Übersetzung für "Go on record" in Deutsch
I
should
like
that
to
go
on
record.
Ich
bitte,
das
zu
Protokoll
zu
nehmen.
Europarl v8
I
will
go
on
record
as
agreeing
with
Mr
Walter.
Ich
stimme
dem
Kollegen
Walter
ausdrücklich
zu.
Europarl v8
I'd
rather
you
do
not
go
on
record.
Mir
wäre
es
lieber
gewesen,
es
würde
nicht
im
Protokoll
stehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
won't
go
on
record.
Medikamente...
-
Ich
weiß,
Sie
sagen
nichts
offiziell.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
go
on
record
as
soon
as
possible.
Ich
wollte
nur
so
schnell
wie
möglich
zu
Protokoll
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
personally
would
not
go
on
record
saying
as
much.
Ich
persönlich
würde
mich
nicht
offiziell
so
äußern.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
go
on
record
about
that.
Das
habe
ich
auch
nicht
offiziell
getan.
OpenSubtitles v2018
I'd
go
on
the
record
and
tell
the
truth.
Ich
würde
es
offiziell
machen
und
die
Wahrheit
sagen.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
wanted
to
go
on
the
record?
Was,
wenn
ich
das
offiziell
machen
möchte?
OpenSubtitles v2018
You
could
always
go
on
the
record,
help
me
get
my
facts
straight.
Sie
können
sich
immer
offiziell
äußern,
mir
helfen
die
Fakten
klarzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
see
if
you'd
go
on
record
about
him.
Ich
wollte
wissen,
ob
Sie
etwas
über
ihn
zu
sagen
haben.
OpenSubtitles v2018