Übersetzung für "Go into reverse" in Deutsch

Yet this ability to function as a carbon reservoir can slow or even go into reverse.
Diese Fähigkeit, als Kohlenstoffreservoir zu wirken, ist evolutiv und kann sich gegebenenfalls auch umkehren.
EUbookshop v2
Starting from Germany, the pigs-for-slaughter prices began to go into reverse in most of the countries.
Ausgehend von Deutschland legten die Preise für Schlachtschweine in den meisten Ländern den Rückwärtsgang ein.
ParaCrawl v7.1
Many of the historic strengths of the print-based publishing go into reverse.
Viele der historischen Stärken des printbasierten Veröffentlichens in Fachzeitschriften verkehren sich mit der Digitalisierung ins Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
It might stall, but it would never go into reverse.
Vielleicht geriet sie manchmal ins Stocken, aber niemand rechnete damit, dass sie den Rückwärtsgang einlegen würde.
News-Commentary v14
It is perhaps better to begin something late, but to begin with all the guarantees in place, than to find half way through that the studies have not warned us of some difficulty or other, meaning that we have to go into reverse, which would cause even greater delays.
Vielleicht ist es besser, etwas später, aber dafür mit allen Garantien zu beginnen, als möglicherweise auf halbem Wege festzustellen, daß die Studien uns auf einige Schwierigkeiten nicht hingewiesen haben, und den Rückwärtsgang einlegen zu müssen, was noch größere Verzögerungen verursachen würde.
Europarl v8
This growth is now decelerating, and may even go into reverse within the next two years, so that any further deterioration of trade in manufactured goods could entail balance of payments problems.
Dieses Wachstum verlangsamt sich zur Zeit und könnte in den nächsten zwei Jahren ins Gegenteil umschlagen, und jede weiter Verschlechterung des Handels mit Fertigwaren kann Zahlungsbilanzprobleme aufwerfen.
EUbookshop v2
In addition it is preferable to break off the shifting operation in dependence on certain criteria and to directly go into the reverse speed range before the main clutch is closed again.
Ferner kann es zweckmäßig sein, den Schaltvorgang in Abhängigkeit bestimmter Kriterien abzubrechen und unmittelbar in die Rückwärtsgangstufe zu schalten, bevor die Fahrkupplung wieder geschlossen werden kann.
EuroPat v2
This readiness to bend the stick too far in one direction and then to go into reverse and bend it too far in the opposite direction was a characteristic that he retained throughout his life.
Diese Bereitschaft den Bogen zu weit in eine Richtung zu spannen, dann den Rückwärtsgang einzulegen und den Bogen zu weit in die entgegengesetzte Richtung zu spannen, war ein Merkmal, das, er während seines ganzen Lebens behielt.
ParaCrawl v7.1
If the current, positive rate of economic growth should slow or go into reverse, and if the difficult situation still being encountered by certain companies fails to improve, this could impact the volume of passengers using business jets and the associated route planning, and prompt a more cautious approach to orders for new air transportation capacity.
Sollte sich die derzeitige positive konjunkturelle Entwicklung wieder abschwächen und sich die teilweise noch schwierige Situation von Unternehmen nicht weiter entspannen, könnte dies zu einer Veränderung in der Nutzung von Geschäftsreiseflugzeugen sowie zu einer Zurückhaltung bei der Bestellung neuer Transportkapazitäten führen.
ParaCrawl v7.1
To stop the Jumpshot MT, gently push away from you with your left index finger - hold it there to go into reverse.
Um das Modell zu stoppen, müssen Sie Ihren Zeigefinger vom Körper weg bewegen - halten Sie den Finger in der Position, schaltet der Regler in den Rückwärtsgang.
ParaCrawl v7.1
To stop the Jumpshot SC, gently push away from you with your left index finger - hold it there to go into reverse.
Um das Modell zu stoppen, müssen Sie Ihren Zeigefinger vom Körper weg bewegen - halten Sie den Finger in der Position, schaltet der Regler in den Rückwärtsgang.
ParaCrawl v7.1
This could result in additional impairments or reversals of write-downs in the future if the trends identified by management go into reverse or if the assumptions and estimates prove to be incorrect.
Hieraus könnten in der Zukunft zusätzliche Wertminderungen oder Wertaufholungen resultieren, falls sich die vom Management identifizierten Trends umkehren oder sich die Annahmen und Schätzungen als falsch erweisen sollten.
ParaCrawl v7.1
Under these conditions the tendency towards integration has been halted and may go into reverse in the next period, when the contradictions between nation states reappear.
Unter diesen Bedingungen fand die Tendenz zur Integration ein Ende und mag sich in der nächsten Zeit in ihr Gegenteil verkehren, wenn die Widersprüche zwischen den Nationalstaaten wieder hochkommen.
ParaCrawl v7.1
The wide range of courses on Kung-Fu, Qigong, Nutrition and Self-Defense offers an excellent chance to go into reverse, balance body and mind and do Digital Detox!
Bei dem breiten Angebot an Kursen zu Kung-Fu, Qigong, Ernährung und Selbstverteidigung kann man hervorragend den Rückwärtsgang einlegen, Körper und Geist in Balance bringen und Digital Detox machen!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keep going and going go-go keep going and going and going going to go
go no go go or no go go go go a-go-go
go into reverse go