Übersetzung für "Government crackdown" in Deutsch

Dieser Tag war der Anfang der staatlich gesteuerten Kampagne zur Niederschlagung des Falun Gong.

Ein brutales Vorgehen seitens der Regierung hat zum Tod von Dutzenden Protestierenden und Hunderten Verletzten geführt.

Leider lässt das scharfe Vorgehen der Regierung gegen islamische Kämpfer bereits nach, wie die fallen gelassenen Anklagen gegen einen bekannten islamischen Führer belegen.

Angesichts dieser neuen Rückenstärkung versprach die Regierung, gegen gewaltbereite Gruppen vorzugehen und kündigte an, Behörden mit der Befugnis auszustatten, Organisationen aufzulösen, welche die „Sicherheit und Ordnung“ bedrohen.

In der großen nordöstlichen Stadt Maiduguri, wo Boko Haram, eine gewalttätige muslimische Sekte, trotz einer Razzia der Regierung im Jahr 2009 immer noch Furcht verbreitet, fanden Explosionen statt, die viele Wähler zu Hause festhielten.

Die Aktion der Kifaya ist umso gewagter, als sie mitten in eine Zeit harter staatlicher Maßnahmen fällt, die den Weg für Mubaraks Sohn Gamal als Nachfolger seines Vaters ebnen sollen.

Bahrainische Demonstranten haben ihre täglichen Proteste trotz des harten Vorgehens der Regierung fortgesetzt, eine Regierung die vor der Welt erklärt , dass sie Reformen durchsetzt und nichts mit dem Töten unschuldiger Leute zu tun hat.

Das harte Vorgehen der Regierung geht zwar weiter, scheint aber aufgrund der riesigen Zahl von Benutzern der sozialen Medien ineffektiv.

Die von der örtlichen Polizei und 10.000 Gefolgsleuten unterstütze Rebellion endete erst nach hartem Durchgreifen der Regierung.

Als die Regierung die Demonstrationen in der Nacht des 3. Juni gewaltsam niedergeschlagen hatte, entkamen Feng und Chai mit dem Zug aus Peking.

Dies führte zu einem Durchgreifen der Regierung gegen Anarchisten, das dazu führte, dass 26 Anarchisten wegen Verschwörung zur Tötung des Kaisers angeklagt wurden.

Später verstanden die Arbeiter, dass die Tür des Bürogebäudes an diesem Abend absichtlich offen gelassen wurde, damit die Regierung eine Entschuldigung für ihre Niederschlagung hatte.

Zu den Maßnahmen der Regierung gehört auch ein Verbot für Zigarettenhersteller, ihre Produkte als Menthol-, Kaffee- oder ähnliches Aroma zu bewerben.

Eine unter dem englischen Titel "Making a Killing – A 2011 Survey of Ivory Markets in China" erschienene IFAW Studie, die die besorgniserregenden Ausmaße des illegalen Elfenbeinhandels aufzeigt, veranlasste die chinesische Regierung, verschärft gegen den illegalen Wildtierhandel vorzugehen – sowohl im Internet als auch auf konventionellen Märkten.

Freitag, 10.5.2002 Peking (Reuters) - Trotzige Mitglieder der verbotenen spirituellen Gruppe Falun Gong zapften im April zum zweiten mal das TV - Sendesignal in einer nordost-chinesischen Stadt an, um Filmmaterial zu senden, mit dem sie gegen das scharfe Vorgehen der Regierung gegenüber ihrem Glauben protestieren, berichteten Zeugen am Freitag.

Als der Plan infolgedessen zu großflächigen Protesten und einem brutalen Vorgehen der Regierung führte, begannen Musiker, die ihre Lieder auf Afan Oromo (der regionalen Sprache) sangen, zu einer sichtbaren – und hörbaren – Inspirationsquelle der Oppositionsbewegung aufzusteigen.

Finanzspekulationen, explodierende Landpreise und das scharfe Vorgehen der Regierung gegen " nicht registriertes" (d.h. nicht patentiertes) Saatgut gehören zusammen.

In 841-845 leitete die Chineseregierung ein Durchgreifen gegen fremde Religionen an der Versuchung von Taoist Klerus.

Ein jüngstes Vorgehen der Regierung wurde als das schlimmste seit zehn Jahren in der kommunistischen Nation bezeichnet.

Hygetropin kam auf den Markt im Jahre 2008 zusammen mit einigen anderen umbenannten Generics, das Marktvakuum zu füllen, das geschaffen wurde, nachdem Jintropins Herstellerlizenz vorübergehend von der chinesischen Regierung widerrufen wurde, die einem Durchgreifen auf reichlichem Schwarzmarkt HGH folgt.

Dies ist ein weiterer freiwilliger, großangelegter Protest der Menschen Hongkongs, um für Demokratie zu kämpfen. Es ist der größte Protest gewesen, seit eine Million Menschen am 4. Juni 1989 protestierten, worauf von der chinesischen Regierung die Niederschlagung der Demokratiebewegung auf dem Tiananmen Platz in Peking folgte.

Auslöser für diese Maßnahmen war ein Tweet der kanadischen Außenministerin Chrystia Freeland. In dem Tweet drückte diese ihre Besorgnis über erneute Inhaftierung von Menschenrechtsaktivisten durch die saudische Regierung aus.

Der Mord findet vor dem Hintergrund der scharfen Unterdrückung des "Großen Streiks" durch die Regierung statt. Der Arbeitskampf hat Anfang des Monats begonnen und nimmt in New South Wales (NSW) und Viktoria, den bevölkerungsreichsten Staates des Landes, generalstreikähnliche Ausmaße an.