Übersetzung für "God bless" in Deutsch

Thank you, and God bless.
Vielen Dank, und Gott segne Sie.
TED2020 v1

He created the Latvian national anthem "God bless Latvia" in 1870.
Er komponierte 1870 die lettische Nationalhymne "Gott segne Lettland".
Wikipedia v1.0

During the seventh-inning stretch, Sara Evans sang "God Bless America".
Während des Seventh-Inning Stretch sang Sara Evans "God Bless America".
Wikipedia v1.0

Meda Dau Doka or God Bless Fiji is the national anthem of Fiji.
God Bless Fiji ist die Nationalhymne von Fidschi.
Wikipedia v1.0

During the seventh-inning stretch, Josh Groban sang "God Bless America".
Während des Seventh-Inning Stretch sang Josh Groban "God Bless America".
Wikipedia v1.0

May god bless you all and guide us for the next five years.
Möge Gott euch alle beschützen und uns in den nächsten fünf Jahren beistehen.
GlobalVoices v2018q4

Taki, God bless your hands.
Taki, Gott segne deine Hände.
OpenSubtitles v2018

God bless you, my boy.
Gott schütze dich, mein Junge.
OpenSubtitles v2018

But God would bless this union in any church.
Aber Gott kann euren Bund in jeder Kirche segnen.
OpenSubtitles v2018

God bless you, Marguerite Gautier.
Gott segne Sie, Marguerite Gautier.
OpenSubtitles v2018

God bless you, my child.
Gott segne dich, mein Kind.
OpenSubtitles v2018

I swear it. God bless you, Andre.
Gott möge dich behüten, André.
OpenSubtitles v2018

God bless you, my daughter.
Gott segne Sie, meine Tochter.
OpenSubtitles v2018

God bless you, lad, just a couple of quid to see me through.
Gott segne dich, mein Freund, ein paar Münzen würden mir weiterhelfen.
OpenSubtitles v2018

Didn't I say, "God bless Washington and my mother"?
Ich sagte doch: "Gott segne George Washington."
OpenSubtitles v2018

God bless you, Tim O'Leary!
Gott segne Sie, Tim O'Leary!
OpenSubtitles v2018

May God bless and keep the Tzar... far away from us.
Gott erhalte uns den Zaren... und er halte ihn uns vom Leib.
OpenSubtitles v2018

And God bless you too, Buffalo Bill!
Und Gott segne Sie auch, Buffalo Bill!
OpenSubtitles v2018

There they are, God bless them.
Sie sind da, Gott schütze sie.
OpenSubtitles v2018

Lieutenant, thank you and God bless you.
Vielen Dank, Lieutenant und Gott segne Sie.
OpenSubtitles v2018

God bless you, Gentleman, thank you very much.
Gott segne Euch, tapfere Ritter, vielen Dank.
OpenSubtitles v2018