Übersetzung für "Government bureau" in Deutsch

For more detailed information go to the Australian Government Bureau of Meteorology.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Australian Government Bureau of Meteorology.
ParaCrawl v7.1

Legal chemical factory manufacturing license, qualified by Environmental Protection Bureau Government.
Gesetzliche Lizenz zur Herstellung von Chemiefabriken, qualifiziert von der Regierung des Environmental Protection Bureau.
CCAligned v1

This radio was used by the U.S. Government Bureau of Land Management (BLM.)
Dieses Gerät wurde vom U.S. Government Bureau of Land Management (BLM) verwendet .
ParaCrawl v7.1

The term ‘insured person’ refers to the persons insured under the general schemes (ZUS, KRUS) also under special schemes for officers of the police, State security Office, internal security agency, intelligence agency (public security services), border guards, government security bureau, national Fire Brigades, prison guards and professional soldiers as well as persons working as judges and prosecutors.
Der Begriff „Versicherter“ umfasst Versicherte der allgemeinen Systeme (ZUS, KRUS) und der Sondersysteme für Beamte von Polizei, Staatsschutz, Innerer Sicherheit, Geheimdienst (öffentliche Sicherheitsdienste), Grenzschutz, Regierungssicherheit, staatlicher Feuerwehr und Strafvollzug sowie für Berufssoldaten und für als Richter und Staatsanwälte tätige Personen.
DGT v2019

Please indicate the contributory periods completed under the general schemes (ZUS, KRUS) and periods of service completed under special schemes for officers of the Police, the Citizens’ Militia, State Security Office, Internal Security Agency, Intelligence Agency (public security services), Border Guard, Government Security Bureau, National Fire Brigades, Prison Guard and professional soldiers as well as persons working as judges and prosecutors.
Bitte geben Sie die in den allgemeinen Systemen (ZUS, KRUS) zurückgelegten Versicherungszeiten an und die in den Sondersystemen für Beamte von Polizei, Miliz, Staatsschutz, Innerer Sicherheit, Geheimdienst (öffentliche Sicherheitsdienste), Grenzschutz, Regierungssicherheit, staatlicher Feuerwehr, Strafvollzug sowie als Berufssoldat und als Richter und Staatsanwalt zurückgelegten Dienstzeiten an.
DGT v2019

In the case of Poland the term ‘periods as civil servant’ also refers to periods of service as officers of the Police, the Citizens’ Militia, state security, public order and security services, State Security Office, Internal Security Agency, Intelligence Agency, Border Guard, Government Security Bureau, National Fire Brigades and Prison Guard and periods of military service of professional soldiers as well as periods of working as a judge or a prosecutor.
Bei Polen bezieht sich der Begriff „Zeiten der Beamtentätigkeit“ auch auf Dienstzeiten als Beamter der Polizei, der Bürgermiliz, des Amts für Staatsschutz, des Amts für innere Sicherheit, des Amts für Auslandsaufklärung (öffentliche Sicherheitsdienste), des Grenzschutzes, des Sicherheitsbüros der Regierung, der staatlichen Feuerwehr, im Strafvollzug und auf Militärdienstzeiten als Berufssoldat sowie auf Dienstzeiten als Richter und Staatsanwalt.
DGT v2019

And the Government Research Bureau brought representatives together and told them that this is something that has to be done.
Da brachte die Forschungsanstalt der Regierung verschiedene Vertreter zusammen, und erzählte ihnen, dass etwas geschehen musste.
TED2013 v1.1

It has between 110 and 140 permanent staff, somewhat less than the Government Communications Security Bureau (GCSB)New Zealand's other significant intelligence agency.
Er hat zwischen 110 und 140 festangestellte Mitarbeiter und damit etwas weniger als Neuseelands anderer Nachrichtendienst, das Government Communications Security Bureau (GCSB).
Wikipedia v1.0

Up to that date, the Government Motion Picture Bureau, established in 1918, had been the major Canadian film producer.
Bis dahin war das 1918 gegründete Canadian Government Motion Picture Bureau der wichtigste Produzent kanadischer Filme gewesen.
WikiMatrix v1

The LGIB (Local Government International Bureau) represents the localauthority associations of England, Wales and Northern Ireland in theirdealings with the decision-making bodies of the EU and other international bodies.
Das LGIB (Local Government International Bureau)vertritt bei den Entscheidungsinstanzen der EU und internationalen Organisationendie Interessen der Kommunalverbände von England, Wales und Nordirland.
EUbookshop v2

As a result, the Government gave the Bureau du Plan the task of studying the long-term development of social security in a context linking demographic changes with various economic factors.
Daraufhin beauftragte die Regierung das Bureau du Plan, eine Studie zur langfristigen Entwicklung der Sozialversicherung durchzuführen und dabei die Zusammenhänge zwischen demographischen Veränderungen und verschiedenen wirtschaftlichen Faktoren aufzuzeigen.
EUbookshop v2

According to the official website "New Zealand Intelligence Community", the Government Communications Security Bureau (GCSB), the New Zealand Security Intelligence Service (NZSIS), and the National Assessments Bureau (NAB) comprise the three core members of the country's intelligence community.
Das Government Communications Security Bureau ist Teil der sogenannten New Zealand Intelligence Community (NZIC), zu der der New Zealand Security Intelligence Service (NZSIS) und das National Assessments Bureau (NAB) gehört.
WikiMatrix v1

Representatives from the European Com­mission, as well as representatives from the lower Austrian Federal Government, the Bureau for International Research and Technology Co­operation and the Federal Ministry of Education, Science and Cul­ture will be in attendance.
Vertreter der Europäischen Kommission, der Landesregierung Niederösterreichs, des Büros für internationale Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Technologie so­wie des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur werden an der Veranstaltung teilnehmen.
EUbookshop v2

Under Bennett's direction, each member of the board designed one of the buildings in the Federal Triangle complex to "provide each government agency or bureau with a building that would address its functional needs, while combining the individual buildings into a harmonious, monumental overall design expressive of the dignity and authority of the federal government."
Unter Bennetts Führung entwarf jedes Mitglied ein Gebäude im Federal Triangle Komplex um jeder Regierungsbehörde oder -abteilung ein Gebäude zu bieten, das alle funktionellen Anforderungen erfüllt und dabei die Kombination der einzelnen Gebäude einen harmonischen, monumentalen Gesamteindruck bieten, der die Würde und Autorität der Regierung der Vereinigten Staaten unterstreicht.
WikiMatrix v1

An early PSR study by Beth Daponte, then a US government Census Bureau demographer, found that Iraq deaths caused by the direct and indirect impact of the first Gulf War amounted to around 200,000 Iraqis, mostly civilians[2].
Eine frühere Studie von PSR, unter der Leitung von Beth Daponte - damals Demograph des Census Büros der US Regierung-, zeigte, dass die Zahl der irakischen durch den ersten Golfkrieg verursachten Toten sich auf etwa 200 000 beliefen, hauptsächlich Zivilisten[2].
ParaCrawl v7.1

Even where government-owned National Bureau of Statistics (NBS) recently confirmed that 112 million Nigerians lived below poverty line, the World Bank is not mincing words about the number of Nigerians living in poverty being on rapid increase too.
Selbst dort, wo staatlichen National Bureau of Statistics (NBS) vor kurzem bestätigt, dass 112 Millionen Nigerianer lebt unterhalb der Armutsgrenze, die Weltbank keine Worte über die Anzahl der Nigerianer mincing in Armut leben, zu sehr auf rasche Zunahme zu sein.
ParaCrawl v7.1