche Transferzahlungen, Subventionen, Fördergelder etc. nicht mehr Top-Down zu verteilen, sondern jedem Menschen gleichen Zugang zu ermöglichen, wie ich im letzten Post beschrieben hatte.

Der Anteil der Gemeinschaften, die sich aus staatlichen Fördergeldern finanzieren, ist in den europäischen und den nordamerikanischen Ländern grundsätzlich verhältnismäßig groß, während die Gemeinschaften in Entwicklungsländern häufig vollständig auf Spenden angewiesen sind.

Aber im Sinne wirtschaftlicher Effizienz erhalten Unternehmen massive Mengen an staatlichen Zuschüssen, die den meisten Leuten unsichtbar bleiben.

Im vergangenen Dezember stornierte der Iran die staatlichen Subventionen (insgesamt 70 Milliarden USD, d. h. fast ein Drittel des Staatshaushalts) für Kraftstoff und Lebensmittel, und das Benzin-Rationierungen wurden um 10% gesenkt.

Bisher wurden für diese Forschungsarbeiten keine staatlichen Zuschüsse gewährt, sondern ausschließlich privat finanziert, hauptsächlich durch Spenden von Rotary Luxembourg Vallées.

Wenn die wettbewerbsverzerrende staatliche Förderung tierischer Erzeugnisse wegfällt, werden auch Obst, Gemüse und Getreide im Preisvergleich wieder attraktiver und uns damit eine gesündere Ernärung leichter gemacht.

Nach den Stürmen erholten sich die Küstengemeinden in Scania schnell durch staatliche Subventionen, Freiwilligenarbeit und Wohltätigkeit.

Zukunftsgerichtete Aussagen in dieser Pressemitteilung beinhalten unter anderem Aussagen zu Almontys zukünftigen Geschäftsplänen und -tätigkeiten, dem erwarteten Abschluss der Streckenerschließung in der Sangdong -Mine und der angestrebten Abbau- und Produktionsaufnahme in vollem Maßstab, der erhöhten Verfügbarkeit von Fördermitteln der lokalen Regierung und Subventionen, dem angestrebten Fertigstellungsdatum der Pilotanlage und dem erwarteten Zeitpunkt für die Fertigstellung der Aufbereitungsanlage sowie des Beginns der Konzentratproduktion in der Sangdong -Mine.

Er kritisierte vor allem die staatliche Förderung von Biokraftstoffen auf Getreidebasis und favorisierte stattdessen alternative Energiepflanzen, die auch auf salzhaltigen Böden, auf degradiertem Land oder in Trockengebieten gedeihen.

Die Mehrkosten für nötige zusätzliche Wartung und Umbau auf flexible Fahrweise können ohne staatliche Unterstützung aber nicht aus den Einnahmen gedeckt werden – das macht den Kraftwerkspark zum Risikofaktor für die Versorgungssicherheit.

Der Autoabsatz in Spanien wird dabei weiterhin von einem staatlichen Förderprogramm gestützt.

Im Tessin werden umweltfreundliche Fahrzeuge durch die Schweizer Organisation VEL2 und ein staatliches Subventionsprogramm besonders gefördert.

Ein wichtiger Motor für diese Entwicklung sind die Programme, mit denen die Installation fotovoltaischer Stromerzeugungsanlagen in Ländern wie Deutschland, den Niederlanden und Japan staatlich gefördert wird.