Übersetzung für "Government rights" in Deutsch

The interim agreement contains a reference to a democratic form of government and human rights.
Das Interimsabkommen enthält einen Hinweis auf eine demokratische Staatsform und auf die Menschenrechte.
Europarl v8
It illustrates the way in which today’s Turkish Government views human rights.
Es ist bezeichnend für die Einstellung der heutigen türkischen Regierung in Sachen Menschenrechte.
Europarl v8
Our government hijacked those rights.
Unsere Regierung hat diese Rechte betrogen.
OpenSubtitles v2018
We have government, we have rights, we have elections...
Wir haben eine Regierung, wir haben Rechte, wir haben Wahlen...
OpenSubtitles v2018
Despite frequent promises by the Turkish Government, human rights violations continue there.
Trotz häufiger Versprechen der türkischen Regierung halten dort Menschenrechtsverletzungen an.
Europarl v8
The Federal Government human rights appointee, Claudia Roth, remained in Berlin.
Die Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Claudia Roth ließ er derweil in Berlin.
ParaCrawl v7.1
So that shows how much US government respects human rights.
Das zeigt also, wie sehr die US-Regierung die Menschenrechte respektiert.
ParaCrawl v7.1
In the following post, Iran's government condemned human rights violations.
Im folgenden Beitrag verurteilte die iranische Regierung Menschenrechtsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
The Irish Government and human rights organisations are monitoring this situation closely.
Die irische Regierung und Menschenrechtsorganisationen beobachten die Situation der Gefangenen sehr aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
We think that our American system of government protects human rights.
Wir denken, daß unsere amerikanische Staatsform menschliche Rechte schützt.
ParaCrawl v7.1
The measures currently being taken by the Russian Government against human rights and fundamental freedoms are casting very dark shadows.
Sehr dunkle Schatten werfen gegenwärtig die Maßnahmen der russischen Regierung gegen Menschenrechte und Grundfreiheiten.
Europarl v8
For instance, where is the U.S. government when American rights are being superseded by foreign law?
Wo ist z.B. die US Regierung, wenn amerikanische Rechte durch ein fremdes Gesetz ersetzt werden?
ParaCrawl v7.1
Even in countries with democratic forms of government, these rights are not always fully respected.
Auch in den Ländern mit demokratischen Regierungsformen werden diese Rechte nicht immer voll respektiert.
ParaCrawl v7.1
Federal Government Human Rights Commissioner Markus Löning was there to answer the questions put by other UN members.
Markus Löning, der Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, stellte sich den Fragen der anderen VN-Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
The Dutch and other western countries had been pressuring the Indonesian government on human rights issues.
Die Holländer und andere westliche Länder hatten die indonesische Regierung zur Einhaltung der Menschenrechte gedrängt.
ParaCrawl v7.1
It wants to send a strong message to the Iraqi Government that the rights of these 3 400 people in Ashraf, including 1 000 women, cannot be violated because of the pressures of the mullahs in Iran.
Es geht darum, ein klare Botschaft an die irakische Regierung zu schicken, damit die Rechte dieser 3 400 Menschen in Ashraf, darunter 1 000 Frauen, nicht aufgrund des durch Mullahs im Iran ausgeübten Drucks verletzt werden können.
Europarl v8
This is taking place after eight years of Communist government when basic rights such as the right to freedom of expression and the right to fair justice were seriously violated.
Dies findet nach acht Jahren kommunistischer Regierung statt, wo Grundrechte wie die Freiheit der Meinungsäußerung und das Recht auf eine faire Justiz schwer verletzt wurden.
Europarl v8
Victory for the democratic forces, currently united in the Alliance for European Integration, guarantees the continuation of the progress made during the last year - progress towards democratic government, rights and human wellbeing.
Ein Sieg der demokratischen Kräfte, die derzeit in der Allianz für Europäische Integration zusammengefasst sind, gewährleistet die Fortsetzung der im letzten Jahr erreichten Fortschritte - Fortschritte in Richtung einer demokratischen Regierung, von Rechten und dem Wohl der Menschen.
Europarl v8
In negotiations with the Chinese Government on human rights, and here I join all those who have made appeals before me, I ask that the issue of human rights is not relegated to the background, irrespective of whether we are currently in an economic crisis or not.
Bei den Verhandlungen mit der chinesischen Regierung über Menschenrechte - und hier schließe ich mich all jenen an, die vor mir Appelle getätigt haben - fordere ich unabhängig davon, ob wir uns aktuell in einer Wirtschaftskrise befinden oder nicht, dass das Thema der Menschenrechte nicht nach hinten gedrängt wird.
Europarl v8
Either way, we have heard a lot from the Turkish Government about their rights recently, but nothing about their obligations.
Wie dem auch sei, wir haben die türkische Regierung in der jüngsten Zeit viel von ihren Rechten reden hören, aber nicht von ihren Pflichten.
Europarl v8
In this regard, the ratification of the Lisbon Treaty is of key importance, for two of its articles, thanks to the work of the Hungarian Government, include the rights of persons belonging to minorities.
In dieser Hinsicht ist die Ratifizierung des Lissabon-Vertrags von elementarer Bedeutung, denn dank der Arbeit der ungarischen Regierung schließen zwei seiner Artikel die Rechte von Personen, die zu Minderheiten gehören, mit ein.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

right here right now a right government to government government rights
right of by the government governance rights are governed
govern right