Übersetzung für "Going about" in Deutsch

Mr President, I am going to talk about Alzheimer's disease and other forms of dementia.
Herr Präsident, ich möchte über die Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen sprechen.
Europarl v8

Politicians should therefore stop going on about the increase in road transport.'
Die Politik darf daher auch nicht über das Wachstum des Straßenverkehrs klagen" .
Europarl v8

We are going to talk about both presidencies during this part-session of Parliament.
Wir werden in dieser parlamentarischen Sitzungsperiode über beide Ratsvorsitze sprechen.
Europarl v8

I am going to talk about the Canary Islands.
Ich werde über die Kanarischen Inseln sprechen.
Europarl v8

What I am going to talk about is the budgetary stability pact.
Nein, ich werde über den Pakt der Haushaltsstrenge sprechen.
Europarl v8