Übersetzung für "I go on" in Deutsch
Thankfully,
that
day
is
now
over
so
I
will
go
on
to
my
question.
Glücklicherweise
sind
diese
Zeiten
vorbei,
und
ich
werde
nun
meine
Frage
stellen.
Europarl v8
Need
I
go
on
telling
the
House
that
all
these
areas
are
actually
suffering?
Muss
ich
dem
Parlament
noch
sagen,
dass
diese
Bereiche
wirklich
leiden?
Europarl v8
I
do
not
think
I
need
to
go
on.
Ich
denke,
ich
muss
nicht
weiter
fortfahren.
Europarl v8
I
do
not
think
I
need
to
go
on
further.
Ich
denke
nicht,
dass
es
noch
weiterer
Anmerkungen
meinerseits
bedarf.
Europarl v8
I
could
go
on
and
on.
Ich
könnte
noch
viel
mehr
aufzählen.
Europarl v8
I
will
now
go
on
to
the
amendments
proposed
for
the
Annex.
Ich
komme
nun
zu
den
Änderungsanträgen
betreffend
die
Anlage.
Europarl v8
I
go
to
Kosovo
on
Saturday,
Commissioner.
Ich
fahre
am
Samstag
in
den
Kosovo,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
will
not
go
on,
given
the
short
time
allotted
to
me.
Wegen
der
Kürze
der
Zeit
werde
ich
hierauf
nicht
näher
eingehen.
Europarl v8
We
are
experiencing
security
problems,
and
I
could
go
on.
Es
kommt
zu
Sicherheitsproblemen
und
ich
könnte
noch
vieles
andere
mehr
anführen.
Europarl v8
And
I
could
go
on.
Und
ich
könnte
noch
weitere
Punkte
anführen.
Europarl v8
I
could
go
on
-
but
the
point
is
clear.
Ich
könnte
fortfahren
-
doch
ist
klar,
worum
es
geht.
Europarl v8
I
could
go
on
and
on,
but
let
me
reassure
Mr
Perry.
So
könnte
ich
immer
weiter
fortfahren,
doch
kann
ich
Herrn
Perry
beruhigen.
Europarl v8
I
could
go
on
asking
questions.
Ich
könnte
noch
weitere
Fragen
stellen.
Europarl v8
I
would
go
on
to
specify
a
couple
of
specific
areas.
Ich
möchte
ferner
noch
auf
einige
weitere
Bereiche
eingehen.
Europarl v8
I
will
go
on
record
as
agreeing
with
Mr
Walter.
Ich
stimme
dem
Kollegen
Walter
ausdrücklich
zu.
Europarl v8
I
could
go
on
about
this
at
great
length,
but
I
won't.
Ich
könnte
das
noch
sehr
ausführlich
besprechen,
werde
es
aber
nicht
tun.
TED2013 v1.1
Now,
if
I
go
too
realistic
on
it,
it
just
grosses
everybody
out.
Wenn
ich
zu
realistisch
bin,
widert
das
jeden
an.
TED2020 v1
I
didn't
actually
go
on
a
date
with
him.
Aber
ich
hatte
kein
Date
mit
ihm.
TED2020 v1
I
can't
go
on
living
this
lie.
Ich
kann
diese
Lüge
nicht
weiter
leben.
Tatoeba v2021-03-10