Übersetzung für "Goods account" in Deutsch
Manufactured
goods
account
for
70%
of
the
world
trade
in
merchandise
(in
value).
Die
Industriegüter
machen
(im
Wert)
70%
des
weltweiten
Warenverkehrs
aus.
EUbookshop v2
Invisible
goods
now
account
for
a
major
proportion
of
the
wealth
which
Europe's
people
produce.
In
Zukunft
werden
immaterielle
Güter
einen
bedeutenden
Teil
der
breiten
europäischen
Produktpalette
ausmachen.
EUbookshop v2
Existing
customers
with
their
own
customer
number
are
able
to
receive
the
goods
on
account.
Bestehende
Kunden
mit
eigener
Kundennummer
erhalten
die
Ware
auch
auf
Rechnung.
CCAligned v1
Would
you
deliver
the
goods/services
on
account?
Würden
Sie
die
Ware
/
Dienstleistung
auch
auf
Rechnung
liefern?
CCAligned v1
Chinese
goods
now
account
for
80%
of
the
photovoltaic
products
sold
within
the
EU.
Chinesische
Waren
machen
jetzt
80
%
der
in
der
EU
verkauften
Photovoltaikprodukte
aus.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
sources
of
cash
receipts
are
cash
sales
and
payments
for
goods
on
account.
Die
commun
Quellen
der
Bareinnahmen
sind
Barverkäufe
und
Zahlungen
für
Waren
auf
Konto.
ParaCrawl v7.1
Because
counterfeit
goods
account
for
about
5%
of
EU
imports
every
year
.
Denn
gefälschte
Waren
machen
jährlich
etwa
5%
der
EU
Importe
aus.
ParaCrawl v7.1
Together
exports
of
goods
and
services
account
for
about
25%
of
EU
gross
domestic
product
(GDP).
Aus
Waren-
und
Dienstleistungsexporten
zusammen
stammen
rund
25
%
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
der
Union.
TildeMODEL v2018
The
purchaser
may
order
goods
via
his
account
(hereinafter
referred
to
as
"user
account
").
Über
sein
Konto
kann
der
Käufer
Waren
bestellen
(nachfolgend
"User-Konto
").
ParaCrawl v7.1
The
seller
provides
the
storage
of
the
goods
for
the
account
and
risk
of
the
buyer.
Die
Lagerung
der
Waren
durch
den
Verkäufer
geschieht
auf
Rechnung
und
Risiko
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
At
present,
sales
of
sporting
goods
account
for
only
one
percent
of
China's
gross
domestic
product.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
machen
die
Umsätze
mit
Sportartikeln
nur
ein
Prozent
von
Chinas
Bruttoinlandsprodukt
aus.
ParaCrawl v7.1
Currently,
counterfeit
goods
account
for
annual
losses
of
more
than
eight
billion
euros
in
Germany.
Momentan
entsteht
in
Deutschland
ein
jährlicher
Schaden
von
über
acht
Milliarden
Euro
durch
gefälschte
Güter.
ParaCrawl v7.1
Sale
of
the
goods
on
account
of
the
right
of
retention
or
lien
is
admissible
after
one
week.
Der
Verkauf
der
Güter
wegen
des
Zurückbehaltungs?
oder
Pfandrechts
ist
zulässig
nach
Ablauf
einer
Woche.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
would
prefer
a
specific
directive
for
secondhand
goods
to
take
account
of
the
complexity
of
this
area,
whilst
offering
effective
consumer
protection.
Deshalb
wäre
es
mir
lieber,
wenn
für
gebrauchte
Güter
in
einer
eigenen
Richtlinie
der
Vielschichtigkeit
dieses
Bereichs
Rechnung
getragen
und
dadurch
die
Verbraucher
wirkungsvoll
geschützt
würden.
Europarl v8