Übersetzung für "Governmental representatives" in Deutsch

Die dem Bildungsrat unterstellten Branchenausschüsse umfassen keine staatlichen Vertreter.

Das Sekretariat unterstützt die Regierungsvertreter, die den Rat bilden, technisch und administrativ.

Eine geringe Zahl von Einsendungen kam ferner von Nichtregierungsorganisationen, Vertretern von Gebietskörperschaften und Gewerkschaften.

Herrn Herman möchte ich antworten, daß die ernannten Mitglieder prinzipiell intuitu personae ernannt sind und nicht als Vertreter der Regierungen, und ich glaube, daß Herr Christodoulou recht hat, wenn er sagt, daß man diese Rolle nicht überbewerten darf.

Methodisch gesehen steht fest, daß Sie im letzten Augenblick das allerletzte instabile Gleichgewicht suchen, und die Bürger sollten darüber besorgt sein, daß ihre Regierungsvertreter nicht in der Lage sind, die Spielregeln und einen Vertrauenskodex für so weitreichende Entscheidungen festzulegen.

Überlassen Sie die Vorbereitung der Regierungskonferenz einfach den 15 Regierungsvertretern, 30 Mitgliedern der einzelstaatlichen Parlamente und 15 Mitgliedern des Europäischen Parlaments.

Ich möchte unterstreichen, dass dieser Bericht das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen und Vertretern dieses Sektors ist, mit denen bereits vor Ablauf der Frist für die Einreichung von Vorschlägen weit reichende Diskussionen geführt wurden, und dass viele ihrer Gedanken in den Bericht eingeflossen sind.

Und schließlich zum dritten Grund für die Nichtumsetzung: einige Richtlinien werden nicht oder nur notdürftig umgesetzt, weil sich manche Regierungsvertreter im Rat ein vorbildliches europäisches Verhalten erkaufen wollten, indem sie die Augen vor den künftigen Schwierigkeiten verschlossen haben, obgleich sie wussten, dass diese unvermeidbar sein würden.

In der Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats wird Besorgnis darüber geäußert, dass die DVRK die Vorrechte und Immunitäten missbraucht, die ihr nach den Wiener Übereinkommen über diplomatische und konsularische Beziehungen eingeräumt werden, und es werden weitere Maßnahmen beschlossen, die darauf abzielen zu verhindern, dass Diplomaten oder Regierungsvertreter der DVRK oder Personen aus Drittstaaten im Namen oder auf Anweisung einer benannten Person oder Einrichtung handeln oder verbotene Tätigkeiten aufnehmen.

Anstatt den Wert und das Potenzial der neuen Klima- und Energiepolitik zu erkennen, schienen die Regierungsvertreter in diesen drei Ländern Bürgerenergie überwiegend als bedrohlich und problematisch einzustufen.

Dieses Papier diente als Grundlage für verschiedene Treffen mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer sowie Vertretern regionaler und lokaler Behörden, Nichtregierungsorganisationen und der Wirtschaft.

In Grundzügen wurden die Elemente des Vorschlags zudem in der Sitzung der Plattform für verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen vom 16. September 2016 vorgestellt und mit den Vertretern von Wirtschaft und Nichtregierungsorganisationen erörtert.

Die Bestandteile der vorliegenden Richtlinie wurden den Delegationen der Mitgliedstaaten und den Vertretern von Wirtschaft und Nichtregierungsorganisationen bei einem Treffen der Plattform für verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen am 30. November 2015 in ihren Grundzügen vorgestellt und mit ihnen erörtert.

Der Teilnehmerkreis der Seminare umfasst bis zu 40 Regierungsvertreter aus ausgewählten Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, die an den Verhandlungen über den Vertrag über den Waffenhandel teilnehmen.

Die Kontrolle durch die nationalen Parlamente hingegen war bisher vornehmlich indirekt und wurde über die Regierungsvertreter im Verwaltungsrat von Europol ausgeübt.

Es wurden regierungsunabhängige Sachverständige im Beratenden Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens gehört, darunter auch Vertreter der Wirtschaftsteilnehmer.

Ein Jahr nach Inkrafttreten des Assoziationsabkommens wird Herr Lamy zusammen mit marokkanischen Regierungsvertretern erörtern, wie weitere Fortschritte in den bilateralen Beziehungen gemacht werden können als Antwort auf die Aufforderung von König Mohammed VI., nach 'mehr als einer Assoziation, aber weniger als einem Beitritt' zu streben.

Spitzenvertreter der Wirtschaft und hochrangige Regierungsvertreter aus der Europäischen Union (EU) und dem Mercosur (Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay) treffen sich heute zum Zweiten Wirtschaftsforum Mercosur-EU (MEBF).

Die Kommission hat die Richtlinie über den Emissionshandel kürzlich Vertretern der Privatwirtschaft und der Regierung in Moskau vorgestellt und eine sehr positive Reaktion erhalten.

Die Teilnehmer des Workshops boten wie der EWSA selbst einen repräsentativen Querschnitt durch die Zivilgesellschaft: Vertreter der EU-Mitgliedstaaten, Wissenschaftler, nichtstaatliche Organisationen, Unternehmensvertreter, Journalisten und Waldbesitzer.

Herr Nielson wird Gespräche mit hochrangigen Vertretern der Regierung und der Opposition führen und auch mit Vertretern der öffentlichen Verwaltung, von Nichtregierungsorganisationen und der EU-Mitgliedstaaten sowie anderen Partnern zusammenkommen.

In Zusammenarbeit mit den Regierungen und nationalen nichtstaatlichen Organisationen bemühen sich die Vertreter des Amtes darum, die Schutzkapazitäten zu stärken, soziale Spannungen abzubauen und zur Konfliktprävention beizutragen.