Übersetzung für "Go for a meal" in Deutsch
We
could
go
out
for
a
meal
together
sometime.
Wir
könnten
heute
Abend
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking,
well,
you
know,
we
could
go
for
a
Chinese
meal
later.
Ich
dachte
mir,
vielleicht
können
wir
nachher
Chinesisch
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
go
for
a
nice
yummy
meal
tonight?
Sollen
wir
heute
Abend
lecker
Essen
gehen?
OpenSubtitles v2018
Then
you
may
go
for
a
meal
or
makes
a
nice
walk.
Danach
geht
man
vielleicht
eine
Kleinigkeit
essen
oder
macht
einen
schönen
Spaziergang.
ParaCrawl v7.1
Where
do
you
go
for
a
meal
with
your
production
team
after
a
long
day
at
work?
Wohin
gehen
Sie
mit
Ihrem
Produktionsteam
nach
einem
langen
Arbeitstag
essen?
CCAligned v1
And
where
can
you
go
for
a
great
meal
with
the
kids?
Und
wo
kann
man
mit
dem
Nachwuchs
gemütlich
Essen
gehen?
ParaCrawl v7.1
Both
lunch
and
dinner,
you
can
go
here
for
a
tapas
meal.
Sowohl
Abend
und
am
Nachmittag
können
Sie
hier
für
eine
Tapas-Essen
gehen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
so
do
I...
..and
I
was
wondering
if
you'd
like
to
go
out
for
a
meal.
Ja,
ich
auch
und
ich
hab
mich
gefragt
du
mit
was
essen
gehen
würdest.
OpenSubtitles v2018
Herkingen
itself
has
a
lovely
marina,
where
you
can
also
go
for
a
tasty
meal
or
snack.
Herkingen
selbst
bietet
einen
schönen
Yachthafen,
wo
Sie
ganz
einfach
einen
Happen
essen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
day
time
you
have
the
opportunity
to
go
for
a
meal
in
the
retaurants
on
the
mountain.
Tagsüber
haben
Sie
die
Möglichkeit
sich
in
einem
der
Restaurants
am
Berg
individuell
zu
verpflegen.
ParaCrawl v7.1
Our
proximity
to
restaurants
means
you
never
have
to
go
far
for
a
great
meal.
Durch
unsere
Nähe
zu
einer
Auswahl
an
Restaurants
müssen
Sie
niemals
lange
nach
großartigen
Mahlzeiten
suchen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
one
can
get
good
bread
rolls
to
the
foot
or
the
newspaper
or
go
for
a
meal.
Daher
kann
man
gut
zu
Fuß
die
Brötchen
oder
die
Zeitung
holen
oder
auch
Essen
gehen.
ParaCrawl v7.1
At
our
Sonoma
hotel,
you
never
have
to
go
far
for
a
great
meal,
wine
or
shopping.
Von
uns
haben
Sie
es
nie
weit
zu
einem
großartigen
Restaurant,
Wein
oder
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Should
you
be
President
one
day,
you
will
realise
that
my
purpose
was
not
so
much
to
go
for
a
meal
as
to
fulfil
numerous
obligations.
Sollten
Sie
aber
einmal
Präsident
sein,
dann
werden
Sie
feststellen,
dass
es
weniger
um
das
Essen
als
um
die
Wahrnehmung
vieler
Verpflichtungen
geht.
Europarl v8
We're
also
connected
to
Old
Chicago
Pizza
and
Taproom,
so
you
never
have
to
go
far
for
a
fantastic
meal.
Dank
des
angeschlossenen
Old
Chicago
Pizza
mit
Taproom
haben
Sie
es
nicht
weit,
wenn
Sie
gut
essen
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
take
your
dog
with
you
when
you
go
for
a
meal,
check
whether
there
are
any
dog
friendly
places
to
eat
close
by.
Wenn
Sie
Ihren
Hund
mit
zum
Essen
nehmen
wollen,
sehen
Sie
nach,
ob
es
Restaurants/Cafés
in
der
Nähe
gibt,
in
denen
Hunde
gerne
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
onsite
restaurant
and
bar
dishes
up
delectable
fare,
so
you
don't
have
to
go
far
for
a
great
meal.
Das
Restaurant
mit
Bar
in
der
Anlage
serviert
zahlreiche
Köstlichkeiten,
sodass
Sie
für
eine
großartige
Mahlzeit
niemals
weit
gehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We're
on
a
main
highway
with
many
local
restaurants
nearby,
so
guests
at
our
Lake
Charles
hotel
don't
have
to
go
far
for
a
great
meal.
Unser
Hotel
liegt
an
einer
wichtigen
Fernstraße
und
in
der
Nähe
zahlreicher
Restaurants,
sodass
eine
großartige
Mahlzeit
für
Gäste
unseres
Hotels
in
Lake
Charles
nie
weit
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
instance
if
we
want
to
go
out
for
a
Chinese
meal
we
look
out
for
the
characteristic
signs
of
Chinese
restaurants.
Die
typische
Schrift
eines
chinesischen
Restaurants
beispielsweise,
gibt
uns
auf
den
ersten
Blick
das
Gefühl,
richtig
zu
sein,
wenn
wir
Chinesisch
essen
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
travel
to
the
picturesque
location
of
Pollenca
for
the
last
dinner
and
then
go
for
a
meal
there
in
Peter
Maffay's
restaurant
"Trenqudora".
Es
empfiehlt
sich,
für
das
letzte
Dinner
bei
diesen
Törns
in
den
malerisch
gelegenen
Ort
Pollenca
zu
fahren
und
dort
in
Peter
Maffays
Restaurant
´Trenqudora`
gemeinsam
essen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Pedestrians
can
explore
life
in
the
city
and
enjoy
the
traffic,
and
go
for
a
nice
meal
in
our
café.
Fußgänger
können
sich
mit
dem
Stadtleben
bekannt
machen
und
den
Stadtverkehr
genießen,
aber
auch
im
Café
der
Stadt
essen.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
go
for
a
delicious
meal
in
one
of
the
restaurants,
visit
one
of
the
cozy
bars
or
tap
your
toes
to
Daiquiri's
live
band.
Am
Abend
genießen
Sie
ein
köstliches
Abendessen
in
einem
der
Restaurants,
besuchen
eine
der
gemütlichen
Bars,
oder
bewegen
Ihre
Beine
im
Rhythmus
der
Band
des
Daiquirí.
ParaCrawl v7.1