Übersetzung für "Go outside" in Deutsch

Both amendments go outside the objective of the Action Plan.
Beide Änderungsanträge gehen über das Ziel des Aktionsplans hinaus.
Europarl v8

This is where when you go outside, it's in black and white.
Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.
TED2020 v1

You can go outside -- see many other examples.
Gehen Sie nach draußen und Sie sehen viele andere Beispiele.
TED2020 v1

Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
Tatoeba v2021-03-10

I really need to go outside and get some fresh air.
Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.
Tatoeba v2021-03-10

Please make sure that the dog doesn't go outside.
Sieh bitte zu, dass der Hund nicht nach draußen geht.
Tatoeba v2021-03-10

We can't go outside on a day like this without wearing coats.
Wir können an einem Tag wie diesem nicht ohne Mantel nach draußen gehen.
Tatoeba v2021-03-10

You can't let Tom go outside.
Du kannst Tom nicht nach draußen gehen lassen.
Tatoeba v2021-03-10

Why don't you go play outside?
Warum gehst du nicht nach draußen zum Spielen?
Tatoeba v2021-03-10

All those I didn't call by name, go outside.
Alle, die ich nicht namentlich aufgerufen habe, gehen jetzt bitte raus!
Tatoeba v2021-03-10

Go outside and help your father.
Geh nach draußen und hilf deinem Vater!
Tatoeba v2021-03-10

I don't want to go outside on a day like this.
An einem Tag wie heute will ich nicht nach draußen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wanted Mary to go outside and play.
Tom wollte, dass Maria zum Spielen nach draußen ging.
Tatoeba v2021-03-10

I want to go outside for a breath of fresh air.
Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Tatoeba v2021-03-10

You shouldn't go outside on a day like this.
An einem Tag wie diesem geht man besser nicht nach draußen.
Tatoeba v2021-03-10

Let's go outside and play in the snow!
Lass uns draußen im Schnee spielen!
Tatoeba v2021-03-10

Let's go outside and play in the snow.
Lass uns draußen im Schnee spielen!
Tatoeba v2021-03-10

In the winter, I don't want to go outside.
Im Winter will ich nicht nach draußen.
Tatoeba v2021-03-10

You can now begin to go outside during daylight hours.
Sie können jetzt damit beginnen, während der Tagesstunden ins Freie zu gehen.
EMEA v3