Übersetzung für "Governmental services" in Deutsch
The
data
used
originates
from
governmental
weather
services.
Die
Daten
stammen
von
staatlichen
Wetterdiensten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
party
promotes
the
principle
of
individual
responsibility
and
is
skeptical
toward
any
expansion
of
governmental
services.
Darüber
hinaus
orientiert
sich
die
Partei
stark
am
Prinzip
der
Eigenverantwortung
des
Einzelnen
und
zeigt
sich
skeptisch
gegenüber
jeglicher
Ausweitung
staatlicher
Kompetenzen.
Wikipedia v1.0
Particularly
user
friendly
is
Ireland’s
BASIS
(“Business
Access
to
State
Information
and
Services”)
web
portal64,
which
provides
a
single
access
point
to
all
enterprise-related
governmental
services
and
is
organised
around
enterprise
“events”
such
as
starting
a
company,
employing
staff,
paying
taxes,
accessing
funding
and
innovation.
Besonders
nutzerfreundlich
ist
das
irische
Webportal
BASIS
(„Business
Access
to
State
Information
and
Services“)64,
das
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
staatlichen
Dienstleistungen
in
Verbindung
mit
Unternehmen
darstellt
und
nach
„Ereignissen“,
wie
zum
Beispiel
Unternehmensgründung,
Einstellung
von
Mitarbeitern,
Entrichten
von
Steuern,
Zugang
zu
Finanzierungen
und
Innovation,
aufgebaut
ist.
TildeMODEL v2018
This
category
applies
to
the
following
Directive
2007/2/EC
spatial
data
theme:
Annex
III(6)
Utility
and
governmental
services.
In
diese
Kategorie
fällt
das
folgende
Geodatenthema
der
Richtlinie
2007/2/EG:
Anhang
III
Ziffer
6
„Versorgungswirtschaft
und
staatliche
Dienste“.
DGT v2019
This
type
is
a
candidate
type
to
be
considered
by
the
spatial
data
theme
Utility
and
governmental
services
in
Annex
III
to
Directive
2007/2/EC.
Dieser
Typ
ist
ein
im
Geodatenthema
„Versorgungswirtschaft
und
staatliche
Dienste“
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2007/2/EG
zu
berücksichtigender
Kandidatentyp.
DGT v2019
There
is
a
serious
risk
of
social
exclusion
of
a
large
percentage
of
EU
citizens
if
web
sites
-
and
governmental
on-line
services
in
particular
-
are
not
adapted
to
take
account
of
their
special
needs.
Es
besteht
die
ernsthafte
Gefahr
der
sozialen
Ausgrenzung
eines
beträchtlichen
Prozentsatzes
der
EU-Bevölkerung,
wenn
Webseiten
–
und
vom
Staat
eingerichtete
Online-Dienste
im
besonderen
–
nicht
so
angepasst
werden,
dass
sie
den
besonderen
Bedürfnissen
dieser
Bürger
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
In
particular
with
the
development
of
governmental
on-line
services,
there
is
a
serious
risk
of
social
exclusion
of
a
large
percentage
of
the
population.
Insbesondere
durch
die
Entwicklung
der
staatlichen
Online-Dienste
besteht
die
erhebliche
Gefahr,
dass
ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
aus
der
Gesellschaft
ausgeschlossen
wird.
TildeMODEL v2018
With
the
development
of
governmental
on-line
services,
there
is
a
serious
risk
of
social
exclusion
of
a
large
percentage
of
the
population.
Mit
der
Entwicklung
der
staatlichen
Online-Dienste
besteht
die
erhebliche
Gefahr,
dass
ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
aus
der
Gesellschaft
ausgeschlossen
wird.
TildeMODEL v2018
The
service
industry
category
encompasses
a
wide
range
of
dissimilaractivities
—
tourism,
governmental
and
regional
services,
finance,consultancy,
employment
and
other
private-sector
initiatives
—
butthe
common
denominator
here
is
that
the
risks
tend
to
be
physical
ororganisational.
Die
Kategorie
der
Dienstleistungsbranche
umfasst
viele
unterschiedliche
Tätigkeitsbereiche
–
Tourismus,
staatliche
und
regionale
Dienste,
Finanzen,Beratung,
Beschäftigung
und
andere
Initiativen
des
privaten
Sektors
–
dochihnen
allen
ist
gemeinsam,
dass
die
Risiken
in
dieser
Branche
eher
physischeroder
organisatorischer
Natur
sind.
EUbookshop v2
These
questions
provide
the
data
needed
to
produce
the
availability
analyses
of
disabled
persons
for
the
purposes
of
the
Employment
Equity
Act
and
the
various
governmental
services
and
programmes
ensuring
the
participation
of
persons
with
disabilities
in
social
life.
Diese
Fragen
lieferten
die
nötigen
Daten
zur
Erstellung
von
Analysen
der
Verfügbarkeit
der
von
einer
Behinderung
betroffenen
Personen
zu
Zwecken
der
Anwendung
des
Gesetzes
über
die
Gerechtigkeit
bei
der
Anstellung
und
für
verschiedene
Dienste
und
Regierungsprogramme
zur
Sicherstellung
der
Teilnahme
der
Personen
mit
Behinderungen
am
sozialen
Leben.
EUbookshop v2
If
one
does
not
only
rely
on
nationalists,
centralists
and
statist
historians
alone,
then
one
can
find,
indeed,
quite
a
number
of
historical
precedents
and
even
contemporary
practices
for
the
"panarchistic"
alternative,
for
as
many
different
"governments"
or
free
societies
as
their
clients,
consumers
or
subjects
desire,
or,
if
you
will,
for
consumer-sovereignty
even
with
regard
to
governmental
services
or
disservices.
Wenn
man
sich
nicht
nur
auf
nationalistische,
zentralistische
und
staatliche
Historiker
allein
stützt,
so
kann
man
in
der
Tat
eine
ganze
Reihe
von
historischen
Präzedenzfällen
und
sogar
zeitgenössische
Praktiken
für
die
„panarchistische“
Alternative
finden,
für
so
viele
verschiedene
„Regierungen“
oder
freie
Gesellschaften
wie
es
ihre
Anhänger,
Nachfrager
oder
Betroffenen
wünschen,
oder,
wenn
man
so
will,
für
die
Verbrauchersouveränität
auch
im
Hinblick
auf
Dienstleistungen
(oder
Bärendienste)
einer
Regierung.
ParaCrawl v7.1