Übersetzung für "Government ordinance" in Deutsch
Specific
rules
for
state-owned
companies
were
not
systematically
introduced
until
the
emergency
government
ordinance
109/2011
was
passed.
Erst
mit
dem
Erlass
der
Dringlichkeitsverordnung
Nr.
109/2011
wurden
systematisch
spezifische
Vorschriften
für
staatseigene
Unternehmen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Due
to
this
high
level
of
losses
and
debts,
on
23
February
2007
Tractorul
ceased
its
activities
and
entered
into
voluntary
liquidation
under
Government
Emergency
Ordinance
3/2007.
Am
23.
Februar
2007
stellte
Tractorul
daraufhin
seine
Tätigkeit
ein
und
beantragte
auf
Grundlage
der
Dringlichkeitsverordnung
Nr.
3/2007
der
Regierung
die
Einleitung
des
Liquidationsverfahrens.
DGT v2019
Government
Emergency
Ordinance
No.
194/2002
on
the
Regime
of
Aliens
in
Romania
contains
the
following
relevant
provisions:
Die
Dringlichkeitsverordnung
Nr.
194/2002
der
Regierung
über
die
Regelung
für
Ausländer
in
Rumänien
enthält
die
folgenden
einschlägigen
Bestimmungen:
DGT v2019
Government
Emergency
Ordinance
109/2011
on
the
corporate
governance
of
state-owned
enterprises
has
been
converted
into
a
law
on
10
May
2016
with
amendments
that
better
align
it
with
international
good
practices.
Die
Dringlichkeitsverordnung
Nr.
109/2011
für
die
Unternehmensführung
und
-kontrolle
staatseigener
Unternehmen
wurde
am
10.
Mai
2016
mit
Änderungen
zur
Angleichung
an
international
bewährte
Verfahren
in
ein
Gesetz
überführt.
TildeMODEL v2018
The
Government
decided
to
set
up
a
deposit
guarantee
system
in
August
1996
(Government
Ordinance
No
39/1996).
Die
Regierung
beschloß
im
August
1996
die
Einführung
eines
Einlagensicherungssystems
(Regierung
Verordnung
39/1996).
TildeMODEL v2018
Although
the
historical
document
was
titled
Ustawa
rz?dowa
(Government
Ordinance),
Matejko
chose
to
make
the
title
page
of
the
document
as
portrayed
in
his
painting
more
explicit—and
at
the
same
time
put
the
name
of
the
painting
right
in
its
center.
Da
sich
auf
dem
Deckblatt
des
historischen
Dokuments
nur
der
ausdrucksschwache
Titel
Ustawa
rz?dowa
(Gesetz
über
die
Regierung)
befindet,
wählte
der
Historienmaler
Matejko
zur
Betitelung
des
Papiers
hier
in
künstlerischer
Freiheit
den
Namen
seines
Gemäldes
und
bestimmt
damit
diesen
als
eigentlichen,
zentralen
Bildmittelpunkt.
WikiMatrix v1